[00:00.000] 作词 : 叶秋羽YqY
[00:00.659] 作曲 : 杨淋RiN
[00:01.318] 编曲 : 杨淋RiN
[00:01.977]歌名：シャングリラ(香格里拉)
[00:03.499]作词：叶秋羽
[00:04.657]作曲：杨淋RiN
[00:05.292]编曲：杨淋RiN
[00:06.697]混音：杨淋RiN
[00:07.924]母带：果屋OFFICE
[00:09.532]制作人：杨淋RiN
[00:11.493]封面Album Art：梁嘉树TwT.
[00:14.708]
[00:15.523]སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ། ah
[00:18.532]（香格里拉 啊）
[00:18.793]アダムとイブから
[00:21.489]（从亚当和夏娃开始）
[00:21.873]種はもう植えられていた
[00:23.683]（种子就已经被埋下了）
[00:41.590]今日も雨だ昨日も雨だ
[00:42.757]（今天也下雨 昨天也下雨）
[00:44.985]髪がボサボサ 晴れ？
[00:46.264]（头发乱糟糟的 天晴了？）
[00:47.605]出前を頼むか~ 店閉まっちゃった！
[00:49.576]（点个外卖吧~ 店铺关掉了！）
[00:51.375]お腹の虫が泣くわ！
[00:52.968]（肚子里的虫虫要哭了！）
[00:54.014]それじゃ…イヤフォンの片方を着けて
[00:56.025]（那么就带上单边耳机）
[00:57.483]ギターを弾いて 歌を歌って
[00:58.754]（弹着吉他 唱起歌）
[00:59.253]世界がリズムに乗っちゃって
[01:00.065]（整个世界都跟着节奏摇摆了起来）
[01:00.815]『ほろ酔い』を飲んで ほろ酔いて
[01:02.242]（喝着名为微醺的鸡尾酒 享受微醺的感觉）
[01:03.736]ほら 目を閉じて
[01:05.144]（来吧 闭上眼睛）
[01:05.391]今 シャングリラへ
[01:05.935]（现在 就前往香格里拉吧）
[01:08.156]『夏様、道を教えてくれませんか？』
[01:08.794]（「夏天先生，你能告诉我去往那里的路吗？」）
[01:14.584]呪文なんて『ニャン』で 済ませちゃえば？
[01:16.287]（对于“芝麻开门”咒语什么的 用你的‘喵’来搞定不就好了吗？）
[01:21.824]སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ། ah
[01:23.836]（香格里拉 啊）
[01:25.033]アダムとイブから
[01:26.804]（从亚当和夏娃开始）
[01:28.056]全てが
[01:29.907]（一切都）
[01:31.405]回り始めた
[01:32.938]（开始运转了）
[01:47.933]始まりは誰でも一人
[01:49.577]（最开始 谁都是孤身一人）
[01:50.695]ずっと目を閉じ 泣いてばかり
[01:52.785]（紧闭着眼 不停的哭泣）
[01:54.049]知らない響き怖い
[01:55.248]（陌生的声响好可怕）
[01:55.661]冷たい匂いも怖い
[01:56.816]（冰冷的气味也好可怕）
[01:57.239]全てが分からない
[01:58.742]（一切都如此陌生）
[01:58.965]逃げて 逃げて 帰りたい
[02:00.067]（好想逃啊 逃啊 逃回去）
[02:00.807]夏は梅雨に蝉鳴きに試験
[02:02.869]（夏天是梅雨、蝉鸣和考试的季节）
[02:04.019]秋は紅葉の詩を一筆箋
[02:05.768]（秋天是将红叶的诗歌，写在诗笺上）
[02:07.167]冬の私は こたつから出れん
[02:09.652]（冬天的我被被炉所控制）
[02:10.390]「残念」
[02:10.837]（「真可惜」）
[02:11.166]私は青春（あおはる）と無縁
[02:12.909]（我与青春二字无缘）
[02:13.547]『夏様、答えを教えてもいいんですか？』
[02:18.201]（「夏天先生，你能告诉我答案吗？」）
[02:21.072]地球なんて『ニャン』で 救っちゃえば？
[02:22.786]（关于地球什么的 用你的‘喵’来随便救一下不就好了吗？）
[02:28.204]世界は 君の在り方さ
[02:30.914]（这个世界是你的模样）
[02:34.667]願えば きっと 咲く内なる花
[02:38.154]（是只要你希望 便一定会绽放心中之花）
[02:41.375]あぁ〜アダムとイブから
[02:44.093]（啊 从亚当和夏娃开始）
[02:47.812]種はもう 植えられていた
[02:50.645]（种子就已经被埋下了）
[02:54.361]My sun, སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ།
[02:55.825](我的太阳，香格里拉)
[02:57.529]My moon, སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ།
[02:59.137](我的月亮，香格里拉)
[03:00.828]My moon, སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ།
[03:02.381](我的月亮，香格里拉)
[03:03.981]My sun, སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ།
[03:05.354](我的太阳，香格里拉)

作词 : 叶秋羽YqY
作曲 : 杨淋RiN
编曲 : 杨淋RiN
歌名：シャングリラ(香格里拉)
作词：叶秋羽
作曲：杨淋RiN
编曲：杨淋RiN
混音：杨淋RiN
母带：果屋OFFICE
制作人：杨淋RiN
封面Album Art：梁嘉树TwT.
སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ། ah
（香格里拉 啊）
アダムとイブから
（从亚当和夏娃开始）
種はもう植えられていた
（种子就已经被埋下了）
今日も雨だ昨日も雨だ
（今天也下雨 昨天也下雨）
髪がボサボサ 晴れ？
（头发乱糟糟的 天晴了？）
出前を頼むか~ 店閉まっちゃった！
（点个外卖吧~ 店铺关掉了！）
お腹の虫が泣くわ！
（肚子里的虫虫要哭了！）
それじゃ…イヤフォンの片方を着けて
（那么就带上单边耳机）
ギターを弾いて 歌を歌って
（弹着吉他 唱起歌）
世界がリズムに乗っちゃって
（整个世界都跟着节奏摇摆了起来）
『ほろ酔い』を飲んで ほろ酔いて
（喝着名为微醺的鸡尾酒 享受微醺的感觉）
ほら 目を閉じて
（来吧 闭上眼睛）
今 シャングリラへ
（现在 就前往香格里拉吧）
『夏様、道を教えてくれませんか？』
（「夏天先生，你能告诉我去往那里的路吗？」）
呪文なんて『ニャン』で 済ませちゃえば？
（对于“芝麻开门”咒语什么的 用你的‘喵’来搞定不就好了吗？）
སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ། ah
（香格里拉 啊）
アダムとイブから
（从亚当和夏娃开始）
全てが
（一切都）
回り始めた
（开始运转了）
始まりは誰でも一人
（最开始 谁都是孤身一人）
ずっと目を閉じ 泣いてばかり
（紧闭着眼 不停的哭泣）
知らない響き怖い
（陌生的声响好可怕）
冷たい匂いも怖い
（冰冷的气味也好可怕）
全てが分からない
（一切都如此陌生）
逃げて 逃げて 帰りたい
（好想逃啊 逃啊 逃回去）
夏は梅雨に蝉鳴きに試験
（夏天是梅雨、蝉鸣和考试的季节）
秋は紅葉の詩を一筆箋
（秋天是将红叶的诗歌，写在诗笺上）
冬の私は こたつから出れん
（冬天的我被被炉所控制）
「残念」
（「真可惜」）
私は青春（あおはる）と無縁
（我与青春二字无缘）
『夏様、答えを教えてもいいんですか？』
（「夏天先生，你能告诉我答案吗？」）
地球なんて『ニャン』で 救っちゃえば？
（关于地球什么的 用你的‘喵’来随便救一下不就好了吗？）
世界は 君の在り方さ
（这个世界是你的模样）
願えば きっと 咲く内なる花
（是只要你希望 便一定会绽放心中之花）
あぁ〜アダムとイブから
（啊 从亚当和夏娃开始）
種はもう 植えられていた
（种子就已经被埋下了）
My sun, སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ།
(我的太阳，香格里拉)
My moon, སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ།
(我的月亮，香格里拉)
My moon, སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ།
(我的月亮，香格里拉)
My sun, སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ།
(我的太阳，香格里拉)