[00:00.000] 作词 : 綾菓
[00:01.000] 作曲 : Manack
[00:04.720]录音：慕翌文化音乐
[00:08.664]
[00:11.481]翻唱：LAN
[00:14.298]
[00:17.958]
[00:22.182]明け方の空 ほのかに赤く染まり始めてる
[00:25.280]黎明的天空 微微开始泛红
[00:30.632]夜の寒さに 凍えた頬にも 朝陽が射す
[00:33.448]朝阳照射向 被寒夜冻僵的脸颊
[00:39.356]遠い夜明けを 待ち望みながらも 怖がってた
[00:41.889]盼望着 也害怕着 遥远的黎明
[00:46.953]それでも 朝が巡りくれば
[00:49.483]即便如此 清晨也再次到来
[00:53.426]昨日の痛みは思い出
[00:55.620]昨日的伤痛成为回忆
[01:00.119]こうして 手を取り合い また歩きだす
[01:03.496]就这样 共同携手 又一次迈出脚步
[01:09.399]地平線 無数の光の矢 浴びて
[01:12.212]沐浴着 自地平线照射而出的 无数光彩
[01:17.844]二人を包む プリズムに
[01:21.222]好像棱镜 包围着两人
[01:26.572]想い想われ結ばれてゆく奇跡
[01:29.949]因思慕而渐渐连结的奇迹
[01:34.170]離さない このまま ずっと君を
[01:37.552]就这样 再也不会放开你
[01:40.363]
[01:42.894]
[01:48.524]いつしか夜がかき消された 白い空気の中
[01:51.335]不知何时夜晚也迎来终结 白色的空气之中
[01:57.243]目を凝らしたら 朝もやにそっと 薄く浮かんで
[02:01.182]互相凝视的眼神 也从朝霭里 轻轻浮现
[02:05.961]切ないほどに背筋を伸ばした 君の姿
[02:08.773]看着难过的你 挺直背脊的身影
[02:14.394]見つけて 少しずつ近づく
[02:16.643]一点点地靠近
[02:20.021]君を抱きしめる勇気は
[02:21.988]拥抱你的勇气
[02:26.769]今なら 広げた手に そう溢れている
[02:31.267]现在的话 已是在张开的双手中洋溢着
[02:35.771]形を変える雲 ほどけてくように
[02:38.865]就像要解明不断变换形状的云
[02:44.491]風向きならば 分からない
[02:47.866]却仍弄不清 风儿的去向
[02:52.933]ここからどこまでも果てしない世界
[02:56.585]从此开始直到无尽的世界
[03:00.806]君となら 明日を見つけ出せる
[03:03.622]和你一起 一定能看到明天
[03:08.126]
[03:17.401]
[03:40.745]地平線 無数の光の矢 浴びて
[03:44.961]沐浴着 自地平线照射而出的 无数光彩
[03:49.464]二人を包む プリズムに
[03:52.559]好像棱镜 包围着两人
[03:57.902]想い想われ結ばれてゆく奇跡
[04:01.556]因思慕而渐渐连结的奇迹
[04:05.742]離さない このまま ずっと君を

作词 : 綾菓
作曲 : Manack
录音：慕翌文化音乐
翻唱：LAN

明け方の空 ほのかに赤く染まり始めてる
黎明的天空 微微开始泛红
夜の寒さに 凍えた頬にも 朝陽が射す
朝阳照射向 被寒夜冻僵的脸颊
遠い夜明けを 待ち望みながらも 怖がってた
盼望着 也害怕着 遥远的黎明
それでも 朝が巡りくれば
即便如此 清晨也再次到来
昨日の痛みは思い出
昨日的伤痛成为回忆
こうして 手を取り合い また歩きだす
就这样 共同携手 又一次迈出脚步
地平線 無数の光の矢 浴びて
沐浴着 自地平线照射而出的 无数光彩
二人を包む プリズムに
好像棱镜 包围着两人
想い想われ結ばれてゆく奇跡
因思慕而渐渐连结的奇迹
離さない このまま ずっと君を
就这样 再也不会放开你

いつしか夜がかき消された 白い空気の中
不知何时夜晚也迎来终结 白色的空气之中
目を凝らしたら 朝もやにそっと 薄く浮かんで
互相凝视的眼神 也从朝霭里 轻轻浮现
切ないほどに背筋を伸ばした 君の姿
看着难过的你 挺直背脊的身影
見つけて 少しずつ近づく
一点点地靠近
君を抱きしめる勇気は
拥抱你的勇气
今なら 広げた手に そう溢れている
现在的话 已是在张开的双手中洋溢着
形を変える雲 ほどけてくように
就像要解明不断变换形状的云
風向きならば 分からない
却仍弄不清 风儿的去向
ここからどこまでも果てしない世界
从此开始直到无尽的世界
君となら 明日を見つけ出せる
和你一起 一定能看到明天

地平線 無数の光の矢 浴びて
沐浴着 自地平线照射而出的 无数光彩
二人を包む プリズムに
好像棱镜 包围着两人
想い想われ結ばれてゆく奇跡
因思慕而渐渐连结的奇迹
離さない このまま ずっと君を