[00:00.000] 作词 : 张哲轩
[00:00.524] 作曲 : 张哲轩
[00:01.049]填词：麦田
[00:02.038]原曲：say it again
[00:03.298]混音：化十
[00:04.801]-
[00:14.300]那天我看了一场盛大日落
[00:14.804]i see a grand sunset today
[00:20.546]和朋友在塞尔维亚过冬
[00:20.546]in Serbia winter with my friends
[00:27.052]在一个特殊的节日
[00:27.288]today is a very special day
[00:34.548]我们背井离乡
[00:34.798]we are far from home
[00:41.549]我们萍水相逢
[00:42.044]we met by chance
[00:48.280]我们在午夜饮酒
[00:48.539]we drunk at midnight
[00:55.294]我们在街道歌唱
[00:55.550]we sang loudly in dark street
[01:02.540]只因你说，做朋友吧
[01:03.046]because you said:be friends
[01:15.037]
[01:15.542]我们是朋友吧
[01:16.047]we we are friends
[01:21.038]这是个特殊的节日，是一个诞生日
[01:21.286]today is a special day，it is a birthday
[01:28.801]我们是朋友吧
[01:29.287]we we are friends
[01:35.050]生日快乐 我说
[01:35.299]i said happy birthday to you
[01:49.300]
[01:56.796]人间久别不成悲
[01:57.302]i do not feel sad anymore
[02:03.786]because it is been too long
[02:10.032]但重逢依旧令我欣喜若狂
[02:10.303]but estatic to hear from you
[02:17.550]我同你分享一切
[02:18.034]i share my journey with you
[02:24.551]古老的教堂
[02:25.055]the church is old here
[02:31.036]路上长长的电车
[02:31.306]long trams are down the road
[02:37.553]还有雨天多瑙河
[02:37.790]and the Danube in the rain
[02:45.554]它没有那么梦幻
[02:46.048]is not as dreamly as i thought
[02:58.544]
[02:59.050]我们是朋友吧
[02:59.298]we we are friends
[03:04.050]这是个平凡的节日
[03:04.289]today is just another day
[03:12.052]我们是朋友吧
[03:12.290]we we are friends
[03:17.794]从此只有圣诞快乐
[03:18.042]only merry christmes from now
[03:26.302]
[03:53.293]我们是朋友吧
[03:53.552]we we are friends
[03:58.790]车窗外飘着我没有见过的大雪
[03:59.047]Out of the window came the most snow
[04:07.047]我们是朋友吧
[04:07.297]we we are friends
[04:12.553]寂寞它陪我过节
[04:12.793]Only loneliness with me at Christmas
[04:20.288]
[04:20.554]我们是朋友吧
[04:21.050]we we are friends
[04:26.299]那天我看了一场盛大日落
[04:26.535]i saw a grand sunset on that day
[04:35.041]我们是朋友吧
[04:35.299]we we are friends
[04:39.795]那是第四十四次日落
[04:40.042]it was the fourty fourth sunset
[04:48.042]
[04:48.299]我们是朋友吧
[04:48.537]we we are friends
[04:53.795]那天我看了一场盛大日落
[04:54.043]i saw a grand sunset on that day
[05:01.540]我们是朋友吧
[05:01.788]we we are friends
[05:07.293]那是第四十四次日落
[05:07.550]it was the fourty fourth sunset

作词 : 张哲轩
作曲 : 张哲轩
填词：麦田
原曲：say it again
混音：化十
-
那天我看了一场盛大日落
i see a grand sunset today
和朋友在塞尔维亚过冬
in Serbia winter with my friends
在一个特殊的节日
today is a very special day
我们背井离乡
we are far from home
我们萍水相逢
we met by chance
我们在午夜饮酒
we drunk at midnight
我们在街道歌唱
we sang loudly in dark street
只因你说，做朋友吧
because you said:be friends
我们是朋友吧
we we are friends
这是个特殊的节日，是一个诞生日
today is a special day，it is a birthday
我们是朋友吧
we we are friends
生日快乐 我说
i said happy birthday to you
人间久别不成悲
i do not feel sad anymore
because it is been too long
但重逢依旧令我欣喜若狂
but estatic to hear from you
我同你分享一切
i share my journey with you
古老的教堂
the church is old here
路上长长的电车
long trams are down the road
还有雨天多瑙河
and the Danube in the rain
它没有那么梦幻
is not as dreamly as i thought
我们是朋友吧
we we are friends
这是个平凡的节日
today is just another day
我们是朋友吧
we we are friends
从此只有圣诞快乐
only merry christmes from now
我们是朋友吧
we we are friends
车窗外飘着我没有见过的大雪
Out of the window came the most snow
我们是朋友吧
we we are friends
寂寞它陪我过节
Only loneliness with me at Christmas
我们是朋友吧
we we are friends
那天我看了一场盛大日落
i saw a grand sunset on that day
我们是朋友吧
we we are friends
那是第四十四次日落
it was the fourty fourth sunset
我们是朋友吧
we we are friends
那天我看了一场盛大日落
i saw a grand sunset on that day
我们是朋友吧
we we are friends
那是第四十四次日落
it was the fourty fourth sunset