[00:00.000] 作词 : 千璃Senri
[00:01.000] 作曲 : 暮色
[00:05.969]天の川に
[00:09.222]于星河之中
[00:09.720]
[00:10.220]作编曲：暮色
[00:12.228]词作：千璃Senri
[00:15.476]唱见：千璃Senri
[00:18.218]画师：丑猫
[00:20.968]后期：樱庭落
[00:24.474]Pv：IshiTchi
[00:31.220]
[00:36.965]星空の中で
[00:38.220]在星空中
[00:40.471]輝いた　銀河
[00:42.725]璀璨的星河
[00:45.220]ゆらりゆらり
[00:45.974]缓缓摇晃的
[00:47.217]消えた　蛍の姿
[00:50.964]消失了身影的萤火虫
[00:55.715]全てが闇に喰われたなら
[00:58.722]如果一切都被黑暗所吞噬
[01:02.469]先の方向は見失うかな
[01:06.464]我是否便会失去前路的方向
[01:07.461]
[01:10.215]夏の夜の影が
[01:11.966]夏夜的影子
[01:14.462]掴めない思い
[01:16.969]是抓不住的回忆
[01:18.467]一つ一つ
[01:18.965]我将它们
[01:21.462]拾いあげてきだんよ
[01:23.715]一个一个拾起
[01:28.961]もしも　月が無くなったら
[01:32.966]如果 失去了月亮
[01:37.459]夜も無色になる
[01:40.207]夜晚也将失去颜色
[01:40.965]
[01:47.466]宇宙中　幾千の星がなぜ輝く
[01:49.716]在宇宙中万千的星星为何闪烁
[02:01.466]君が掴んだ未来は誰の恵みなのかわかるのか
[02:06.212]你又是否知道你所抓住的未来又是谁给予你的恩赐
[02:10.206]夢はいつ戻れるのか
[02:14.955]而又梦何时才会回来
[02:46.704]
[02:50.953]夏の夜の影が
[02:52.452]夏夜的影子
[02:54.960]掴めない思い
[02:57.210]是抓不住的回忆
[02:59.207]一つ一つ
[02:59.452]我将它们
[03:03.212]拾いあげてきだんよ
[03:04.456]一个一个拾起
[03:10.956]なぜか　万華鏡のかけらになった
[03:13.207]却不知为何虚假的夜空
[03:18.456]偽りの夜空
[03:19.454]变成了万华镜的碎片
[03:20.706]
[03:26.954]昔　通り過ぎた風はどこまで
[03:29.703]曾穿过这里的风
[03:37.203]吹き飛んでしまったのかな
[03:37.701]到底消散在那里
[03:43.704]私というものも連れ去って
[03:46.200]它将被称之为“我”的东西也一并带走
[03:51.457]いまだみつからないまま
[03:54.697]直到现在也未能找到

作词 : 千璃Senri
作曲 : 暮色
天の川に
于星河之中
作编曲：暮色
词作：千璃Senri
唱见：千璃Senri
画师：丑猫
后期：樱庭落
Pv：IshiTchi
星空の中で
在星空中
輝いた　銀河
璀璨的星河
ゆらりゆらり
缓缓摇晃的
消えた　蛍の姿
消失了身影的萤火虫
全てが闇に喰われたなら
如果一切都被黑暗所吞噬
先の方向は見失うかな
我是否便会失去前路的方向
夏の夜の影が
夏夜的影子
掴めない思い
是抓不住的回忆
一つ一つ
我将它们
拾いあげてきだんよ
一个一个拾起
もしも　月が無くなったら
如果 失去了月亮
夜も無色になる
夜晚也将失去颜色
宇宙中　幾千の星がなぜ輝く
在宇宙中万千的星星为何闪烁
君が掴んだ未来は誰の恵みなのかわかるのか
你又是否知道你所抓住的未来又是谁给予你的恩赐
夢はいつ戻れるのか
而又梦何时才会回来
夏の夜の影が
夏夜的影子
掴めない思い
是抓不住的回忆
一つ一つ
我将它们
拾いあげてきだんよ
一个一个拾起
なぜか　万華鏡のかけらになった
却不知为何虚假的夜空
偽りの夜空
变成了万华镜的碎片
昔　通り過ぎた風はどこまで
曾穿过这里的风
吹き飛んでしまったのかな
到底消散在那里
私というものも連れ去って
它将被称之为“我”的东西也一并带走
いまだみつからないまま
直到现在也未能找到