[00:18.767]舞い落ちる花びら
[00:22.010]〖片片飘舞的花瓣〗
[00:24.147]頬を伝う雫
[00:27.572]〖泪珠顺颊而下〗
[00:29.931]あの日2人で見上げてた
[00:33.589]〖昔日两人观景抒情〗
[00:35.966]景色に今ただ1人
[00:38.829]〖如今却物是人非〗
[00:39.672]
[00:41.277]
[00:42.470]思い出すのが恐くて
[00:44.972]〖害怕回忆以往〗
[00:47.972]瞳 心 を閉ざして
[00:51.099]〖因而闭目锁心房〗
[00:53.027]何度も消そうとしたの
[00:57.113]〖多次想消失人世〗
[00:58.629]その度に あなた溢れた
[01:07.101]〖每逢那时 不禁想起你〗
[01:07.708]
[01:08.413]
[01:08.995]ずっと守りたいと願った
[01:11.931]〖心愿守护你直至永远〗
[01:12.586]たとえ傷ついても
[01:14.761]〖哪怕伤痕累累〗
[01:15.787]誰よりも近くで 見つめていた
[01:18.603]〖也要比谁都接近你 凝视你〗
[01:21.669]抱きしめた ぬくもりは
[01:23.241]〖相拥的温暖〗
[01:25.264]まだこの手の中に
[01:27.233]〖依旧残存手中〗
[01:27.996]忘れない
[01:29.203]〖难以忘却〗
[01:29.813]幾つの季節を重ねても
[01:31.479]〖不论几度春夏秋冬〗
[01:36.302]あなた想ってる
[01:38.725]〖心依念君〗
[01:41.568]
[01:45.159]
[01:57.463]初めて会った瞬間(とき)
[02:00.952]〖两人初见的情景〗
[02:03.134]今も覚えてるの
[02:06.444]〖如今仍记忆犹新〗
[02:08.933]月灯りに揺らめいてた
[02:13.113]〖暗淡月光的照耀下〗
[02:14.438]悲しげなその横顔
[02:18.703]〖你那侧脸微显忧伤〗
[02:19.710]
[02:20.367]
[02:21.817]切なさを抱えたまま
[02:25.518]〖怀抱着种种痛苦〗
[02:27.223]瞳 心 を濡らして
[02:31.451]〖沾湿瞳眸滋润心灵〗
[02:32.399]大きな背中抱きしめ
[02:36.464]〖紧抱你那宽大的身背〗
[02:37.825]呟いた 私がいるよ
[02:40.303]〖细声嘟哝 放心有我在〗
[02:40.905]
[02:41.342]
[02:42.013]そっと包み込んだ両手は
[02:48.048]〖轻轻握起的双手〗
[02:48.632]あなたの為にある
[02:50.318]〖缘由来自你〗
[02:51.565]何にも言わないで ただこうして
[02:54.962]〖无须说些什么 就此便可〗
[02:57.527]すべてを失くしたって
[02:59.560]〖尽管失去了一切〗
[03:00.483]後悔などしない
[03:02.879]〖也不因此后悔〗
[03:03.433]本気で思ってた
[03:05.101]〖这绝无谎言〗
[03:06.657]あんなにも誰かを
[03:09.053]〖如此深爱一个人〗
[03:12.188]2度と愛せない
[03:15.334]〖相信绝无下次〗
[03:17.820]
[03:18.569]
[03:19.440]
[03:26.374]
[03:38.842]ずっと離れないと誓って
[03:41.476]〖你曾抚摸我的头发〗
[03:42.462]髪を撫でてくれた
[03:44.785]〖发誓永不分离〗
[03:45.641]なのになぜ？ となりに
[03:47.989]〖然而如今 为何〗
[03:48.525]あなたはいない
[03:50.504]〖你却不在我身旁？〗
[03:51.407]抱きしめた ぬくもりは
[03:53.603]〖相拥的温暖〗
[03:54.414]まだこの手の中に
[03:56.621]〖依旧残存手中〗
[03:57.198]忘れない
[03:58.264]〖难以忘却〗
[03:58.859]幾つの季節を重ねても
[04:04.676]〖不论几度春夏秋冬〗
[04:06.441]あなた想ってる
[04:08.910]〖心依念君〗

舞い落ちる花びら
〖片片飘舞的花瓣〗
頬を伝う雫
〖泪珠顺颊而下〗
あの日2人で見上げてた
〖昔日两人观景抒情〗
景色に今ただ1人
〖如今却物是人非〗

思い出すのが恐くて
〖害怕回忆以往〗
瞳 心 を閉ざして
〖因而闭目锁心房〗
何度も消そうとしたの
〖多次想消失人世〗
その度に あなた溢れた
〖每逢那时 不禁想起你〗

ずっと守りたいと願った
〖心愿守护你直至永远〗
たとえ傷ついても
〖哪怕伤痕累累〗
誰よりも近くで 見つめていた
〖也要比谁都接近你 凝视你〗
抱きしめた ぬくもりは
〖相拥的温暖〗
まだこの手の中に
〖依旧残存手中〗
忘れない
〖难以忘却〗
幾つの季節を重ねても
〖不论几度春夏秋冬〗
あなた想ってる
〖心依念君〗

初めて会った瞬間(とき)
〖两人初见的情景〗
今も覚えてるの
〖如今仍记忆犹新〗
月灯りに揺らめいてた
〖暗淡月光的照耀下〗
悲しげなその横顔
〖你那侧脸微显忧伤〗

切なさを抱えたまま
〖怀抱着种种痛苦〗
瞳 心 を濡らして
〖沾湿瞳眸滋润心灵〗
大きな背中抱きしめ
〖紧抱你那宽大的身背〗
呟いた 私がいるよ
〖细声嘟哝 放心有我在〗

そっと包み込んだ両手は
〖轻轻握起的双手〗
あなたの為にある
〖缘由来自你〗
何にも言わないで ただこうして
〖无须说些什么 就此便可〗
すべてを失くしたって
〖尽管失去了一切〗
後悔などしない
〖也不因此后悔〗
本気で思ってた
〖这绝无谎言〗
あんなにも誰かを
〖如此深爱一个人〗
2度と愛せない
〖相信绝无下次〗


ずっと離れないと誓って
〖你曾抚摸我的头发〗
髪を撫でてくれた
〖发誓永不分离〗
なのになぜ？ となりに
〖然而如今 为何〗
あなたはいない
〖你却不在我身旁？〗
抱きしめた ぬくもりは
〖相拥的温暖〗
まだこの手の中に
〖依旧残存手中〗
忘れない
〖难以忘却〗
幾つの季節を重ねても
〖不论几度春夏秋冬〗
あなた想ってる
〖心依念君〗