[00:00.00] 作词 : 赛萨库伊拉
[00:01.00] 作曲 : 赛萨库伊拉
[00:02.00] 编曲 : 赛萨库伊拉
[00:07.50][Verse 1]
[00:10.05]Stone slabs steam with rice noodles' scent
[00:11.70]石板灶台蒸腾着米线的香气
[00:12.48]Childhood snacks swayed in my backpack spent
[00:14.34]儿时零嘴在书包里晃
[00:14.94]Arctic waves lick the subway window frame
[00:16.68]北冰洋的凉漫过了地铁窗
[00:17.43]They say this girl walks with moonlight in her train
[00:18.96]他们说这姑娘走路带月光
[00:19.68]Through steel forests I wander slow and free
[00:21.51]高楼大厦里我走啊走晃啊晃
[00:22.23]Mountains echo secrets back to me
[00:23.85]我忽然听见了大山在回响
[00:24.69]A herd of elephants roaming wild
[00:26.85]是的 那是一群野生的大象
[00:29.16][Chorus]
[00:30.12]I'm an elephant in foreign land
[00:32.70]我是一头笨大象 漫步在异乡
[00:33.81]Measuring the world with footprints in the sand
[00:37.59]用脚印丈量世界的形状
[00:38.34]Laugh at my honest stride, doubt this weight I bear
[00:41.70]笑我傻得笨重 却小看背负的重量
[00:43.08]Every wrinkle holds the sun-kissed southern air
[00:46.14]我身上每道褶皱都锁着南方的艳阳
[00:47.67][Verse 2]
[01:07.53]Mom's silver bells shatter rented room's dim light
[01:09.54]阿妈的银铃撞来出租屋的光
[01:10.29]Batik slippers stir Pacific tides at night
[01:12.06]蜡染的拖鞋也会搅动太平洋
[01:12.87]Northern sun pierces through my linen dress
[01:14.40]当北方的烈阳穿过亚麻衣裳
[01:15.21]Breath melts winter's chill with warmth from south's caress
[01:17.49]鼻息卷走北方的荒凉
[01:18.21]They say elephants don't know the road
[01:19.44]他们笑话大象从不走远方
[01:20.28]But autumn leaves write our secret code
[01:22.65]可每片落叶都在为它导航导航
[01:23.79][Chorus]
[01:27.87]I'm an elephant breaking walls of glass
[01:30.18]我是一头大象 踏碎娇贵的玻璃墙
[01:31.47]Melting frost with heat that stubborn souls surpass
[01:35.70]用体温融化冰冷的眼光
[01:36.45]Call me foolish, but see how flowers rise
[01:39.78]说我笨得荒唐 可你看看远方
[01:41.25]Blooming stars where my shadow paints the skies
[01:45.06]每朵花都举着星辰生长
[01:45.96][Outro]
[01:46.14]Northern southlands, southern north's embrace
[01:50.70]北方的南方 南方的北方
[01:51.33]Earth whispers "steady steps will win this race"
[01:55.83]每寸泥土都在提醒着我别慌
[01:56.61]Walk on, push through, sway along
[01:57.78]走啊走 闯啊闯 晃啊晃
[02:00.57]Ivory tusks tear chains where I belong
[02:03.48]象牙刺破自以为是的网

作词 : 赛萨库伊拉
作曲 : 赛萨库伊拉
编曲 : 赛萨库伊拉
Stone slabs steam with rice noodles' scent
石板灶台蒸腾着米线的香气
Childhood snacks swayed in my backpack spent
儿时零嘴在书包里晃
Arctic waves lick the subway window frame
北冰洋的凉漫过了地铁窗
They say this girl walks with moonlight in her train
他们说这姑娘走路带月光
Through steel forests I wander slow and free
高楼大厦里我走啊走晃啊晃
Mountains echo secrets back to me
我忽然听见了大山在回响
A herd of elephants roaming wild
是的 那是一群野生的大象
I'm an elephant in foreign land
我是一头笨大象 漫步在异乡
Measuring the world with footprints in the sand
用脚印丈量世界的形状
Laugh at my honest stride, doubt this weight I bear
笑我傻得笨重 却小看背负的重量
Every wrinkle holds the sun-kissed southern air
我身上每道褶皱都锁着南方的艳阳
Mom's silver bells shatter rented room's dim light
阿妈的银铃撞来出租屋的光
Batik slippers stir Pacific tides at night
蜡染的拖鞋也会搅动太平洋
Northern sun pierces through my linen dress
当北方的烈阳穿过亚麻衣裳
Breath melts winter's chill with warmth from south's caress
鼻息卷走北方的荒凉
They say elephants don't know the road
他们笑话大象从不走远方
But autumn leaves write our secret code
可每片落叶都在为它导航导航
I'm an elephant breaking walls of glass
我是一头大象 踏碎娇贵的玻璃墙
Melting frost with heat that stubborn souls surpass
用体温融化冰冷的眼光
Call me foolish, but see how flowers rise
说我笨得荒唐 可你看看远方
Blooming stars where my shadow paints the skies
每朵花都举着星辰生长
Northern southlands, southern north's embrace
北方的南方 南方的北方
Earth whispers "steady steps will win this race"
每寸泥土都在提醒着我别慌
Walk on, push through, sway along
走啊走 闯啊闯 晃啊晃
Ivory tusks tear chains where I belong
象牙刺破自以为是的网