[00:00.000] 作词 : りぶ
[00:00.227] 作曲 : りぶ
[00:00.455]作词 : りぶ
[00:00.700]这是首不足为道的歌
[00:00.700]作曲 : りぶ
[00:01.200]这是首不足为道的歌
[00:04.646]これは他愛（たわい）もない歌
[00:04.891]这是首不足为道的歌
[00:08.140]一人部屋をなぞる歌
[00:08.640]一个人在房间里随手写下的歌
[00:16.139]誰の耳もかすめない 僕のための歌
[00:16.396]不会被任何人所见的 专属于我的歌
[00:19.392]窓の外（そと）を飛び交（か）う
[00:19.646]窗外散布四处的噪音
[00:23.140]雑音（ノイズ）はどこか遠くで
[00:23.397]飞向未知的远方
[00:33.647]今日も大事にひとつ 口ずさむ歌
[00:47.895]今天我也要很小心地 哼唱一曲歌谣
[00:51.144]ひとつ伝えたいのは
[00:51.642]想传达的一件事
[00:54.895]むせかえるような無力感（むりょくかん）
[00:55.649]好像喘不过气的无力感
[01:01.896]空（から）の器（うつわ）へまた 嘘を注いでいく
[01:02.649]空着的容器又被 填满了谎言
[01:06.145]ふたつ数え 願うのは
[01:06.642]数到二 我的愿望只是
[01:10.150]とても単純なこと
[01:10.649]非常单纯的事情
[01:17.395]他の誰とも違う者でありたいだけ
[01:17.895]只是想要成为无二的存在罢了
[01:22.641]いつも肝心（かんじん）なとこで向かい風
[01:22.899]面向总是在关键之时吹起的风
[01:25.149]慣れっこな自分と
[01:25.894]和已经习惯如此了的自己
[01:28.889]「「ハロー」」やつれた声 重なって
[01:29.388]说一声hello 憔悴的声音重合在一起
[01:32.895]明日が見えなくても
[01:33.893]就算看不到明天的到来
[01:41.148]朝焼け染める街 始発（しはつ）電車に乗り
[01:41.648]被朝阳渲染的街道 搭上始发电车
[01:45.898]退屈な日々を貪（むさぼ）っていく
[01:46.397]贪恋这无趣的日子
[01:49.147]不格好（ぶかっこう）な獣（けもの）
[01:49.393]丑陋的怪兽们
[01:53.141]丸腰（まるごし）の勇者（ゆうしゃ）に
[01:53.640]赐予赤手空拳的勇者的
[01:58.842]与えられていた魔法は ただひとつ
[01:59.587]魔法只有一种
[02:01.585]歌うことだけ
[02:15.839]就只有唱歌而已
[02:23.086]それは突然のこと ひどく偶然なこと
[02:23.838]那是很突然的事 极其偶然间发生的事
[02:27.591]鳴りだすヘッドフォン×ミュージック
[02:27.844]开始鸣响的耳机x音乐
[02:41.093]君へ もっと 君と もっと ねえ
[03:02.095]要给你更多 要给你更多
[03:08.087]手探（てさぐ）りのつたないメロディが
[03:10.094]摸索出来笨拙的旋律
[03:14.088]熱（ねつ）を帯（お）びだしていく
[03:16.585]引领出热情
[03:26.017]たった一秒の出来事で世界が変わってしまっても
[03:26.775]一秒间的成果就这么改变了世界
[03:33.517]暗（くら）がりのむこうから 手を伸ばしてくれた
[03:34.029]从黑暗之中 向我伸出的双手
[03:41.529]むず痒（がゆ）くってなんか掴（つか）めなくて
[03:41.774]害羞得总觉得无法伸手回握
[03:44.770]虚空（こくう）をさまようよ
[03:45.968]踌躇在虚无之中
[03:48.920]震えるこの声は どうしようもないくらいに
[03:49.419]颤抖着的声音 怎么样都无法停下
[03:52.926]「ありがとう」伝えたいだけ
[03:53.172]「谢谢」只是想传达而已
[03:53.424]
[03:53.667]
[04:00.120]朝焼け染める街 始発電車に乗り
[04:00.619]被朝阳渲染的街道 搭上始发电车
[04:04.870]素晴らしき日々を彩（いろど）っていく
[04:05.369]美好的日子被染上色彩
[04:07.865]無神経（むしんけい）な怪物（けもの）
[04:08.120]少根筋的怪物们
[04:18.871]弱虫な勇者の 他愛もないストーリーを照らすのは
[04:20.113]能将胆小的勇士的 无趣的故事照亮的只有
[04:32.617]ただ 歌うことだけ

作词 : りぶ
作曲 : りぶ
作词 : りぶ
这是首不足为道的歌
作曲 : りぶ
这是首不足为道的歌
これは他愛（たわい）もない歌
这是首不足为道的歌
一人部屋をなぞる歌
一个人在房间里随手写下的歌
誰の耳もかすめない 僕のための歌
不会被任何人所见的 专属于我的歌
窓の外（そと）を飛び交（か）う
窗外散布四处的噪音
雑音（ノイズ）はどこか遠くで
飞向未知的远方
今日も大事にひとつ 口ずさむ歌
今天我也要很小心地 哼唱一曲歌谣
ひとつ伝えたいのは
想传达的一件事
むせかえるような無力感（むりょくかん）
好像喘不过气的无力感
空（から）の器（うつわ）へまた 嘘を注いでいく
空着的容器又被 填满了谎言
ふたつ数え 願うのは
数到二 我的愿望只是
とても単純なこと
非常单纯的事情
他の誰とも違う者でありたいだけ
只是想要成为无二的存在罢了
いつも肝心（かんじん）なとこで向かい風
面向总是在关键之时吹起的风
慣れっこな自分と
和已经习惯如此了的自己
「「ハロー」」やつれた声 重なって
说一声hello 憔悴的声音重合在一起
明日が見えなくても
就算看不到明天的到来
朝焼け染める街 始発（しはつ）電車に乗り
被朝阳渲染的街道 搭上始发电车
退屈な日々を貪（むさぼ）っていく
贪恋这无趣的日子
不格好（ぶかっこう）な獣（けもの）
丑陋的怪兽们
丸腰（まるごし）の勇者（ゆうしゃ）に
赐予赤手空拳的勇者的
与えられていた魔法は ただひとつ
魔法只有一种
歌うことだけ
就只有唱歌而已
それは突然のこと ひどく偶然なこと
那是很突然的事 极其偶然间发生的事
鳴りだすヘッドフォン×ミュージック
开始鸣响的耳机x音乐
君へ もっと 君と もっと ねえ
要给你更多 要给你更多
手探（てさぐ）りのつたないメロディが
摸索出来笨拙的旋律
熱（ねつ）を帯（お）びだしていく
引领出热情
たった一秒の出来事で世界が変わってしまっても
一秒间的成果就这么改变了世界
暗（くら）がりのむこうから 手を伸ばしてくれた
从黑暗之中 向我伸出的双手
むず痒（がゆ）くってなんか掴（つか）めなくて
害羞得总觉得无法伸手回握
虚空（こくう）をさまようよ
踌躇在虚无之中
震えるこの声は どうしようもないくらいに
颤抖着的声音 怎么样都无法停下
「ありがとう」伝えたいだけ
「谢谢」只是想传达而已

朝焼け染める街 始発電車に乗り
被朝阳渲染的街道 搭上始发电车
素晴らしき日々を彩（いろど）っていく
美好的日子被染上色彩
無神経（むしんけい）な怪物（けもの）
少根筋的怪物们
弱虫な勇者の 他愛もないストーリーを照らすのは
能将胆小的勇士的 无趣的故事照亮的只有
ただ 歌うことだけ