[00:00.00] 作曲 : Jordan Houston/Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Sarah Hudson
[00:04.56]I knew you were
[00:04.95]我很明白
[00:21.60]You were gonna come to me
[00:23.16]你会来到我身边
[00:23.70]And here you are
[00:24.39]现在你就在身边
[00:24.99]But you better choose carefully
[00:26.82]但你最好要小心抉择
[00:27.45]Cause I-I-I
[00:28.32]因为老娘我
[00:28.89]I'm capable of anything
[00:31.53]我无所不能
[00:31.83]Of anything
[00:32.79]无坚不摧
[00:33.39]And everything
[00:34.20]能力无穷
[00:34.50]Make me your Aphrodite
[00:37.50]让我成为你的专属维纳斯
[00:38.19]Make me your one and only
[00:39.63]让我成为你的唯一
[00:43.44]But don't make me your enemy
[00:45.45]别试图惹怒我
[00:46.11]Your enemy
[00:46.95]激怒我
[00:47.13]Your enemy
[00:47.40]反目成仇
[00:49.80]So you wanna play with magic?
[00:53.52]你想用自己的魅力玩弄这份感情
[00:54.39]Boy, you should know what you're falling for
[00:56.22]男孩 你可大大低估了你爱人的能耐
[00:57.24]Baby, do you dare to do this?
[00:58.23]宝贝 你还真敢铤而走险么
[01:00.75]Cause I'm coming at you like a dark horse
[01:04.20]小心我以黑马姿态碾压一切
[01:04.98]Are you ready for?
[01:06.03]你准备好了么
[01:06.42]Ready for?
[01:06.63]准备好了么
[01:06.99]A perfect storm?
[01:07.38]迎接这位狂风骤雨般的女子
[01:09.03]Perfect storm?
[01:09.99]狂风暴雨
[01:10.23]Cause once you're mine
[01:12.57]一旦我们确定相爱
[01:13.53]Once you're mine
[01:14.04]不分你我
[01:16.80]There's no going back
[01:21.30]一切已无回头路
[01:25.32]Mark my words
[01:26.46]记住我说的话
[01:27.00]This love will make you levitate
[01:29.01]我对你的爱会让你飞上云霄
[01:30.12]Like a bird
[01:30.36]好比鸟儿一样自由
[01:30.93]Like a bird without a cage
[01:32.73]翱翔在天空 拜托牢笼的束缚
[01:35.40]We're down to earth
[01:35.85]我们很现实
[01:36.33]If you choose to walk away
[01:36.84]如果你想离我而去的话
[01:37.47]Don't walk away
[01:37.92]千万别报这个胆
[01:39.27]It's in the palm of your hand now baby
[01:42.54]现在你掌握着一切
[01:43.17]It's a yes or a no now baby?
[01:45.66]到底是继续还是分手
[01:46.95]So just be sure
[01:48.48]赶紧给我确定
[01:48.84]Before you give it up to me
[01:50.64]在你放弃我之前
[01:51.21]Up to me
[01:51.57]放弃我
[01:51.96]Give it up to me
[01:52.32]放弃我
[01:52.83]So you wanna play with magic?
[01:53.40]你想擦枪走火么
[01:53.91]Boy, you should know what you're falling for
[01:55.02]男孩 你可大大低估了你爱人的能耐
[01:56.25]Baby, do you dare to do this?
[01:56.79]宝贝 你还真敢铤而走险么
[01:57.60]Cause I'm coming at you like a dark horse
[01:59.16]小心我以黑马姿态碾压一切
[02:00.33]Are you ready for?
[02:00.66]你准备好了么
[02:01.05]Ready for?
[02:01.26]准备好了么
[02:01.89]A perfect storm?
[02:02.94]迎接这位狂风骤雨般的女子
[02:04.35]Perfect storm?
[02:04.71]暴雨袭来
[02:06.21]Cause once you're mine
[02:07.20]一旦你成为我的另一半
[02:07.80]Once you're mine
[02:08.46]一旦你成为我的另一半
[02:09.09]There's no going back
[02:09.48]一切已无回头路
[02:09.93]Uh, she's a beast
[02:10.23]她如野兽般勇猛
[02:10.68]I call her Karma
[02:11.04]我称之为因果报应
[02:11.64]She eat your heart out
[02:12.03]她能掏出你的心脏
[02:12.51]Like Jeffrey Dahmer
[02:12.90]好比连环杀手Jeffrey Dahmer
[02:14.64]Be careful
[02:14.88]小心一点
[02:15.18]Try not to lead her on
[02:15.66]别试图欺骗她
[02:17.97]Shawty's heart is on steroids
[02:18.60]宝贝的心脏好比用类固醇强化
[02:19.50]Cause her love is so strong
[02:20.10]因为她的爱情之力极其强悍
[02:22.14]You may fall in love
[02:22.50]见到她的时候
[02:22.89]When you meet her
[02:24.36]也许你会一见倾心
[02:24.93]If you get the chance you better keep her
[02:26.04]如果有机会 最好和她白头偕老
[02:27.12]She swears by it but if you break her heart
[02:28.14]如果你伤了她的心 绝对会受到她的诅咒
[02:29.76]She turn cold as a freezer
[02:30.57]好比冷冻库 她冰封起自己的感情
[02:31.41]That fairy tale ending with a knight in shining armor
[02:32.43]穿闪亮铠甲的骑士的出现宣布着童话的终结
[02:34.41]She can be my Sleeping Beauty
[02:35.13]她就是属于我的睡美人
[02:36.63]I'm gon' put her in a coma (Woo!)
[02:37.62]我要让她陷入昏迷
[02:38.16]Damn, I think I love her
[02:38.61]尼玛 我还是真是爱她
[02:39.15]Shawty so bad
[02:39.57]她太给劲了
[02:39.90]I'm sprung and I don't care
[02:40.50]我已被深深吸引 早已不顾一切
[02:41.31]She ride me like a roller coaster
[02:42.63]她骑在我身上好比过山车般摇摆
[02:43.50]Turn the bedroom into a fair
[02:44.34]让迷情的卧室变成了喧闹的集市
[02:45.24]Her love is like a drug
[02:46.35]她的爱好比迷药般着迷
[02:46.98]I was tryna hit it and quit it
[02:47.79]本来我只想当成一夜情处理
[02:48.63]But lil mama so ****
[02:49.86]但她实在太给劲
[02:50.34]I messed around and got addicted
[02:51.96]让我沉迷于此 无法脱身
[02:53.46]So you wanna play with magic?
[02:57.69]你想擦枪走火么
[02:58.41]Boy, you should know what you're falling for
[02:59.13]男孩 你可大大低估了你爱人的能耐
[03:00.84]Baby, do you dare to do this?
[03:01.86]宝贝 你还真敢铤而走险么
[03:04.41]Cause I'm coming at you like a dark horse
[03:08.13]小心我以黑马姿态碾压一切
[03:08.91]Are you ready for?
[03:09.69]你准备好了么
[03:10.08]Ready for?
[03:10.29]准备好了么
[03:10.80]A perfect storm?
[03:11.19]迎接这位狂风骤雨般的女子
[03:13.59]Perfect storm?
[03:14.22]暴雨袭来
[03:14.97]Cause once you're mine
[03:16.02]一旦你成为我的另一半
[03:16.65]Once you're mine
[03:17.01]一旦你我许下约定

作曲 : Jordan Houston/Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Sarah Hudson
I knew you were
我很明白
You were gonna come to me
你会来到我身边
And here you are
现在你就在身边
But you better choose carefully
但你最好要小心抉择
Cause I-I-I
因为老娘我
I'm capable of anything
我无所不能
Of anything
无坚不摧
And everything
能力无穷
Make me your Aphrodite
让我成为你的专属维纳斯
Make me your one and only
让我成为你的唯一
But don't make me your enemy
别试图惹怒我
Your enemy
激怒我
Your enemy
反目成仇
So you wanna play with magic?
你想用自己的魅力玩弄这份感情
Boy, you should know what you're falling for
男孩 你可大大低估了你爱人的能耐
Baby, do you dare to do this?
宝贝 你还真敢铤而走险么
Cause I'm coming at you like a dark horse
小心我以黑马姿态碾压一切
Are you ready for?
你准备好了么
Ready for?
准备好了么
A perfect storm?
迎接这位狂风骤雨般的女子
Perfect storm?
狂风暴雨
Cause once you're mine
一旦我们确定相爱
Once you're mine
不分你我
There's no going back
一切已无回头路
Mark my words
记住我说的话
This love will make you levitate
我对你的爱会让你飞上云霄
Like a bird
好比鸟儿一样自由
Like a bird without a cage
翱翔在天空 拜托牢笼的束缚
We're down to earth
我们很现实
If you choose to walk away
如果你想离我而去的话
Don't walk away
千万别报这个胆
It's in the palm of your hand now baby
现在你掌握着一切
It's a yes or a no now baby?
到底是继续还是分手
So just be sure
赶紧给我确定
Before you give it up to me
在你放弃我之前
Up to me
放弃我
Give it up to me
放弃我
So you wanna play with magic?
你想擦枪走火么
Boy, you should know what you're falling for
男孩 你可大大低估了你爱人的能耐
Baby, do you dare to do this?
宝贝 你还真敢铤而走险么
Cause I'm coming at you like a dark horse
小心我以黑马姿态碾压一切
Are you ready for?
你准备好了么
Ready for?
准备好了么
A perfect storm?
迎接这位狂风骤雨般的女子
Perfect storm?
暴雨袭来
Cause once you're mine
一旦你成为我的另一半
Once you're mine
一旦你成为我的另一半
There's no going back
一切已无回头路
Uh, she's a beast
她如野兽般勇猛
I call her Karma
我称之为因果报应
She eat your heart out
她能掏出你的心脏
Like Jeffrey Dahmer
好比连环杀手Jeffrey Dahmer
Be careful
小心一点
Try not to lead her on
别试图欺骗她
Shawty's heart is on steroids
宝贝的心脏好比用类固醇强化
Cause her love is so strong
因为她的爱情之力极其强悍
You may fall in love
见到她的时候
When you meet her
也许你会一见倾心
If you get the chance you better keep her
如果有机会 最好和她白头偕老
She swears by it but if you break her heart
如果你伤了她的心 绝对会受到她的诅咒
She turn cold as a freezer
好比冷冻库 她冰封起自己的感情
That fairy tale ending with a knight in shining armor
穿闪亮铠甲的骑士的出现宣布着童话的终结
She can be my Sleeping Beauty
她就是属于我的睡美人
I'm gon' put her in a coma (Woo!)
我要让她陷入昏迷
Damn, I think I love her
尼玛 我还是真是爱她
Shawty so bad
她太给劲了
I'm sprung and I don't care
我已被深深吸引 早已不顾一切
She ride me like a roller coaster
她骑在我身上好比过山车般摇摆
Turn the bedroom into a fair
让迷情的卧室变成了喧闹的集市
Her love is like a drug
她的爱好比迷药般着迷
I was tryna hit it and quit it
本来我只想当成一夜情处理
But lil mama so ****
但她实在太给劲
I messed around and got addicted
让我沉迷于此 无法脱身
So you wanna play with magic?
你想擦枪走火么
Boy, you should know what you're falling for
男孩 你可大大低估了你爱人的能耐
Baby, do you dare to do this?
宝贝 你还真敢铤而走险么
Cause I'm coming at you like a dark horse
小心我以黑马姿态碾压一切
Are you ready for?
你准备好了么
Ready for?
准备好了么
A perfect storm?
迎接这位狂风骤雨般的女子
Perfect storm?
暴雨袭来
Cause once you're mine
一旦你成为我的另一半
Once you're mine
一旦你我许下约定