[00:00.000] 作词 : 李一弦音
[00:00.000] 作曲 : 李一弦音
[00:00.000] 编曲 : 李一弦音
[00:00.000]《My Day, My Way (With You)》
[00:13.089]Why do grown-ups stay up late? 为什么大人都要熬夜？
[00:16.205]Why can they eat a giant cake? 为什么他们可以吃一个超大的蛋糕？
[00:19.396]Why can’t I just play all day, 为什么我不能整天玩耍，
[00:22.332]and do things my own way? 做我自己想做的事情？
[00:25.710]Mama says, “One day you’ll see, 妈妈说：“有一天你会明白，
[00:28.419]life is more than candy.”生活不仅仅是糖果那么简单。”
[00:31.659]Papa smiles, “Just wait, you’ll grow,爸爸笑着说：“等一等，你会长大，
[00:34.937]and there’s so much you will know.”你会知道很多事情。”
[00:39.173]Morning sun, I’m up and bright,清晨的阳光，我精神饱满地起床，
[00:42.057]put my shoes on, tie them tight.穿上鞋子，把鞋带系紧。
[00:45.006]Swim with friends, splash around,和朋友们一起游泳，水花四溅，
[00:48.063]laugh so much we almost drown (just kidding!).笑得我们差点呛水（开玩笑啦！）
[00:51.088]Every feeling, high and low,每一种感受，不管高兴还是低落，
[00:55.611]everywhere I go I know…无论我走到哪里，我都知道……
[00:58.408]Mom and Dad will cheer for me,爸爸妈妈会为我加油，
[01:01.482]love as big as the deep blue sea.他们的爱像深蓝的大海一样广阔。
[01:11.264]Sitting home, the clock is slow,坐在家里，时钟走得好慢，
[01:14.177]rain outside, I want to go.外面下雨，我真想出去。
[01:16.966]Draw a rainbow, sing a tune,画一道彩虹，唱一首歌，
[01:20.154]then the clouds roll back at noon.然后中午时分，乌云散开了。
[01:23.311]Why’s the world so big and wide?为什么世界这么大又这么广？
[01:26.485]So many things I want to try.有那么多事情我想去尝试。
[01:29.669]Some are easy, some are new,有的简单，有的是全新的，
[01:32.793]and I don’t know what to do.而我不知道先做哪一个。
[01:36.954]Afternoon, the doorbell rings,下午，门铃响了，
[01:39.888]play date time, my heart just sings!到了玩耍的时间，我的心在唱歌！
[01:42.966]Run outside, the sky is clear,跑到外面，天空一片晴朗，
[01:46.010]best day ever when friends are near.有朋友在身边就是最棒的一天。
[01:49.085]Every feeling, high and low,每一种感受，不管高兴还是低落，
[01:53.950]everywhere I go I know…无论我走到哪里，我都知道……
[01:56.478]Mom and Dad will cheer for me,爸爸妈妈会为我加油，
[01:59.728]love as big as the deep blue sea.他们的爱像深蓝的大海一样广阔。
[02:06.487]Even when I’m sad or mad,即使我难过或生气，
[02:08.909]even when my day feels bad…即使我的一天感觉很糟……
[02:12.096]I feel your arms around me tight,我都能感觉到你们紧紧的拥抱，
[02:15.127]and everything will be alright.让我相信一切都会好起来。
[02:22.400]Morning sun, and stars at night,早晨的阳光，夜空的星星，
[02:25.261]Mom and Dad, you’re my delight.爸爸妈妈，你们是我的喜悦。
[02:28.361]All my dreams, I’ll chase them too,我会追逐我所有的梦想，
[02:31.613]cause I’ve learned them all from you.因为这些都是你们教给我的。
[02:36.395]Every feeling, high and low,每一种感受，不管高兴还是低落，
[02:38.501]everywhere I grow I know…无论我在哪里成长，我都知道……
[02:41.714]Mom and Dad will cheer for me,爸爸妈妈会为我加油，
[02:44.772]love as big as the deep blue sea.他们的爱像深蓝的大海一样广阔。
[02:55.465]"I love you, Mom… I love you, Dad… always."“我爱你，妈妈……我爱你，爸爸……永远。”

作词 : 李一弦音
作曲 : 李一弦音
编曲 : 李一弦音
《My Day, My Way (With You)》
Why do grown-ups stay up late? 为什么大人都要熬夜？
Why can they eat a giant cake? 为什么他们可以吃一个超大的蛋糕？
Why can’t I just play all day, 为什么我不能整天玩耍，
and do things my own way? 做我自己想做的事情？
Mama says, “One day you’ll see, 妈妈说：“有一天你会明白，
life is more than candy.”生活不仅仅是糖果那么简单。”
Papa smiles, “Just wait, you’ll grow,爸爸笑着说：“等一等，你会长大，
and there’s so much you will know.”你会知道很多事情。”
Morning sun, I’m up and bright,清晨的阳光，我精神饱满地起床，
put my shoes on, tie them tight.穿上鞋子，把鞋带系紧。
Swim with friends, splash around,和朋友们一起游泳，水花四溅，
laugh so much we almost drown (just kidding!).笑得我们差点呛水（开玩笑啦！）
Every feeling, high and low,每一种感受，不管高兴还是低落，
everywhere I go I know…无论我走到哪里，我都知道……
Mom and Dad will cheer for me,爸爸妈妈会为我加油，
love as big as the deep blue sea.他们的爱像深蓝的大海一样广阔。
Sitting home, the clock is slow,坐在家里，时钟走得好慢，
rain outside, I want to go.外面下雨，我真想出去。
Draw a rainbow, sing a tune,画一道彩虹，唱一首歌，
then the clouds roll back at noon.然后中午时分，乌云散开了。
Why’s the world so big and wide?为什么世界这么大又这么广？
So many things I want to try.有那么多事情我想去尝试。
Some are easy, some are new,有的简单，有的是全新的，
and I don’t know what to do.而我不知道先做哪一个。
Afternoon, the doorbell rings,下午，门铃响了，
play date time, my heart just sings!到了玩耍的时间，我的心在唱歌！
Run outside, the sky is clear,跑到外面，天空一片晴朗，
best day ever when friends are near.有朋友在身边就是最棒的一天。
Every feeling, high and low,每一种感受，不管高兴还是低落，
everywhere I go I know…无论我走到哪里，我都知道……
Mom and Dad will cheer for me,爸爸妈妈会为我加油，
love as big as the deep blue sea.他们的爱像深蓝的大海一样广阔。
Even when I’m sad or mad,即使我难过或生气，
even when my day feels bad…即使我的一天感觉很糟……
I feel your arms around me tight,我都能感觉到你们紧紧的拥抱，
and everything will be alright.让我相信一切都会好起来。
Morning sun, and stars at night,早晨的阳光，夜空的星星，
Mom and Dad, you’re my delight.爸爸妈妈，你们是我的喜悦。
All my dreams, I’ll chase them too,我会追逐我所有的梦想，
cause I’ve learned them all from you.因为这些都是你们教给我的。
Every feeling, high and low,每一种感受，不管高兴还是低落，
everywhere I grow I know…无论我在哪里成长，我都知道……
Mom and Dad will cheer for me,爸爸妈妈会为我加油，
love as big as the deep blue sea.他们的爱像深蓝的大海一样广阔。
"I love you, Mom… I love you, Dad… always."“我爱你，妈妈……我爱你，爸爸……永远。”