[00:00.000] 作词 : 梁芒
[00:01.000] 作曲 : 张少瑛
[00:04.177][00:06.610]
[00:14.160]风儿轻拂
[00:16.570]The breeze blows and strokes
[00:17.380]竹叶飞舞，
[00:19.820]The river of bamboo leaves flows
[00:20.370]我想要去追逐。
[00:24.145]They are the dreams I want to follow
[00:25.491][00:24.530]
[00:26.570]多少夜晚
[00:30.079]I look up at the sky
[00:30.607]抬头望天，
[00:33.570]At countless nights
[00:34.110]天上星星
[00:37.070]The stars on the sky
[00:39.491]照亮我眼睛。
[00:40.833]Light up my eyes
[00:42.450]看一年四季，
[00:44.568]From springtide to wintertime
[00:45.910]白雪与落叶
[00:48.021]Falling greens and falling white
[00:48.553]不同变换梦境。
[00:51.760]In different fantasies and dreamland
[00:52.570]我渐渐开始明白，
[00:55.000]I begin to understand
[00:55.800]无论身处在何方，
[00:58.443]No matter where I am
[01:00.070]花儿依然会开，
[01:02.490]Flowers will bloom and dance
[01:02.760]每天升起朝阳
[01:04.890]The sun will ascend
[01:05.412]美丽鲜艳。
[01:09.410]Everyday, colourful and magnificent
[01:10.750][01:08.230]
[01:13.210]相信我自己，
[01:15.910]Believe that I will be
[01:16.693]一定能越过山丘，
[01:19.370]The one who makes it over the peak
[01:19.920]对着远方我呼唤，
[01:22.590]Into distance I call deep
[01:23.120]心中的声音回荡天边。
[01:25.794]Beyond the horizon is where my echo reaches
[01:26.880][01:26.190]
[01:27.131]脸上迎着雨点
[01:29.290]Storm teems
[01:29.830]手握那一道闪电
[01:33.040]I march holding thunderbolt and belief
[01:34.140]云海在我脚下
[01:35.991]Clouds are under my feet
[01:36.540]我影子有一圈光环
[01:39.209]Shining around me
[01:40.030][01:43.350]
[01:55.616]春来又冬去
[01:58.334]In springtide and wintertimes
[01:58.867]不知不觉长大
[02:01.820]I grew up not to realise
[02:02.090]密林中跳跃
[02:03.710]In the depths of the forest I leap high
[02:04.260]那个自由的我
[02:08.007]Free and wild
[02:08.284][02:07.891]
[02:08.807]用力去歌唱生命
[02:10.930]Do my best to ode life
[02:11.470]它一定独一无二
[02:14.680]The unparalleled gift destined, for no reason why
[02:15.510]谁都不可替代
[02:17.410]On behalf thereof
[02:18.475]只要努力付出 炽热的爱
[02:24.190]Devoting utterly my affectionate love
[02:24.719][02:24.759]
[02:25.260]相信我自己
[02:27.980]Believe that I will be
[02:28.507]迎着风儿飞翔
[02:31.210]The one who soar in the dream
[02:31.748]张开梦幻的翅膀
[02:34.412]Braving the wind I spread the wings of fantasy
[02:34.960]穿过了森林还有迷惘
[02:37.110]Though there beyond the forest is misty
[02:37.930][02:38.720]
[02:38.470]希望在我眼眶
[02:41.133]Hope in my eyes draws my creed
[02:41.410]摇响快乐的铃铛
[02:44.360]I sing the happy melodies
[02:44.890]满山遍野格桑花
[02:47.835]Hills and dales are adorned with Galsangs Azalea
[02:48.110]摇曳地跟着我合唱
[02:51.310]Together swing and sing following me
[02:52.100][02:51.350]
[02:52.900]相信我自己
[02:54.249]Believe that I will be
[02:54.507]一定能越过山丘
[02:57.459]The one who makes it over the peak
[02:57.731]（一座座）
[02:59.070](Hills and dales)
[02:59.350]对着远方我呼唤
[03:00.410]Into distance I call deep
[03:00.670]（你都听见吗）
[03:01.194](Did you hear)
[03:01.991]心中的声音回荡天边
[03:03.055]Beyond the horizon is where my echo reaches
[03:04.397]脸上迎着雨点
[03:05.480]Storm teems
[03:07.070]（望天空）
[03:07.890](Look up the sky)
[03:10.290]手握那一道闪电
[03:10.830]I march holding thunderbolt and belief
[03:11.360]（闪电啊）
[03:11.890](O thunderbolt)
[03:12.413]云海在我脚下
[03:13.220]Clouds are under my feet
[03:14.020]我影子有一圈光环
[03:17.210]Shining around me
[03:18.826][03:16.270]
[03:23.679]相信我自己
[03:28.580]就可以！
[03:29.632]Believe I will be
[03:30.440]The one is me!
[03:51.216] 出品 : 成都成华蝶舞华天文化发展有限公司

作词 : 梁芒
作曲 : 张少瑛
风儿轻拂
The breeze blows and strokes
竹叶飞舞，
The river of bamboo leaves flows
我想要去追逐。
They are the dreams I want to follow
多少夜晚
I look up at the sky
抬头望天，
At countless nights
天上星星
The stars on the sky
照亮我眼睛。
Light up my eyes
看一年四季，
From springtide to wintertime
白雪与落叶
Falling greens and falling white
不同变换梦境。
In different fantasies and dreamland
我渐渐开始明白，
I begin to understand
无论身处在何方，
No matter where I am
花儿依然会开，
Flowers will bloom and dance
每天升起朝阳
The sun will ascend
美丽鲜艳。
Everyday, colourful and magnificent
相信我自己，
Believe that I will be
一定能越过山丘，
The one who makes it over the peak
对着远方我呼唤，
Into distance I call deep
心中的声音回荡天边。
Beyond the horizon is where my echo reaches
脸上迎着雨点
Storm teems
手握那一道闪电
I march holding thunderbolt and belief
云海在我脚下
Clouds are under my feet
我影子有一圈光环
Shining around me
春来又冬去
In springtide and wintertimes
不知不觉长大
I grew up not to realise
密林中跳跃
In the depths of the forest I leap high
那个自由的我
Free and wild
用力去歌唱生命
Do my best to ode life
它一定独一无二
The unparalleled gift destined, for no reason why
谁都不可替代
On behalf thereof
只要努力付出 炽热的爱
Devoting utterly my affectionate love
相信我自己
Believe that I will be
迎着风儿飞翔
The one who soar in the dream
张开梦幻的翅膀
Braving the wind I spread the wings of fantasy
穿过了森林还有迷惘
Though there beyond the forest is misty
希望在我眼眶
Hope in my eyes draws my creed
摇响快乐的铃铛
I sing the happy melodies
满山遍野格桑花
Hills and dales are adorned with Galsangs Azalea
摇曳地跟着我合唱
Together swing and sing following me
相信我自己
Believe that I will be
一定能越过山丘
The one who makes it over the peak
（一座座）
(Hills and dales)
对着远方我呼唤
Into distance I call deep
（你都听见吗）
(Did you hear)
心中的声音回荡天边
Beyond the horizon is where my echo reaches
脸上迎着雨点
Storm teems
（望天空）
(Look up the sky)
手握那一道闪电
I march holding thunderbolt and belief
（闪电啊）
(O thunderbolt)
云海在我脚下
Clouds are under my feet
我影子有一圈光环
Shining around me
相信我自己
就可以！
Believe I will be
The one is me!
出品 : 成都成华蝶舞华天文化发展有限公司