[00:00.000] 作词 : Phil Collins
[00:01.000] 作曲 : Phil Collins
[00:02.228]作词 : Phil Collins
[00:03.431]作曲 : Phil Collins
[00:05.270]制作人 : Judith Hill
[00:15.344]I can feel it coming in the air tonight,
[00:17.715]我能感受到它今晚来到空中
[00:27.903]I＇ve been waiting for this moment,
[00:29.254]我一直在等这个时刻
[00:32.037]for all my life,
[00:33.437]在我的一生中
[00:46.030]if you told me you were drowning
[00:47.945]其实 就算你告诉我你快要被淹死了
[00:52.826]I would not lend a hand
[00:55.623]我也不会伸出援手的
[00:59.291]I＇ve seen your face before my friend
[01:01.088]我比你的朋友更早见识你的面孔
[01:05.399]But I don＇t know if you know who I am
[01:06.201]但我不知道 如果你知道我是谁
[01:13.588]Well, I was there and I saw what you did
[01:16.924]我就在那儿 我看到了你的所作所为
[01:18.492]I saw it with my own two eyes
[01:19.673]我亲眼看到的
[01:23.998]So you can wipe off the grin,
[01:26.379]这样你就可以不着痕迹抹掉那笑容
[01:27.999]I know where you＇ve been
[01:29.745]我知道你都去过哪里
[01:32.346]It＇s all been a pack of lies
[01:34.477]那些全都是一派胡言
[02:00.677]I know the reason why you keep your silence up,
[02:04.873]我知道你一直保持安静的缘由
[02:07.609]no you don＇t fool me
[02:10.256]不 你不要骗我
[02:14.422]The hurt doesn＇t show;
[02:15.193]看不到伤痕
[02:16.981]but the pain still grows
[02:18.007]疼痛却无时不刻地蔓延着
[02:21.060]It＇s no stranger to you or me
[02:22.078]你我都不再陌生
[02:27.214]And I can feel it coming in the air tonight,
[02:30.685]我能感受到它今晚来到空中
[02:34.864]Oh Lord...
[02:36.349]噢 主啊
[02:40.794]I＇ve been waiting for this moment,
[02:41.621]我一直在等这个时刻
[02:43.267]for all my life,
[02:44.590]在我的一生中
[02:47.693]Oh Lord ，Lord,  Lord
[02:49.187]噢 主啊 我的主啊
[02:52.706]I＇ve been waiting for this moment,
[02:53.836]这个时刻我期待已久
[02:55.365]for all my life,
[02:56.859]在我的一生中
[03:04.212]Oh Lord
[03:05.473]噢 主啊

作词 : Phil Collins
作曲 : Phil Collins
作词 : Phil Collins
作曲 : Phil Collins
制作人 : Judith Hill
I can feel it coming in the air tonight,
我能感受到它今晚来到空中
I＇ve been waiting for this moment,
我一直在等这个时刻
for all my life,
在我的一生中
if you told me you were drowning
其实 就算你告诉我你快要被淹死了
I would not lend a hand
我也不会伸出援手的
I＇ve seen your face before my friend
我比你的朋友更早见识你的面孔
But I don＇t know if you know who I am
但我不知道 如果你知道我是谁
Well, I was there and I saw what you did
我就在那儿 我看到了你的所作所为
I saw it with my own two eyes
我亲眼看到的
So you can wipe off the grin,
这样你就可以不着痕迹抹掉那笑容
I know where you＇ve been
我知道你都去过哪里
It＇s all been a pack of lies
那些全都是一派胡言
I know the reason why you keep your silence up,
我知道你一直保持安静的缘由
no you don＇t fool me
不 你不要骗我
The hurt doesn＇t show;
看不到伤痕
but the pain still grows
疼痛却无时不刻地蔓延着
It＇s no stranger to you or me
你我都不再陌生
And I can feel it coming in the air tonight,
我能感受到它今晚来到空中
Oh Lord...
噢 主啊
I＇ve been waiting for this moment,
我一直在等这个时刻
for all my life,
在我的一生中
Oh Lord ，Lord,  Lord
噢 主啊 我的主啊
I＇ve been waiting for this moment,
这个时刻我期待已久
for all my life,
在我的一生中
Oh Lord
噢 主啊