[00:00.000] 作词 : 四谷
[00:01.000] 作曲 : 四谷
[00:02.000] 编曲 : 四谷
[00:16.865]Know that everything just can't get back (他深知失去的不会再回来)
[00:22.866](但)属于他的故事还没开始
[00:24.399]故事开始在16年
[00:25.829]刚上初中的几周间
[00:27.258]他不晓得啥子叫第六感
[00:28.933]走廊上眼睛滴溜转
[00:30.230]他喜欢邻班的女娃儿
[00:31.796]Enjoy every moment with her (享受与她一起的每瞬）
[00:33.419]QQ的大船
[00:34.131]建立了羁绊儿
[00:34.768]守候着消息
[00:35.456]哪怕到零点儿
[00:36.238]那年发布的电影
[00:37.514]因为小他没法看懂
[00:39.246]他只是晓得她会看
[00:40.828]想要为她感同
[00:42.140]烧脑的剧情在这年龄段显然没啥观众
[00:45.322]“滝君”
[00:45.361]但他见证了跨时空的爱藏在ひだ (飞驒，日本岐阜县北部城市)潭中
[00:47.162]“覚えてない”（上述为《你的名字。》中三叶于泷梦境中说出的内容，意为“泷，你不记得我了吗”）
[00:48.444]为此他去了趟霓虹
[00:49.723]落地时没那么激动
[00:51.262]诹访湖在季冬 (《你的名字。》中糸守湖的原型)
[00:52.362]西风往他的身上beat on (呼啸)
[00:54.280]他后来发觉了
[00:55.522]电影总会存在虚构
[00:57.179]命运被定格在剧首
[00:58.613]故事也不像他预谋
[01:00.679]那大船最后翻了
[01:02.044]他为此辗转反侧
[01:03.362]最后意识到自己现在仍未有那份担当
[01:06.687]想快点长大
[01:07.774]17岁——电影里那样
[01:09.202]或许到那时就能够实现对爱情的遐想
[01:12.360]转眼间到了20年
[01:13.980]人间似乎时而停电 (此句暗指2003年起的SARS与2019年起的COVID-19)
[01:15.328](拉电闸音效)
[01:15.333]总算触到所谓的“青春”
[01:16.846]But he felt that nothing there (但他未有任何感觉)
[01:18.363]新学校兄弟不嫌多
[01:19.705]On da court (在篮球场上) 每当五点多
[01:21.214](拍篮球音效)
[01:21.595]挂念的故人逐渐不联络
[01:23.047]自此再也没出现过
[01:24.268]他看不破幸福的尽头
[01:26.199]实际上大多的人都活在自己执念里头打滚撒泼
[01:30.442]想要成为神眷顾的人
[01:31.972]想要天空发火
[01:33.461]落下针一般无数雨滴 (此处采样了《天气之子》中阳菜祈来天雷并引发车辆爆炸的音效)
[01:34.997]把这人间扎破
[01:36.215]He can't stand the COVID no more (他无法再忍受了)
[01:37.672]把他和外界联系剥夺
[01:39.192]平日只靠手机过活
[01:40.533]偶然看完了天気の子 ("天气之子"的日文)
[01:42.256]刹那间回想起誓言
[01:43.861]有人守约 (指新海诚的"三年之约") 可他在食言
[01:45.404]四年
[01:45.915]流失在指尖
[01:46.826]时间
[01:47.327]有时太刺眼
[01:48.696]Time has made me sometimes deeply drowned (时间有时让我痛苦万分)
[01:57.243]Where's the road (路在何方)
[01:58.761]Where I go (我又该去何处)
[02:00.843]时常回头却发现没啥往事怀念
[02:03.493]曾羡慕热烈的爱情
[02:05.420]因为当时还年轻
[02:06.616]牺牲世界为了某个人 (此处致敬《天气之子》)
[02:07.984]为了某个人无休地等 (此处致敬《你的名字。》)
[02:09.473]走进你我推开后的门 (此处致敬《铃芽之旅》)
[02:11.362]穿上鞋像是再见 (此处致敬《言叶之庭》)
[02:12.399]他曾试着无比真心地表达
[02:14.846]最后却写下了Pablo (指本人于2023年9月发布的作品)
[02:16.431]无病呻吟
[02:17.426]在动漫头触景生情
[02:18.781]他晓得20岁的自己不是小娃
[02:21.441]可真实和梦境他无以分清
[02:23.305]仿佛恶魔入进身体 (恶魔怒吼音效)
[02:24.765]恶魔似乎不是来害他的
[02:27.308]Like a pedagogue (像个说教者)
[02:28.431]提醒他爱在哪里
[02:30.160]“人为啥活着 最大乐趣 是追求幸福”
[02:33.363]“不在同次元但我告诉你没啥害怕的”
[02:36.965]Just be on da road (只要在路上就好)
[02:38.053]U already knew it long ago (你不是早就知道)
[02:39.512]未知的幸福在等你
[02:41.239]不论你向哪走
[02:43.066]Just be on da road (只要在路上就好)
[02:44.050]U already knew it long ago (你不是早就知道)
[02:44.919]“我认为人生就是一系列巧合重叠在一起，才有了现在”
[02:50.693]“所以我不相信命运”
[02:53.035]（上述为B站博主"一条视频"对新海诚专访内容节选）

作词 : 四谷
作曲 : 四谷
编曲 : 四谷
Know that everything just can't get back (他深知失去的不会再回来)
(但)属于他的故事还没开始
故事开始在16年
刚上初中的几周间
他不晓得啥子叫第六感
走廊上眼睛滴溜转
他喜欢邻班的女娃儿
Enjoy every moment with her (享受与她一起的每瞬）
QQ的大船
建立了羁绊儿
守候着消息
哪怕到零点儿
那年发布的电影
因为小他没法看懂
他只是晓得她会看
想要为她感同
烧脑的剧情在这年龄段显然没啥观众
“滝君”
但他见证了跨时空的爱藏在ひだ (飞驒，日本岐阜县北部城市)潭中
“覚えてない”（上述为《你的名字。》中三叶于泷梦境中说出的内容，意为“泷，你不记得我了吗”）
为此他去了趟霓虹
落地时没那么激动
诹访湖在季冬 (《你的名字。》中糸守湖的原型)
西风往他的身上beat on (呼啸)
他后来发觉了
电影总会存在虚构
命运被定格在剧首
故事也不像他预谋
那大船最后翻了
他为此辗转反侧
最后意识到自己现在仍未有那份担当
想快点长大
17岁——电影里那样
或许到那时就能够实现对爱情的遐想
转眼间到了20年
人间似乎时而停电 (此句暗指2003年起的SARS与2019年起的COVID-19)
(拉电闸音效)
总算触到所谓的“青春”
But he felt that nothing there (但他未有任何感觉)
新学校兄弟不嫌多
On da court (在篮球场上) 每当五点多
(拍篮球音效)
挂念的故人逐渐不联络
自此再也没出现过
他看不破幸福的尽头
实际上大多的人都活在自己执念里头打滚撒泼
想要成为神眷顾的人
想要天空发火
落下针一般无数雨滴 (此处采样了《天气之子》中阳菜祈来天雷并引发车辆爆炸的音效)
把这人间扎破
He can't stand the COVID no more (他无法再忍受了)
把他和外界联系剥夺
平日只靠手机过活
偶然看完了天気の子 ("天气之子"的日文)
刹那间回想起誓言
有人守约 (指新海诚的"三年之约") 可他在食言
四年
流失在指尖
时间
有时太刺眼
Time has made me sometimes deeply drowned (时间有时让我痛苦万分)
Where's the road (路在何方)
Where I go (我又该去何处)
时常回头却发现没啥往事怀念
曾羡慕热烈的爱情
因为当时还年轻
牺牲世界为了某个人 (此处致敬《天气之子》)
为了某个人无休地等 (此处致敬《你的名字。》)
走进你我推开后的门 (此处致敬《铃芽之旅》)
穿上鞋像是再见 (此处致敬《言叶之庭》)
他曾试着无比真心地表达
最后却写下了Pablo (指本人于2023年9月发布的作品)
无病呻吟
在动漫头触景生情
他晓得20岁的自己不是小娃
可真实和梦境他无以分清
仿佛恶魔入进身体 (恶魔怒吼音效)
恶魔似乎不是来害他的
Like a pedagogue (像个说教者)
提醒他爱在哪里
“人为啥活着 最大乐趣 是追求幸福”
“不在同次元但我告诉你没啥害怕的”
Just be on da road (只要在路上就好)
U already knew it long ago (你不是早就知道)
未知的幸福在等你
不论你向哪走
Just be on da road (只要在路上就好)
U already knew it long ago (你不是早就知道)
“我认为人生就是一系列巧合重叠在一起，才有了现在”
“所以我不相信命运”
（上述为B站博主"一条视频"对新海诚专访内容节选）