[00:00.000] 作词 : Jarvis Cocker
[00:01.000] 作曲 : Andrew McKinney/Candida Doyle/Emma Smith/Jarvis Cocker/Jason Buckle/Mark Webber/Nick Banks/Steve Mackey
[00:44.128]The moon went behind a petro-chemical plant
[00:48.221]I had a feeling I didn't understand
[00:51.589]I was shivering on crutches
[00:53.288]More dead than alive
[00:55.072]It was Xmas 1985
[01:00.166]It was the night they let me out of the home
[01:03.899]It was the night I caught the bus on my own
[01:06.654]And the city slithered past the windows
[01:08.726]Like a film that was only just beginning
[01:13.301]I was so excited I nearly missed my stop
[01:17.792]It was quarter to ten
[01:18.648]I was hopelessly lost
[01:20.922]I arrived pretty late
[01:22.845]But you didn't seem to mind
[01:24.868]We are not the first
[01:26.068]But we are golden tonight
[01:28.324]Like two little children
[01:30.273]Under the covers
[01:32.108]Adrift in the night
[01:33.807]With the universe above us
[01:35.841]And I'll be the dad
[01:37.575]And you be the mum
[01:39.375]And we'll make out we know what it is that we've done
[01:42.834]But whatever it is
[01:44.583]I know, that it's only just beginning
[01:49.986]Trying so, so hard
[01:54.119]To act just like a grown up
[01:57.554]And it's so, so hard
[02:01.173]And we're hoping that we don't get shown up
[02:05.492]'Cause everybody wants to grow up
[02:11.020]Finally part of the new generation
[02:14.604]Finally part of the pub conversation
[02:18.289]& somehow this leads to mature life decisions
[02:21.839]Like the one that I heard of from Jeremy Sissons
[02:25.092]Who said he, he moved near the motorway
[02:26.966]Well 'cause it was good for commuting
[02:29.222]And I laughed in his face
[02:30.425]Because I, I thought he was joking
[02:32.582]But then I, I looked in his eyes
[02:34.737]And I saw, he was not joking
[02:37.580]No, he was trying
[02:39.830]Trying so, so hard
[02:44.059]To act just like a grown up
[02:47.142]And it's so, so hard
[02:50.945]And we're hoping that we don't get shown up
[02:55.270]'Cause everybody's got to grow up
[02:59.293]Everybody?
[03:01.290]Are you sure?
[03:04.045]So you move from Camden
[03:06.363]Out to Hackney
[03:08.045]And you stress about wrinkles
[03:09.915]Instead of acne
[03:11.880]Forget about Tina
[03:13.597]Get in a bad mood
[03:15.499]And buy a computer
[03:17.365]And soon it will be time
[03:18.849]For some more food
[04:06.223]And later that first night
[04:07.957]I had a dream that a new planet had been discovered
[04:11.658]And through powerful telescopes
[04:13.277]We could see the inhabitants
[04:15.351]And they seemed to be having a really good time
[04:18.070]So we built a rocket
[04:19.786]And I was on it
[04:21.208]They put us in a state of suspended animation
[04:23.646]For the duration of the journey
[04:26.146]And when we landed on that distant planet
[04:28.828]We all woke up
[04:30.631]And discovered that we'd all lost our memories
[04:33.765]And we looked back at the planet we'd just come from
[04:37.181]And everyone there seemed to be having a really good time
[04:40.274]But we couldn't return
[04:41.738]Because the rocket no longer had enough fuel left in it
[04:45.543]Why am I telling you this story?
[04:48.143]I don't remember
[04:49.664]Why did Mowgli decide to
[04:51.250]Come out of the jungle?
[04:53.250]To play doctors and nurses
[04:55.117]And Aunties & uncles
[04:56.952]And cavaliers & roundheads
[04:58.850]And tarts & vicars
[05:00.634]Playing all night
[05:01.890]To get in somebody's Knickers
[05:04.341]And I am not ageing
[05:06.293]No, I am just ripening
[05:08.058]And life's too short to drink bad wine& that's frightening
[05:11.760]And it's nearly sunset
[05:13.528]And we haven't had lunch yet
[05:15.426]And I'm sorry for asking
[05:16.872]But are we having fun yet?
[05:19.266]So, so hard
[05:22.866]To act just like a grown up
[05:26.000]And it's so, so hard
[05:29.685]And we're hoping that we don't get shown up
[05:33.901]Cos nobody wants to grow up
[05:38.189]One last sunset
[05:39.754]One final blaze of glory
[05:42.527]And I know it's all about the journey
[05:44.866]Not the final destination
[05:46.765]But what if you get travel sick
[05:48.303]Before you've even left the station?

作词 : Jarvis Cocker
作曲 : Andrew McKinney/Candida Doyle/Emma Smith/Jarvis Cocker/Jason Buckle/Mark Webber/Nick Banks/Steve Mackey
The moon went behind a petro-chemical plant
I had a feeling I didn't understand
I was shivering on crutches
More dead than alive
It was Xmas 1985
It was the night they let me out of the home
It was the night I caught the bus on my own
And the city slithered past the windows
Like a film that was only just beginning
I was so excited I nearly missed my stop
It was quarter to ten
I was hopelessly lost
I arrived pretty late
But you didn't seem to mind
We are not the first
But we are golden tonight
Like two little children
Under the covers
Adrift in the night
With the universe above us
And I'll be the dad
And you be the mum
And we'll make out we know what it is that we've done
But whatever it is
I know, that it's only just beginning
Trying so, so hard
To act just like a grown up
And it's so, so hard
And we're hoping that we don't get shown up
'Cause everybody wants to grow up
Finally part of the new generation
Finally part of the pub conversation
& somehow this leads to mature life decisions
Like the one that I heard of from Jeremy Sissons
Who said he, he moved near the motorway
Well 'cause it was good for commuting
And I laughed in his face
Because I, I thought he was joking
But then I, I looked in his eyes
And I saw, he was not joking
No, he was trying
Trying so, so hard
To act just like a grown up
And it's so, so hard
And we're hoping that we don't get shown up
'Cause everybody's got to grow up
Everybody?
Are you sure?
So you move from Camden
Out to Hackney
And you stress about wrinkles
Instead of acne
Forget about Tina
Get in a bad mood
And buy a computer
And soon it will be time
For some more food
And later that first night
I had a dream that a new planet had been discovered
And through powerful telescopes
We could see the inhabitants
And they seemed to be having a really good time
So we built a rocket
And I was on it
They put us in a state of suspended animation
For the duration of the journey
And when we landed on that distant planet
We all woke up
And discovered that we'd all lost our memories
And we looked back at the planet we'd just come from
And everyone there seemed to be having a really good time
But we couldn't return
Because the rocket no longer had enough fuel left in it
Why am I telling you this story?
I don't remember
Why did Mowgli decide to
Come out of the jungle?
To play doctors and nurses
And Aunties & uncles
And cavaliers & roundheads
And tarts & vicars
Playing all night
To get in somebody's Knickers
And I am not ageing
No, I am just ripening
And life's too short to drink bad wine& that's frightening
And it's nearly sunset
And we haven't had lunch yet
And I'm sorry for asking
But are we having fun yet?
So, so hard
To act just like a grown up
And it's so, so hard
And we're hoping that we don't get shown up
Cos nobody wants to grow up
One last sunset
One final blaze of glory
And I know it's all about the journey
Not the final destination
But what if you get travel sick
Before you've even left the station?