[00:00.00] 作词 : Ruan Yuan
[00:01.00] 作曲 : Ruan Yuan
[00:11.00] All the anxious living in my mind
[00:11.00] 所有这些焦灼的生灵 住在我心上
[00:15.00] Haunting me every night
[00:15.00] 每夜恐吓着我
[00:19.00] All those memories
[00:19.00] 所有那些记忆
[00:20.00] Became so bitter now
[00:20.00] 如今都如此苦涩
[00:24.00] Try to play an angel
[00:24.00] 尝试扮演一位天使
[00:26.00] To get it over
[00:26.00] 来让苦痛结束
[00:28.00] But you were so cold
[00:28.00] 但你是如此冰冷
[00:30.00] Try to beat that angel
[00:30.00] 尝试打败那位天使
[00:32.00] To get it over
[00:32.00] 来让苦痛结束
[00:33.00] But you’re so cold
[00:33.00] 但你是如此冰冷
[00:36.00] Oh oh
[00:36.00] 噢
[00:38.00] This music is not going anywhere
[00:38.00] 这音乐哪儿也去不了
[00:42.00] Oh
[00:42.00] 噢
[00:44.00] Nothing I could do
[00:44.00] 我什么都做不了
[00:46.00] I could go back to that corporate world
[00:46.00] 我可以回到那个企业世界中去
[00:50.00] Sell my soul for some new clothes.
[00:50.00] 出售我的灵魂只为一些新衣
[00:53.00] Play that app for some new dick
[00:53.00] 玩弄那个app来找些新的男根
[00:55.00] But
[00:55.00] 但是
[00:58.00] What’s the tip of it
[00:58.00] 这又有什么意义呢
[01:01.00] What’s the tip of it
[01:01.00] 这又有什么意义呢
[01:04.00] What’s the end of it
[01:04.00] 这又能怎样呢
[01:07.00] What’s the end of it
[01:07.00] 这又能怎样呢
[01:21.00] You should ‘ve known
[01:21.00] 你早就该知道了
[01:23.00] That Buddhism told you long ago
[01:23.00] 佛教早已教诲
[01:26.00] Nothing last forever now
[01:26.00] 万物无常
[01:29.00] Existential crisis is what you have to go through.
[01:29.00] 存在主义危机是你必经之路
[01:33.00] Even though you
[01:33.00] 虽然你
[01:35.00] Try your best to police your feeling.
[01:35.00] 已经尽力监控自己的感受
[01:37.00] You still fall for a stupid guy
[01:37.00] 你仍旧沉溺于一个愚蠢的人
[01:40.00] You try your best to fall for a finance
[01:40.00] 你尽力去布下理财之局
[01:43.00] But still fall apart in the burning debt
[01:43.00] 仍然倒下于燃烧的负债
[01:46.00] Well let’s just admit it
[01:46.00] 让我们干脆点承认吧
[01:48.00] There’s nothing we could control
[01:48.00] 没有什么是我们能控制的
[01:51.00] The whole world is crazy
[01:51.00] 整个世界都是疯狂
[01:53.00] This time is falling
[01:53.00] 整个时代都在下沉
[01:54.00] XX$%% is warming
[01:54.00] 整个星球都在变暖
[01:56.00] You know I’m boring
[01:56.00] 你知道我无聊得发疯
[01:57.00] Now that
[01:57.00] 看看你
[01:59.00] Still using your plastic cups
[01:59.00] 还在用着你的塑料杯
[02:01.00] Still using your cunning words
[02:01.00] 还在用着你粗鄙的词语
[02:04.00] Still using your parents’ fault
[02:04.00] 还在利用着你父母的过错
[02:07.00] Now I’m singing this song for
[02:07.00] 现在我高唱一曲献给
[02:10.00] Nothing
[02:10.00] 虚无
[02:11.00] And I’m singing it for
[02:11.00] 现在我高唱一曲献给
[02:13.00] Nothingness I’ve been through
[02:13.00] 我所经历过的虚无
[02:15.00] We know it’s painful
[02:15.00] 我们知道人生本苦
[02:17.00] You know it’s painful
[02:17.00] 你也知道人生本苦
[02:18.00] Let’s all just drown in this stupid pain
[02:18.00] 让我们一起淹没在这愚蠢的痛苦
[02:21.00] There’s no more things that we can escape it
[02:21.00] 再也没有什么别的东西能让我们逃避了
[02:24.00] Let’s admit even love cannot last
[02:24.00] 承认吧即使爱也不能持久
[02:27.00] There’s no more things we can escape it
[02:27.00] 再也没有什么别的东西能让我们逃避了
[02:30.00] Video games or crazy songs
[02:30.00] 电子游戏或疯癫歌曲
[02:38.00] Can you hear this void
[02:38.00] 你能听到这份虚无吗
[02:45.00] Can you hear this void
[02:45.00] 你能听到这份虚无吗
[02:46.00] Inside your body
[02:46.00] 住在你体内
[02:48.00] Coming from the endless multiverse
[02:48.00] 来自无穷的多元平行宇宙
[02:50.00] Try to play a crystal ball and all those crystal jades
[02:50.00] 我也曾探究西方水晶球与东方翡翠
[02:54.00] But you will find nothing there
[02:54.00] 但你什么也不会找到
[02:56.00] Isn’t it crazy how stupid the world is
[02:56.00] 难道这世界的愚蠢不让你疯狂吗
[03:00.00] How restless the effort
[03:00.00] 努力如此无止
[03:01.00] When none of it potent
[03:01.00] 却总是无效
[03:02.00] Now that we have to be grateful for that thing
[03:02.00] 现在倒说我们要为这东西感恩了
[03:05.00] It doesn’t make any sense
[03:05.00] 真没有道理
[03:09.00] You tell me to **** patriarchy.
[03:09.00] 你告诉我，让父权制去死吧
[03:14.00] But how could I **** patriarchy
[03:14.00] 但我怎么能征服父权制
[03:18.00] When I cannot even **** you?
[03:18.00] 当我连你无法征服？
[03:31.00] Hear this void
[03:31.00] 听这份虚无
[03:33.00] Hear this hatred
[03:33.00] 听这份憎恨
[03:34.00] Hear this void
[03:34.00] 听这份虚无
[03:35.00] Inside your head
[03:35.00] 住在你大脑里
[03:37.00] So just live your day and forget that sun and
[03:37.00] 就这样度日，忘记曾经追逐的太阳吧
[03:43.00] Get a job but don’t put your heart in it
[03:43.00] 找份工作，但别把你的心放进去了
[03:46.00] Get a job but don’t put your heart in it
[03:46.00] 找份工作，但别把你的心放进去了
[03:49.00] Get married but never have the kids
[03:49.00] 可以结婚，但别再有孩子
[03:53.00] For another suffering
[03:53.00] 再来遭遇这痛苦
[03:55.00] Unless you’re happy with the world now
[03:55.00] 除非你说你对这世界已经很满意了
[04:01.00] Unless you’re so happy with the world now
[04:01.00] 难道你对这世界已经那么满意了吗
[04:08.00] Unless you’re so in love with the world now
[04:08.00] 除非你说你是如此深爱着这样的世界
[04:15.00] The world should end like this stupid song
[04:15.00] 这样的世界应当随着这首愚蠢的歌一同毁灭
[04:18.00] Hear the void now
[04:18.00] 聆听这虚无
[04:21.00] Hear the void now
[04:21.00] 聆听这虚无
[04:22.00] Hear the void now
[04:22.00] 聆听这虚无
[04:25.00] Hear the void now
[04:25.00] 聆听这虚无
[04:27.00] Hear the void now
[04:27.00] 聆听这虚无
[04:28.00] Hear the void now
[04:28.00] 聆听这虚无
[04:37.00] I’m so sick
[04:37.00] 我是如此的病态啊
[04:43.00] I’m so sick
[04:43.00] 我是如此的病态啊

作词 : Ruan Yuan
作曲 : Ruan Yuan
All the anxious living in my mind
所有这些焦灼的生灵 住在我心上
Haunting me every night
每夜恐吓着我
All those memories
所有那些记忆
Became so bitter now
如今都如此苦涩
Try to play an angel
尝试扮演一位天使
To get it over
来让苦痛结束
But you were so cold
但你是如此冰冷
Try to beat that angel
尝试打败那位天使
To get it over
来让苦痛结束
But you’re so cold
但你是如此冰冷
Oh oh
噢
This music is not going anywhere
这音乐哪儿也去不了
Oh
噢
Nothing I could do
我什么都做不了
I could go back to that corporate world
我可以回到那个企业世界中去
Sell my soul for some new clothes.
出售我的灵魂只为一些新衣
Play that app for some new dick
玩弄那个app来找些新的男根
But
但是
What’s the tip of it
这又有什么意义呢
What’s the tip of it
这又有什么意义呢
What’s the end of it
这又能怎样呢
What’s the end of it
这又能怎样呢
You should ‘ve known
你早就该知道了
That Buddhism told you long ago
佛教早已教诲
Nothing last forever now
万物无常
Existential crisis is what you have to go through.
存在主义危机是你必经之路
Even though you
虽然你
Try your best to police your feeling.
已经尽力监控自己的感受
You still fall for a stupid guy
你仍旧沉溺于一个愚蠢的人
You try your best to fall for a finance
你尽力去布下理财之局
But still fall apart in the burning debt
仍然倒下于燃烧的负债
Well let’s just admit it
让我们干脆点承认吧
There’s nothing we could control
没有什么是我们能控制的
The whole world is crazy
整个世界都是疯狂
This time is falling
整个时代都在下沉
XX$%% is warming
整个星球都在变暖
You know I’m boring
你知道我无聊得发疯
Now that
看看你
Still using your plastic cups
还在用着你的塑料杯
Still using your cunning words
还在用着你粗鄙的词语
Still using your parents’ fault
还在利用着你父母的过错
Now I’m singing this song for
现在我高唱一曲献给
Nothing
虚无
And I’m singing it for
现在我高唱一曲献给
Nothingness I’ve been through
我所经历过的虚无
We know it’s painful
我们知道人生本苦
You know it’s painful
你也知道人生本苦
Let’s all just drown in this stupid pain
让我们一起淹没在这愚蠢的痛苦
There’s no more things that we can escape it
再也没有什么别的东西能让我们逃避了
Let’s admit even love cannot last
承认吧即使爱也不能持久
There’s no more things we can escape it
再也没有什么别的东西能让我们逃避了
Video games or crazy songs
电子游戏或疯癫歌曲
Can you hear this void
你能听到这份虚无吗
Can you hear this void
你能听到这份虚无吗
Inside your body
住在你体内
Coming from the endless multiverse
来自无穷的多元平行宇宙
Try to play a crystal ball and all those crystal jades
我也曾探究西方水晶球与东方翡翠
But you will find nothing there
但你什么也不会找到
Isn’t it crazy how stupid the world is
难道这世界的愚蠢不让你疯狂吗
How restless the effort
努力如此无止
When none of it potent
却总是无效
Now that we have to be grateful for that thing
现在倒说我们要为这东西感恩了
It doesn’t make any sense
真没有道理
You tell me to **** patriarchy.
你告诉我，让父权制去死吧
But how could I **** patriarchy
但我怎么能征服父权制
When I cannot even **** you?
当我连你无法征服？
Hear this void
听这份虚无
Hear this hatred
听这份憎恨
Hear this void
听这份虚无
Inside your head
住在你大脑里
So just live your day and forget that sun and
就这样度日，忘记曾经追逐的太阳吧
Get a job but don’t put your heart in it
找份工作，但别把你的心放进去了
Get a job but don’t put your heart in it
找份工作，但别把你的心放进去了
Get married but never have the kids
可以结婚，但别再有孩子
For another suffering
再来遭遇这痛苦
Unless you’re happy with the world now
除非你说你对这世界已经很满意了
Unless you’re so happy with the world now
难道你对这世界已经那么满意了吗
Unless you’re so in love with the world now
除非你说你是如此深爱着这样的世界
The world should end like this stupid song
这样的世界应当随着这首愚蠢的歌一同毁灭
Hear the void now
聆听这虚无
Hear the void now
聆听这虚无
Hear the void now
聆听这虚无
Hear the void now
聆听这虚无
Hear the void now
聆听这虚无
Hear the void now
聆听这虚无
I’m so sick
我是如此的病态啊
I’m so sick
我是如此的病态啊