[00:01.484](对话)
[00:03.351]Oh, we are proud.
[00:05.224]He ain’t above giving lessons, not him. I heard him say so.
[00:08.415]Well, I ain’t come here to ask for any compliment
[00:10.230]and if my money’s not good enough I can go elsewhere
[00:13.705]Good enough for what?
[00:15.299]Good enough for you.
[00:17.166]Now, you know, don’t you?
[00:18.766]I’m come to have lessons, I am.
[00:19.836]And to pay for them too.
[00:20.863]Make no mistake.
[00:21.935]What is it you want, my girl?
[00:23.521]I… I want to be lady in a flower shop,
[00:26.171]Instead of selling at the corner of Tottenham Court Road.
[00:29.122]But they won’t take me unless I can talk more genteel.
[00:32.317]He said he could teach me.
[00:34.443]Well, here I am.
[00:36.305]Ready to pay, not asking any favor.
[00:38.174]And he treats me as if I was dirt.
[00:40.041]I know what lessons cost as well as you do and I’m ready to pay.
[00:45.350]I won’t give more then a shilling. Take it or leave it.
[00:48.020]It’s almost irresistible. She’s so deliciously low.
[00:52.766]So horribly dirty.
[00:54.635]I’ll take it.
[00:56.775]I’ll make a duchess of this draggle-tailed guttersnipe.
[01:00.193](Eliza)
[01:01.776]I washed my face and hands before I come, I did.
[01:05.751](Higgins)
[01:06.808]Eliza?
[01:11.883]Where the devil are my slippers?

(对话)
Oh, we are proud.
He ain’t above giving lessons, not him. I heard him say so.
Well, I ain’t come here to ask for any compliment
and if my money’s not good enough I can go elsewhere
Good enough for what?
Good enough for you.
Now, you know, don’t you?
I’m come to have lessons, I am.
And to pay for them too.
Make no mistake.
What is it you want, my girl?
I… I want to be lady in a flower shop,
Instead of selling at the corner of Tottenham Court Road.
But they won’t take me unless I can talk more genteel.
He said he could teach me.
Well, here I am.
Ready to pay, not asking any favor.
And he treats me as if I was dirt.
I know what lessons cost as well as you do and I’m ready to pay.
I won’t give more then a shilling. Take it or leave it.
It’s almost irresistible. She’s so deliciously low.
So horribly dirty.
I’ll take it.
I’ll make a duchess of this draggle-tailed guttersnipe.
(Eliza)
I washed my face and hands before I come, I did.
(Higgins)
Eliza?
Where the devil are my slippers?