[00:00.00] 作词 : Lubiana Kepaou
[00:01.00] 作曲 : Lubiana Kepaou
[00:10.02]Quand, tu partiras
[00:14.39]Je reviendrai marcher sur tes pas
[00:20.19]Là, sur la montagne
[00:24.49]Je poserai
[00:26.99]Tes cauris et ton pagne
[00:30.99]Non, ne t’en fais pas
[00:35.79]Je rentrerai à la chefferie de Bangoua
[00:41.29]Non, ne pleure pas,
[00:45.99]Je prendrai soin de ton nom ici-bas
[00:51.69]Oh grand-père
[00:54.09]Oh grand-père
[00:56.59]Oh grand-père
[00:58.79]Oh grand-père, oh
[01:01.39]Je t’emporte avec moi
[01:03.99]Non je n’oublierai pas
[01:06.49]Oh grand-père
[01:08.99]Oh grand-père
[01:11.49]Oh grand-père
[01:13.79]Oh grand-pere, oh
[01:16.29]Ta petite fille est là
[01:18.79]Tu peux compter sur moi
[01:21.49]Sur ta case,
[01:24.49]Je me recueillerai
[01:26.99]Jujube et cola
[01:29.49]Je te les déposerai
[01:32.49]Toi, tu me béniras,
[01:35.39]Tu me guideras,
[01:37.89]Tu me protégeras,
[01:40.89]Non ne t’en fais pas
[01:45.39]Je porterai loin ta culture et ta voix
[01:50.89]Non, ne pleure pas,
[01:55.39]Je prendrai soin de ton nom ici bas
[02:00.99]Oh grand-père
[02:03.49]Oh grand-père
[02:05.99]Oh grand-père
[02:08.29]Oh grand-père, oh
[02:10.89]Je t’emporte avec moi
[02:13.39]Non je n’oublierai pas
[02:15.89]Oh grand-père
[02:18.39]Oh grand-père
[02:20.89]Oh grand-père
[02:23.19]Oh grand-père, oh
[02:25.69]Ta petite fille est là
[02:28.19]Tu peux compter sur moi
[02:30.69]Tu peux compter sur moi
[02:33.19]Je m’appelle Nono, comme ta mère
[02:38.19]Kouamou comme ton père
[02:40.79]Tchoutouo comme grand-mère
[02:43.19]Je suis Kepaou, comme toi
[02:48.39]Kepaou comme papa
[02:50.69]Tu vois tu seras toujours là
[02:53.69]Oh grand-père
[02:56.19]Oh grand-père
[02:58.69]Oh grand-père
[03:00.99]Oh grand-père, oh
[03:03.59]Je t’emporte avec moi
[03:06.09]Non je n’oublierai pas
[03:08.59]Oh grand-père
[03:11.09]Oh grand-père
[03:13.59]Oh grand-père
[03:15.89]Oh grand-père, oh
[03:18.39]Ta petite fille est là
[03:20.89]Mon ancêtre veille sur moi

作词 : Lubiana Kepaou
作曲 : Lubiana Kepaou
Quand, tu partiras
Je reviendrai marcher sur tes pas
Là, sur la montagne
Je poserai
Tes cauris et ton pagne
Non, ne t’en fais pas
Je rentrerai à la chefferie de Bangoua
Non, ne pleure pas,
Je prendrai soin de ton nom ici-bas
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père, oh
Je t’emporte avec moi
Non je n’oublierai pas
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-pere, oh
Ta petite fille est là
Tu peux compter sur moi
Sur ta case,
Je me recueillerai
Jujube et cola
Je te les déposerai
Toi, tu me béniras,
Tu me guideras,
Tu me protégeras,
Non ne t’en fais pas
Je porterai loin ta culture et ta voix
Non, ne pleure pas,
Je prendrai soin de ton nom ici bas
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père, oh
Je t’emporte avec moi
Non je n’oublierai pas
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père, oh
Ta petite fille est là
Tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur moi
Je m’appelle Nono, comme ta mère
Kouamou comme ton père
Tchoutouo comme grand-mère
Je suis Kepaou, comme toi
Kepaou comme papa
Tu vois tu seras toujours là
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père, oh
Je t’emporte avec moi
Non je n’oublierai pas
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père
Oh grand-père, oh
Ta petite fille est là
Mon ancêtre veille sur moi