[00:00.000] 作词 : 里见直
[00:27.609]What are you living for?
[00:29.098]Where do people come from and where are they going?
[00:35.852]What are you living for?
[00:43.789]I don't know.
[00:45.674]Me neither.
[00:51.270]Tell me.
[00:53.844]Tell me!
[00:58.487]There's no meaning.
[01:03.808]I want to change.
[01:08.030]That's a waste of time.
[01:11.598]I can't change...
[01:16.122]There's no meaning in life, you should know that.
[01:21.483]I don't want to be alone!
[01:23.953]Someone get me out of here!
[01:25.727]It's so dark in here!
[01:28.121]You and I are the same.
[01:37.502]Grief and joy, anger and sadness...(The past, the present, the future...)
[01:40.276]it's all an illusion.(they're but a glittering dream,)
[01:42.263]Who needs such transience in life?(holding nothing to me.)
[01:44.092]That's why I'm going to...(That's why I'm going to...)
[01:47.384]------
[02:19.415]Being alive is a mere illusion.
[02:22.611]Why are we born? Why are we even alive?
[02:25.967]No one has the answers.
[02:28.127]It's an endless labyrinth for the soul.
[02:30.592]The heavy cross that we bear goes by the name of 'karma'.
[02:34.624]No one can escape it.
[02:36.845]We surrender our bodies to fleeting pleasures and try to forget,
[02:40.951]but the eternal doubt still remains,
[02:43.587]shimmering deep in our souls.
[02:45.667]Maiden, continue crying.
[02:47.814]Master, bring your argument.
[02:52.307]The past, the present, the future...
[02:54.797]they're but a glittering dream,
holding nothing for me.
[02:59.090]That's why I'm going to...
(That's why I'm going to...)
[03:08.939]What are you living for?
[03:09.568]Where do people come from and where are they going?
[03:12.699]What are you living for?
[03:13.949]I don't know.
[03:14.886]Me neither.
[03:15.536]Tell me.
[03:16.283]Tell me!
[03:17.451]There's no meaning.
[03:18.717]I want to change.
[03:19.720]That's a waste of time.
[03:21.078]I can't change...
[03:22.105]There's no meaning in life, you should know that.
[03:24.344]I don't want to be alone!
[03:26.116]Someone get me out of here!
[03:27.951]It's so dark in here!
[03:30.023]You and I are the same.

作词 : 里见直
What are you living for?
Where do people come from and where are they going?
What are you living for?
I don't know.
Me neither.
Tell me.
Tell me!
There's no meaning.
I want to change.
That's a waste of time.
I can't change...
There's no meaning in life, you should know that.
I don't want to be alone!
Someone get me out of here!
It's so dark in here!
You and I are the same.
Grief and joy, anger and sadness...(The past, the present, the future...)
it's all an illusion.(they're but a glittering dream,)
Who needs such transience in life?(holding nothing to me.)
That's why I'm going to...(That's why I'm going to...)
------
Being alive is a mere illusion.
Why are we born? Why are we even alive?
No one has the answers.
It's an endless labyrinth for the soul.
The heavy cross that we bear goes by the name of 'karma'.
No one can escape it.
We surrender our bodies to fleeting pleasures and try to forget,
but the eternal doubt still remains,
shimmering deep in our souls.
Maiden, continue crying.
Master, bring your argument.
The past, the present, the future...
they're but a glittering dream,
holding nothing for me.
That's why I'm going to...
(That's why I'm going to...)
What are you living for?
Where do people come from and where are they going?
What are you living for?
I don't know.
Me neither.
Tell me.
Tell me!
There's no meaning.
I want to change.
That's a waste of time.
I can't change...
There's no meaning in life, you should know that.
I don't want to be alone!
Someone get me out of here!
It's so dark in here!
You and I are the same.