[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.990] 作曲 : 无
[00:01.980] 编曲 : 无
[00:02.970]作词: 荒木とよひさ，
[00:05.819]作曲: 海老名泰葉，
[00:09.719]♫，
[00:11.633]♫，
[00:17.103]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[00:18.421]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[00:21.485]真夜中の人ごみに，
[00:22.369]在午夜时分的人群中，
[00:25.318]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[00:27.219]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[00:29.223]はじけるネオンサイン，
[00:31.101]霓虹灯叫人目眩神迷，
[00:33.352]肩にぶつかる外人，
[00:33.672]摩肩而过的外国人，
[00:37.270]ウインクを投げる，
[00:37.531]向我抛来一个媚眼，
[00:41.103]知らん顔のあなた，
[00:41.364]佯装一无所知的你，
[00:44.304]とまどいのひとコマ，
[00:44.581]对这场景一脸茫然，
[00:49.106]踊りつかれていても，
[00:49.312]即使舞动到精疲力尽，
[00:52.785]朝まで遊ぶわ，
[00:53.046]我依旧要嬉戏到清晨，
[00:56.638]港の見える場所で，
[00:56.845]在那海港之滨，
[00:59.954]何か飲みたいのよ，
[01:00.161]也许我该喝点什么，
[01:05.802]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[01:06.016]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[01:10.135]ジャスミンに接吻を，
[01:10.348]那一抹茉莉之吻，
[01:13.502]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[01:13.715]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[01:17.935]私も異国人ね，
[01:18.128]在这我也是一个异邦人，
[01:21.952]♫，
[01:23.819]♫，
[01:53.219]お店にならぶ 絹の，
[01:53.400]商店里的绫罗绸缎，
[01:57.120]ドレスを指さす，
[01:57.346]用手指着那件长裙，
[02:00.953]渋い顔のあなた，
[02:01.166]你阴着脸闷闷不乐，
[02:04.219]わがままがいいたい，
[02:04.412]让我不禁自私起来，
[02:09.153]愛想笑いのおばさん，
[02:09.330]那位笑容和蔼的女士，
[02:12.554]きっと似合うわと，
[02:12.733]我想她穿上一定不错，
[02:16.519]どこか静かな場所で，
[02:16.733]在某个宁静地方，
[02:19.769]着がえてみたいのよ，
[02:19.964]我只想默默打扮自己，
[02:25.721]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[02:25.900]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[02:30.033]絹ずれの月あかり，
[02:30.216]月光如丝绢一般无痕，
[02:33.334]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[02:33.533]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[02:37.786]私も異国人ね，
[02:37.980]在这我也是一个异邦人，
[02:41.203]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[02:41.383]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[02:45.570]ジャスミンに接吻を，
[02:45.797]那一抹茉莉之吻，
[02:49.016]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[02:49.213]It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
[02:53.402]私も異国人ね，
[02:53.600]在这我也是一个异邦人，
[02:57.402]♫，
[03:03.221]♫。

作词 : 无
作曲 : 无
编曲 : 无
作词: 荒木とよひさ，
作曲: 海老名泰葉，
♫，
♫，
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
真夜中の人ごみに，
在午夜时分的人群中，
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
はじけるネオンサイン，
霓虹灯叫人目眩神迷，
肩にぶつかる外人，
摩肩而过的外国人，
ウインクを投げる，
向我抛来一个媚眼，
知らん顔のあなた，
佯装一无所知的你，
とまどいのひとコマ，
对这场景一脸茫然，
踊りつかれていても，
即使舞动到精疲力尽，
朝まで遊ぶわ，
我依旧要嬉戏到清晨，
港の見える場所で，
在那海港之滨，
何か飲みたいのよ，
也许我该喝点什么，
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
ジャスミンに接吻を，
那一抹茉莉之吻，
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
私も異国人ね，
在这我也是一个异邦人，
♫，
♫，
お店にならぶ 絹の，
商店里的绫罗绸缎，
ドレスを指さす，
用手指着那件长裙，
渋い顔のあなた，
你阴着脸闷闷不乐，
わがままがいいたい，
让我不禁自私起来，
愛想笑いのおばさん，
那位笑容和蔼的女士，
きっと似合うわと，
我想她穿上一定不错，
どこか静かな場所で，
在某个宁静地方，
着がえてみたいのよ，
我只想默默打扮自己，
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
絹ずれの月あかり，
月光如丝绢一般无痕，
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
私も異国人ね，
在这我也是一个异邦人，
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
ジャスミンに接吻を，
那一抹茉莉之吻，
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN,
私も異国人ね，
在这我也是一个异邦人，
♫，
♫。