[00:00.00] 作词 : Rie
[00:01.00] 作曲 : 澤野弘之
[00:17.82]die Ruinenstadt ist immer noch sch n
[00:18.54]成为废墟的街道仍旧如斯美丽
[00:22.11]ich warte lange Zeit auf deine R ckkehr
[00:24.96]我将勿忘我紧握在此手之中
[00:29.79]in der Hand ein Vergissmeinnicht
[00:35.07]一直等待着你归来的那天
[00:40.65]It might be just like a bird in the cage
[00:44.88]仿佛就像那笼中之鸟一般
[00:45.66]How could I reach to your heart
[00:47.73]我究竟如何才能企及
[00:50.16]I need you to be stronger than anyone
[00:51.75]我希望你比任何人都坚强
[00:55.95]I release my soul so you feel my song
[01:01.68]故响起你的歌声让我的灵魂感受
[01:02.70]Regentropfen sind meine Tr nen
[01:03.42]雨滴就是我的泪水
[01:06.72]Wind ist mein Atem und mein Erz hlung
[01:07.53]风儿就是我的呼吸与道白
[01:13.74]Zweige und Bl tter sind meine H nde
[01:14.52]枝叶就是我的双手
[01:15.09]denn mein K rper ist in Wurzeln geh llt
[01:16.14]只因我已将此身融入根须之中
[01:17.07]wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
[01:17.79]当融雪的季节来临之时
[01:19.62]werde ich wach und singe ein Lied
[01:25.77]我睁开双眸放声歌唱
[01:30.99]das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
[01:34.68]而你所给予的勿忘我
[01:36.90]hast ist hier
[01:37.23]就在这里
[01:37.50]erinnerst du dich noch?
[01:37.98]你是否还记得呢?
[01:38.43]erinnerst du dich noch
[01:38.91]你是否还记得
[01:39.33]an dein Wort Das du mir gegeben hast?
[01:52.92]那时与我所结下的约定?
[01:53.49]erinnerst du dich noch?
[01:53.97]你是否还记得呢?
[01:54.45]erinnerst du dich noch
[01:54.93]你是否还记得
[01:55.29]an den Tag Andem du mir...?与我共度的那段时光...?
[02:00.57]wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
[02:01.53]当勿忘我开放之季
[02:08.10]singe ich ein Lied
[02:16.92]我放声歌唱
[02:17.22]wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
[02:18.18]就在此季节之中
[02:18.63]rufe ich dich
[02:18.87]我呼唤着你
[02:19.32]It could be the whole of the problem
[02:22.56]这仿佛就像是能让你脱胎换骨
[02:23.73]change your body
[02:24.24]般的问题
[02:24.60]I need you to be stronger than anyone
[02:31.86]我希望你比任何人都坚强
[02:33.03]I release my soul so you feel my breath
[02:34.35]故我响起歌声去感受你的气息
[02:38.70]Feel my move
[02:39.30]感受我的呼吸
[02:48.45]Regentropfen sind meine Tr nen
[02:49.17]雨滴就是我的泪水
[03:03.93]Wind ist mein Atem und mein Erz hlung
[03:05.01]风儿就是我的呼吸与道白
[03:09.09]Zweige und Bl tter sind meine H nde
[03:10.92]枝叶就是我的双手
[03:11.67]denn mein K rper ist in Wurzeln geh llt
[03:12.69]只因我已将此身融入根须之中
[03:13.59]wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
[03:14.31]当融雪的季节来临之时
[03:15.63]werde ich wach und singe ein Lied
[03:27.00]我睁开双眸放声歌唱
[03:42.78]das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
[03:56.01]而你所给予的勿忘我
[04:18.90]hast ist hier
[04:19.23]就在这里

作词 : Rie
作曲 : 澤野弘之
die Ruinenstadt ist immer noch sch n
成为废墟的街道仍旧如斯美丽
ich warte lange Zeit auf deine R ckkehr
我将勿忘我紧握在此手之中
in der Hand ein Vergissmeinnicht
一直等待着你归来的那天
It might be just like a bird in the cage
仿佛就像那笼中之鸟一般
How could I reach to your heart
我究竟如何才能企及
I need you to be stronger than anyone
我希望你比任何人都坚强
I release my soul so you feel my song
故响起你的歌声让我的灵魂感受
Regentropfen sind meine Tr nen
雨滴就是我的泪水
Wind ist mein Atem und mein Erz hlung
风儿就是我的呼吸与道白
Zweige und Bl tter sind meine H nde
枝叶就是我的双手
denn mein K rper ist in Wurzeln geh llt
只因我已将此身融入根须之中
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
当融雪的季节来临之时
werde ich wach und singe ein Lied
我睁开双眸放声歌唱
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
而你所给予的勿忘我
hast ist hier
就在这里
erinnerst du dich noch?
你是否还记得呢?
erinnerst du dich noch
你是否还记得
an dein Wort Das du mir gegeben hast?
那时与我所结下的约定?
erinnerst du dich noch?
你是否还记得呢?
erinnerst du dich noch
你是否还记得
an den Tag Andem du mir...?与我共度的那段时光...?
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
当勿忘我开放之季
singe ich ein Lied
我放声歌唱
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
就在此季节之中
rufe ich dich
我呼唤着你
It could be the whole of the problem
这仿佛就像是能让你脱胎换骨
change your body
般的问题
I need you to be stronger than anyone
我希望你比任何人都坚强
I release my soul so you feel my breath
故我响起歌声去感受你的气息
Feel my move
感受我的呼吸
Regentropfen sind meine Tr nen
雨滴就是我的泪水
Wind ist mein Atem und mein Erz hlung
风儿就是我的呼吸与道白
Zweige und Bl tter sind meine H nde
枝叶就是我的双手
denn mein K rper ist in Wurzeln geh llt
只因我已将此身融入根须之中
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
当融雪的季节来临之时
werde ich wach und singe ein Lied
我睁开双眸放声歌唱
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
而你所给予的勿忘我
hast ist hier
就在这里