[00:00.180]I still remember the way you laughed
[00:03.000]我仍然记得你笑的模样
[00:04.470]Your dirty jokes on my screen
[00:07.110]你在屏幕上发的那些低俗笑话
[00:08.820]I thought that it was so real
[00:10.440]我以为这一切都很真实
[00:11.040]I thought that it would last forever
[00:14.790]我以为它会永远持续下去
[00:16.020]I was wrong…
[00:16.260]我错了……
[00:18.300]I held on tighter as you let go
[00:21.390]你放手时我却抓得更紧
[00:24.540]And I was the last one to know
[00:25.950]我是最后一个知道的人
[00:26.580]Your texts got shorter, your smiles finally faded out
[00:30.570]你的消息越来越短，笑容也终于消失了
[00:31.860]I tried to figure out， but you let me get out
[00:35.460]我试图弄明白，但你却让我出局
[00:36.780]Leaving me with all this goddamn doubt
[00:38.550]留下我满心的该死的怀疑
[00:39.930]I'm so pissed with the silence you left behind and the role you made me play
[00:47.130]我对你留下的沉默和让我扮演的角色感到愤怒
[00:48.900]AndI'll scream thatI'm fine, butI'm lying through the pain
[00:51.960]我会大声说我很好，但我是在痛苦中撒谎
[00:53.070]SomedayI'll call your name andit'll sound like rain
[00:57.000]总有一天我会呼唤你的名字，那声音会像雨声一样
[00:59.160]with nothing left to say
[00:59.640]无话可说
[01:00.750]Someday I‘ ll wear a brand- new smile and accept with all those tears
[01:05.610]总有一天我会带着全新的笑容，接受那些眼泪
[01:06.960]Everything you brought to my life will fade into the air…
[01:09.630]你给我生活带来的一切都会随风而逝……
[01:14.730]I drive by all the places we used to park
[01:16.680]我开车经过我们曾经停车的每一个地方
[01:17.730]You canceled plans, you said you were tired
[01:19.320]你取消了计划，你说你累了
[01:20.100]I try to hate you, but I miss the wayyou'd smile
[01:22.770]我试图去恨你，但我却想念你笑的模样
[01:23.970]And I’ ll just stand there, watching the fire burn my memory
[01:30.900]我只是站在那里，看着火焰吞噬我的回忆
[01:32.250]I held on tighter as you started to let go
[01:34.530]你开始放手时我却抓得更紧
[01:37.410]And I was the last one to know
[01:38.820]我是最后一个知道的人
[01:39.450]Your voice got quieter, a whisper on the text
[01:43.320]你的声音越来越小，在文字中只是低语
[01:44.250]NowI'm sitting in this silence all alone
[01:52.290]现在我独自坐在这片寂静中
[01:53.460]I'm so pissed with the silence you left behind and the role you made me play
[01:56.310]我对你留下的沉默和让我扮演的角色感到愤怒
[01:57.720]AndI'll scream thatI'm fine, butI'm lying through the pain
[02:01.140]我会大声说我很好，但我是在痛苦中撒谎
[02:02.460]SomedayI'll call your name andit'll sound like rain
[02:05.610]总有一天我会呼唤你的名字，那声音会像雨声一样
[02:07.740]with nothing left to say
[02:08.220]无话可说
[02:09.300]Someday I‘ ll wear a brand- new smile and laugh at all those tears
[02:13.890]总有一天我会带着全新的笑容，嘲笑那些眼泪
[02:15.270]Everything you brought to my life will fade into the grave
[02:20.850]你给我生活带来的一切都会随风而逝
[02:23.280]Was it all a game? A story that you made?
[02:25.170]这全是一场游戏？一个你编造的故事？
[02:26.130]Right here in my palm, like something I could get?
[02:27.480]就在我掌心，像我能抓住的东西？
[02:28.350]Nowthey're just a memory， and that‘ ll finally be buried
[02:31.320]现在它们只是回忆，终将被埋葬
[02:32.400]I deserve an ending, and I deserve a new life
[02:34.770]我应该得到一个结局，我应该开始新生活
[02:36.180]AndI'm learning how to mean the wordsI'm gonna say...
[02:42.840]我在学习如何说出那些发自内心的话……
[02:43.890]SomedayI'll say your name
[02:45.300]总有一天我会说出你的名字
[02:47.400]Andit'll just be a name
[02:49.020]那只是一个名字
[02:54.390]It‘ ll just be a game…
[02:55.230]那只是个游戏……
[02:57.450]I'll be fine... Fine.
[03:12.690]我会没事的……没事的。

I still remember the way you laughed
我仍然记得你笑的模样
Your dirty jokes on my screen
你在屏幕上发的那些低俗笑话
I thought that it was so real
我以为这一切都很真实
I thought that it would last forever
我以为它会永远持续下去
I was wrong…
我错了……
I held on tighter as you let go
你放手时我却抓得更紧
And I was the last one to know
我是最后一个知道的人
Your texts got shorter, your smiles finally faded out
你的消息越来越短，笑容也终于消失了
I tried to figure out， but you let me get out
我试图弄明白，但你却让我出局
Leaving me with all this goddamn doubt
留下我满心的该死的怀疑
I'm so pissed with the silence you left behind and the role you made me play
我对你留下的沉默和让我扮演的角色感到愤怒
AndI'll scream thatI'm fine, butI'm lying through the pain
我会大声说我很好，但我是在痛苦中撒谎
SomedayI'll call your name andit'll sound like rain
总有一天我会呼唤你的名字，那声音会像雨声一样
with nothing left to say
无话可说
Someday I‘ ll wear a brand- new smile and accept with all those tears
总有一天我会带着全新的笑容，接受那些眼泪
Everything you brought to my life will fade into the air…
你给我生活带来的一切都会随风而逝……
I drive by all the places we used to park
我开车经过我们曾经停车的每一个地方
You canceled plans, you said you were tired
你取消了计划，你说你累了
I try to hate you, but I miss the wayyou'd smile
我试图去恨你，但我却想念你笑的模样
And I’ ll just stand there, watching the fire burn my memory
我只是站在那里，看着火焰吞噬我的回忆
I held on tighter as you started to let go
你开始放手时我却抓得更紧
And I was the last one to know
我是最后一个知道的人
Your voice got quieter, a whisper on the text
你的声音越来越小，在文字中只是低语
NowI'm sitting in this silence all alone
现在我独自坐在这片寂静中
I'm so pissed with the silence you left behind and the role you made me play
我对你留下的沉默和让我扮演的角色感到愤怒
AndI'll scream thatI'm fine, butI'm lying through the pain
我会大声说我很好，但我是在痛苦中撒谎
SomedayI'll call your name andit'll sound like rain
总有一天我会呼唤你的名字，那声音会像雨声一样
with nothing left to say
无话可说
Someday I‘ ll wear a brand- new smile and laugh at all those tears
总有一天我会带着全新的笑容，嘲笑那些眼泪
Everything you brought to my life will fade into the grave
你给我生活带来的一切都会随风而逝
Was it all a game? A story that you made?
这全是一场游戏？一个你编造的故事？
Right here in my palm, like something I could get?
就在我掌心，像我能抓住的东西？
Nowthey're just a memory， and that‘ ll finally be buried
现在它们只是回忆，终将被埋葬
I deserve an ending, and I deserve a new life
我应该得到一个结局，我应该开始新生活
AndI'm learning how to mean the wordsI'm gonna say...
我在学习如何说出那些发自内心的话……
SomedayI'll say your name
总有一天我会说出你的名字
Andit'll just be a name
那只是一个名字
It‘ ll just be a game…
那只是个游戏……
I'll be fine... Fine.
我会没事的……没事的。