[00:04.991]日语填词：12仔
[00:11.254]封面绘制：子非鱼
[00:17.536]
[00:23.953]说起来
[00:24.204]そもそも
[00:25.208]
[00:25.459]以前啊
[00:25.709]昔よ
[00:26.713]有言道
[00:26.963]俗に
[00:27.464]
[00:29.470]那个女孩
[00:29.744]あの嬢か
[00:30.972]化身为
[00:31.243]怖い骨に
[00:32.224]可怕的骨骸了哦
[00:32.475]なったよ
[00:34.479]
[00:35.230]所爱之人
[00:35.481]恋人も
[00:36.484]所恨之人
[00:36.734]かたきも
[00:37.734]都无所谓了
[00:37.986]どうでもいい
[00:40.742]
[00:40.995]白无垢
[00:41.744]白無垢
[00:42.496]肮脏不堪
[00:42.496]汚い
[00:43.496]孑然一身吧
[00:43.747]ひとりでいよう
[00:45.751]
[00:46.759]抹上妆容去讨好男人吧
[00:47.004]化粧をして、男に媚びましょう
[00:49.008]反正我们只是女人
[00:49.259]どうせ私たちは女だ
[00:51.763]不会反抗
[00:52.014]反抗しない
[00:53.015]也不会逃亡
[00:53.266]逃げもしない
[00:54.017]成为笼中鸟吧
[00:54.268]かごめかごめになろう
[00:56.021]不再改变
[00:56.271]もう変わらない
[00:57.273]思考过很多遍
[00:57.273]何度も考えた
[00:58.276]想不明白
[00:58.534]わからない
[00:59.528]想活下去也有错吗
[00:59.791]生きたいって、間違っていますか
[01:01.784]无法理解
[01:01.784]理解できない
[01:03.287]
[01:03.541]在町屋的夜晚
[01:03.541]町屋の夜
[01:04.789]做着一成不变的事情
[01:05.484]変わらないことをしている
[01:05.735]心会死的哦
[01:06.494]心が死んでしまうよ
[01:12.748]
[01:13.000]“谢谢你啊。但是，请不要误会了。”
[01:14.761]ありがとな。でも、誤解しないでください
[01:18.761]
[01:21.025]所以都是玩笑吗
[01:21.517]だからすべては冗談なの？
[01:25.537]一直一直
[01:25.767]いつもいつも
[01:26.769]一直，忍着眼泪
[01:27.027]いつも、涙をこらえて
[01:28.772]一直一直
[01:29.031]いつもいつも
[01:29.774]一直，等着你回来
[01:30.276]いつも、あなたを待っている
[01:36.039]
[01:54.324]来，清算你的罪恶吧
[01:54.574]さぁ、お前の罪を数えろ
[01:59.583]但是谁在乎呢
[02:00.092]でも誰が気にするんだ
[02:04.092]
[02:05.845]你知道吗
[02:06.346]知っていますか
[02:08.852]狼狈为奸的人们
[02:09.104]ぐるになった人々
[02:11.358]也会永远存在下去吧
[02:11.609]永遠に存在するだろう
[02:16.617]
[02:17.870]其实，爱情只是个玩笑话
[02:18.121]実は、愛というのは冗談にすぎない
[02:21.886]但是，我却不知道啊
[02:22.129]でも、知らなかったよ
[02:27.892]
[02:28.695]所以都是玩笑吗
[02:29.447]だからすべては冗談なの？
[02:33.204]一直一直
[02:33.454]いつもいつも
[02:34.461]一直，忍着眼泪
[02:34.964]いつも、涙をこらえて
[02:36.710]一直一直
[02:36.960]いつもいつも
[02:37.963]一直，等着你回来
[02:38.213]いつも、あなたを待っている

日语填词：12仔
封面绘制：子非鱼
说起来
そもそも
以前啊
昔よ
有言道
俗に
那个女孩
あの嬢か
化身为
怖い骨に
可怕的骨骸了哦
なったよ
所爱之人
恋人も
所恨之人
かたきも
都无所谓了
どうでもいい
白无垢
白無垢
肮脏不堪
汚い
孑然一身吧
ひとりでいよう
抹上妆容去讨好男人吧
化粧をして、男に媚びましょう
反正我们只是女人
どうせ私たちは女だ
不会反抗
反抗しない
也不会逃亡
逃げもしない
成为笼中鸟吧
かごめかごめになろう
不再改变
もう変わらない
思考过很多遍
何度も考えた
想不明白
わからない
想活下去也有错吗
生きたいって、間違っていますか
无法理解
理解できない
在町屋的夜晚
町屋の夜
做着一成不变的事情
変わらないことをしている
心会死的哦
心が死んでしまうよ
“谢谢你啊。但是，请不要误会了。”
ありがとな。でも、誤解しないでください
所以都是玩笑吗
だからすべては冗談なの？
一直一直
いつもいつも
一直，忍着眼泪
いつも、涙をこらえて
一直一直
いつもいつも
一直，等着你回来
いつも、あなたを待っている
来，清算你的罪恶吧
さぁ、お前の罪を数えろ
但是谁在乎呢
でも誰が気にするんだ
你知道吗
知っていますか
狼狈为奸的人们
ぐるになった人々
也会永远存在下去吧
永遠に存在するだろう
其实，爱情只是个玩笑话
実は、愛というのは冗談にすぎない
但是，我却不知道啊
でも、知らなかったよ
所以都是玩笑吗
だからすべては冗談なの？
一直一直
いつもいつも
一直，忍着眼泪
いつも、涙をこらえて
一直一直
いつもいつも
一直，等着你回来
いつも、あなたを待っている