[00:00.00] 目覚(めざ)めては缲(く)り返(かえ)す
[00:28.16]睁开眼 睛
[00:28.67]眠(ねむ)い 朝(あさ)は
[00:31.13]又 是一个慵懒的早晨
[00:33.45]襟(えり)のタイ を きつく缔(し)め
[00:38.88]拉起领结 收紧衣襟
[00:41.18]教室(きょうしつ)のドアくぐるとほ んの少(すこ)し
[00:46.14]走进教室 在穿过门的瞬间
[00:49.07]胸(むね)を张(は)って 歩(ある)き 出(だ)せる
[00:56.78]些许自信 飞入胸中
[00:57.72]そんな日常(にちじょう)に 吹(ふ)き抜(ぬ)ける风(かぜ)
[01:03.80]这不变的日子里 有风吹过
[01:05.60]闻(き)こえた 気(き)がした
[01:08.94]仿佛 能够听 见
[01:09.78]感(かん)じた 気(き)がしたんだ
[01:14.81]仿佛能够感知
[01:17.02]震(ふる)え出(だ)す 今(いま)この胸(むね)で
[01:21.31]胸口激昂 无可遏抑
[01:21.94]もう来(く)る 気(き)がした
[01:24.84]能感受到 它 的到来
[01:26.14]几亿(いくおく)の星(ほし)が 消(き)え 去(さ)ってくのを
[01:34.02]亿万星 辰 消逝于远方
[01:36.44]见送(みおく)った
[01:38.27]目 送着
[01:39.97]手(て)を振(ふ)った
[01:42.12]挥着手
[01:43.93]よかったね、と
[01:46.37]「太好了 呢」
[01:48.21]廊下(ろうか)の隅(すみ)见下(みお)ろす
[01:51.77]打 扫卫生的途中
[01:52.78]扫除(そうじ)の途中(とちゅう)
[01:53.93]行 至走廊一角
[01:56.22]おかしなもの だと 思(おも)う
[02:01.84]属 于我 的时 间
[02:04.60]あたしの中(なか)の时(とき)は 止(と)まってるのに
[02:11.08]早 已静止
[02:12.57]违(ちが)う日々(ひび)を 生(い)きてる よに
[02:18.94]角落的灰尘 却如 积 雪 般日渐增多
[02:20.71]埃(ほこり)は雪(ゆき)のよ うに降(ふ)り积(つ)む
[02:27.21]无言地诉说着 时间的流逝
[02:30.02]待(ま)ってる 気(き)がした
[02:31.95]仿佛正在等待
[02:33.06]呼(よ)んでる 気(き)がしたんだ
[02:38.07]仿佛正在呼唤
[02:40.43]震(ふる)え出(だ)す 今(いま)この 时(とき)が
[02:44.46]静止的时光 开始震颤
[02:45.47]见(み)つけた 気(き)が した
[02:48.23]仿佛握 住了 线索
[02:49.33]失(うしな)われ た记忆(きおく)が 呼(よ)び覚(さ)ました
[02:57.42]在失落的记忆终被寻回时
[02:59.16]物 语(ものがたり)
[03:00.75]唤 醒的故事
[03:03.31]永远(えいえん)の
[03:05.46]昭 示着终结
[03:07.21]その终(お)わり
[03:09.20]「永恒」的终结
[03:11.74]いつの间(ま)にか 駆(か)けだし てた
[03:18.27]不知不觉间 开始奔 跑
[03:19.85]あなたに手(て)を 引(ひ)かれ てた
[03:24.22]被你拽着手 向前飞驰
[03:27.97]昨日(きのう)は远(とお)く
[03:30.69]昨日已经远 去
[03:32.08]明日(あした)はすぐ
[03:33.65]明天即 将到来
[03:35.01]そんな当(あ)たり前(まえ)に 心(こころ)が跃(おど)った
[03:43.85]平凡的现 实 让心灵开 始跃动
[03:48.50]闻(き)こえた 気(き)がした
[03:51.75]仿佛能够听 见
[03:52.39]感(かん)じた 気(き)がしたん だ
[03:57.58]仿佛 能够感知
[03:59.70]震(ふる)え出(だ)す 今(いま)この胸(むね)で
[04:03.89]胸口激昂 无可遏抑
[04:04.63]もう来(く)る 気(き)がした
[04:07.60]能感受到 它 的 到来
[04:08.83]几千(いくせん)の朝(あさ)を越(こ)え
[04:12.29]万千黎明之 后
[04:14.51]新(あたら)しい阳(ひ)が
[04:16.77]迎来新的 朝阳
[04:20.84]待(ま)ってる 気(き)がした
[04:23.82]仿佛正 在等待
[04:25.20]呼(よ)んでる 気(き)がしたん だ
[04:30.31]仿佛正在呼唤
[04:32.27]震(ふる)えてるこの魂(たましい)が
[04:36.83]此魂此魄 开始震颤
[04:37.46]见(み)つけた 気(き)がした
[04:40.13]仿佛握 住了 线索
[04:41.21]几亿(いくおく)の梦(ゆめ)のように 消(き)え 去される日(ひ)を
[04:49.37]如 亿万幻 梦的消逝般 告别的时刻终将到来
[04:52.74]见送(みおく)った
[04:53.63]目 送 着
[04:55.24]手(て)を 振(ふ)った
[04:57.56]挥着手
[04:59.27]ありが とう、と
[05:01.23]「谢 谢 你」

目覚(めざ)めては缲(く)り返(かえ)す
睁开眼 睛
眠(ねむ)い 朝(あさ)は
又 是一个慵懒的早晨
襟(えり)のタイ を きつく缔(し)め
拉起领结 收紧衣襟
教室(きょうしつ)のドアくぐるとほ んの少(すこ)し
走进教室 在穿过门的瞬间
胸(むね)を张(は)って 歩(ある)き 出(だ)せる
些许自信 飞入胸中
そんな日常(にちじょう)に 吹(ふ)き抜(ぬ)ける风(かぜ)
这不变的日子里 有风吹过
闻(き)こえた 気(き)がした
仿佛 能够听 见
感(かん)じた 気(き)がしたんだ
仿佛能够感知
震(ふる)え出(だ)す 今(いま)この胸(むね)で
胸口激昂 无可遏抑
もう来(く)る 気(き)がした
能感受到 它 的到来
几亿(いくおく)の星(ほし)が 消(き)え 去(さ)ってくのを
亿万星 辰 消逝于远方
见送(みおく)った
目 送着
手(て)を振(ふ)った
挥着手
よかったね、と
「太好了 呢」
廊下(ろうか)の隅(すみ)见下(みお)ろす
打 扫卫生的途中
扫除(そうじ)の途中(とちゅう)
行 至走廊一角
おかしなもの だと 思(おも)う
属 于我 的时 间
あたしの中(なか)の时(とき)は 止(と)まってるのに
早 已静止
违(ちが)う日々(ひび)を 生(い)きてる よに
角落的灰尘 却如 积 雪 般日渐增多
埃(ほこり)は雪(ゆき)のよ うに降(ふ)り积(つ)む
无言地诉说着 时间的流逝
待(ま)ってる 気(き)がした
仿佛正在等待
呼(よ)んでる 気(き)がしたんだ
仿佛正在呼唤
震(ふる)え出(だ)す 今(いま)この 时(とき)が
静止的时光 开始震颤
见(み)つけた 気(き)が した
仿佛握 住了 线索
失(うしな)われ た记忆(きおく)が 呼(よ)び覚(さ)ました
在失落的记忆终被寻回时
物 语(ものがたり)
唤 醒的故事
永远(えいえん)の
昭 示着终结
その终(お)わり
「永恒」的终结
いつの间(ま)にか 駆(か)けだし てた
不知不觉间 开始奔 跑
あなたに手(て)を 引(ひ)かれ てた
被你拽着手 向前飞驰
昨日(きのう)は远(とお)く
昨日已经远 去
明日(あした)はすぐ
明天即 将到来
そんな当(あ)たり前(まえ)に 心(こころ)が跃(おど)った
平凡的现 实 让心灵开 始跃动
闻(き)こえた 気(き)がした
仿佛能够听 见
感(かん)じた 気(き)がしたん だ
仿佛 能够感知
震(ふる)え出(だ)す 今(いま)この胸(むね)で
胸口激昂 无可遏抑
もう来(く)る 気(き)がした
能感受到 它 的 到来
几千(いくせん)の朝(あさ)を越(こ)え
万千黎明之 后
新(あたら)しい阳(ひ)が
迎来新的 朝阳
待(ま)ってる 気(き)がした
仿佛正 在等待
呼(よ)んでる 気(き)がしたん だ
仿佛正在呼唤
震(ふる)えてるこの魂(たましい)が
此魂此魄 开始震颤
见(み)つけた 気(き)がした
仿佛握 住了 线索
几亿(いくおく)の梦(ゆめ)のように 消(き)え 去される日(ひ)を
如 亿万幻 梦的消逝般 告别的时刻终将到来
见送(みおく)った
目 送 着
手(て)を 振(ふ)った
挥着手
ありが とう、と
「谢 谢 你」