[00:23.306]Estas lingvoj ligas malsamajn homojn kune
[00:25.957]kiel memoro ligas nin al pasinteco same
[00:28.904]La mondo devus esti libera
[00:33.850]Eble ni, blokitaj en realeco
[00:36.407]Niaj emocioj distordas en ŝnurtiro
[00:39.041]Sed neniu povas scii kio okazas,
[00:41.658]dum ni luktas pluen
[00:44.229]Lasu min alkroĉiĝi al la lasta spleno de espero
[00:49.544]Eĉ se ĝi povas esti rakonto disfalanta ĉe juntoj
[00:56.094]Inter morto kaj vivo, mi spiralas laŭ limo
[00:59.913]Kvazaŭ pendigita per fadeno
[01:02.537]Ĉar niaj sortoj interplektiĝas
[01:05.106]Jen la signifo de nia ekzisto
[01:07.422]Kunigu la kaŭzon kaj efikon
[01:10.307]Streĉu tiun streĉitan linion
[01:12.885]Ludu ĝin kiel ŝnuro, kantu kune
[01:15.546]ĉi tiu kanto por neŝancelebla volo
[01:19.545]Ĝi daŭre malligas, ĝi daŭre konfuzas
[01:22.158]Nun ni unuiĝas, kapti nun ni povas
[01:30.047]Like thread and thread coming together interweaving
[01:32.691]Eventually every little thing will have meaning
[01:35.756]Even though we might not ever notice
[01:40.667]Daily life, getting close and laughing together
[01:43.249]Yesterdays where we hurt each other with our words
[01:45.890]What should be the result of the choices we make, decided for us
[01:51.286]Time and time again we'll face the cruel trials that are laid before us
[01:57.661]Even if inside the reflection in the gaze of another
[02:01.496]The starry sky is always beautiful
[02:04.055]In torn times we have still got each other
[02:06.695]We still can patch together a new tomorrow
[02:09.060]Reaching for the eleventh dimension
[02:11.986]Your thread of destiny, entangled
[02:14.635]So reel it in and follow it along
[02:17.211]The path taken by those who will change the world
[02:25.093]And fraying it may be, and tangling as it may
[02:27.647]Weave it together now and we will find a way
[02:41.142]縦の糸には運命を
[02:43.618]横の糸には宿命を
[02:46.225]弱くても尚立ち向かう
[02:48.893]僕等に祝福を
[02:52.712]幾千の死線に沿って螺旋を描く
[02:56.541]途切れそうな運命でも
[02:59.168]それが僕の形を成す
[03:01.789]勝ち取るべき自分の意志だ
[03:04.121]旋律が夢幻を描く
[03:07.056]詮の無い絵空事も
[03:09.713]信じ続けた細い祈りは
[03:12.333]他でもない“覚悟”
[03:14.564]因果律の破片を繋ぐ
[03:17.505]張り詰めたその糸を
[03:20.153]掻き鳴らして さぁ歌え
[03:22.781]譲れない希望の為の唄
[03:26.756]解れながら 縺れながら
[03:29.356]織りなすのさ 光を今
[03:42.063]因果律の破片を繋ぐ
[03:47.480]旋律は夢幻を描く
[03:52.645]未来を僕は紡ぐ

Estas lingvoj ligas malsamajn homojn kune
kiel memoro ligas nin al pasinteco same
La mondo devus esti libera
Eble ni, blokitaj en realeco
Niaj emocioj distordas en ŝnurtiro
Sed neniu povas scii kio okazas,
dum ni luktas pluen
Lasu min alkroĉiĝi al la lasta spleno de espero
Eĉ se ĝi povas esti rakonto disfalanta ĉe juntoj
Inter morto kaj vivo, mi spiralas laŭ limo
Kvazaŭ pendigita per fadeno
Ĉar niaj sortoj interplektiĝas
Jen la signifo de nia ekzisto
Kunigu la kaŭzon kaj efikon
Streĉu tiun streĉitan linion
Ludu ĝin kiel ŝnuro, kantu kune
ĉi tiu kanto por neŝancelebla volo
Ĝi daŭre malligas, ĝi daŭre konfuzas
Nun ni unuiĝas, kapti nun ni povas
Like thread and thread coming together interweaving
Eventually every little thing will have meaning
Even though we might not ever notice
Daily life, getting close and laughing together
Yesterdays where we hurt each other with our words
What should be the result of the choices we make, decided for us
Time and time again we'll face the cruel trials that are laid before us
Even if inside the reflection in the gaze of another
The starry sky is always beautiful
In torn times we have still got each other
We still can patch together a new tomorrow
Reaching for the eleventh dimension
Your thread of destiny, entangled
So reel it in and follow it along
The path taken by those who will change the world
And fraying it may be, and tangling as it may
Weave it together now and we will find a way
縦の糸には運命を
横の糸には宿命を
弱くても尚立ち向かう
僕等に祝福を
幾千の死線に沿って螺旋を描く
途切れそうな運命でも
それが僕の形を成す
勝ち取るべき自分の意志だ
旋律が夢幻を描く
詮の無い絵空事も
信じ続けた細い祈りは
他でもない“覚悟”
因果律の破片を繋ぐ
張り詰めたその糸を
掻き鳴らして さぁ歌え
譲れない希望の為の唄
解れながら 縺れながら
織りなすのさ 光を今
因果律の破片を繋ぐ
旋律は夢幻を描く
未来を僕は紡ぐ