[00:00.00] 作词 : Billie Eilish
[00:01.00] 作曲 : Billie Eilish
[00:08.19]Hmm, hmm
[00:14.70]Wake up and smell the coffee
[00:17.55]醒来 闻见咖啡的香味
[00:18.15]Is your cup half full or empty?
[00:20.55]你的杯子是半满还是已空
[00:21.27]When we talk, you say it softly
[00:23.58]当我们交谈之时 你的语气是那样温柔
[00:24.87]But I love it when you're awfully quiet, quiet
[00:35.40]但我更喜欢你一言不发 缄默不语的模样
[00:41.97]You see a piece of paper
[00:45.90]你的眼前只有一张苍白的纸
[00:46.68]Could be a little greater
[00:48.18]但你可以让她变得色彩斑斓
[00:48.93]Show me what you could make her
[00:50.79]让我看看你将如何将她装点
[00:52.14]You'll never know until you try it
[00:55.80]若不尝试便永远不会知道
[00:59.97]You don't have to keep it quiet
[01:01.62]没必要再一直安静下去
[01:03.27]And I know it makes you nervous
[01:09.36]我知道这让你有些不知所措
[01:17.22]But I promise you, it's worth it
[01:23.04]但我保证 一切都是值得的
[01:23.76]To show 'em everything you kept inside
[01:26.37]告诉他们所有你深藏于心的秘密
[01:42.15]Don't hide, don't hide
[01:42.81]别再躲闪 别再隐藏
[01:44.52]Too shy to say, but I hope you stay
[01:48.45]太过羞涩而无以阐明心扉 我希望你永远如此
[01:52.89]Don't hide away
[01:55.83]不要远远逃离
[01:56.19]Come out and play
[01:56.58]走出心门 一起玩乐
[02:04.44]Look up, out of your window
[02:06.00]看向窗外的银装素裹
[02:06.63]See snow, won't let it in though
[02:08.73]雪花飘飘 不要让它们白白浪费
[02:10.20]Leave home, feel the wind blow
[02:12.21]离开家门 感受冬日的寒风
[02:13.14]'Cause it's colder here inside in silence
[02:16.38]因为无尽的寂静远比冬日寒冷
[02:21.09]You don't have to keep it quiet
[02:24.00]你没必要和我保持这样的寂静
[02:31.26]Yeah, I know it makes you nervous
[02:34.35]我知道这让你有些不知所措
[02:36.96]But I promise you, it's worth it
[02:44.22]但我保证 一切都是值得的
[02:44.91]To show 'em everything you kept inside
[02:51.78]告诉他们所有你深藏于心的秘密
[03:03.30]Don't hide, don't hide
[03:03.87]别再躲闪 别再隐藏
[03:05.61]Too shy to say but I hope you stay
[03:09.54]太过羞涩而无以阐明心扉 我希望你永远如此
[03:17.19]Don't hide away
[03:17.49]不要远远逃离
[03:17.85]Come out and play
[03:18.18]走出心门 一起玩乐

作词 : Billie Eilish
作曲 : Billie Eilish
Hmm, hmm
Wake up and smell the coffee
醒来 闻见咖啡的香味
Is your cup half full or empty?
你的杯子是半满还是已空
When we talk, you say it softly
当我们交谈之时 你的语气是那样温柔
But I love it when you're awfully quiet, quiet
但我更喜欢你一言不发 缄默不语的模样
You see a piece of paper
你的眼前只有一张苍白的纸
Could be a little greater
但你可以让她变得色彩斑斓
Show me what you could make her
让我看看你将如何将她装点
You'll never know until you try it
若不尝试便永远不会知道
You don't have to keep it quiet
没必要再一直安静下去
And I know it makes you nervous
我知道这让你有些不知所措
But I promise you, it's worth it
但我保证 一切都是值得的
To show 'em everything you kept inside
告诉他们所有你深藏于心的秘密
Don't hide, don't hide
别再躲闪 别再隐藏
Too shy to say, but I hope you stay
太过羞涩而无以阐明心扉 我希望你永远如此
Don't hide away
不要远远逃离
Come out and play
走出心门 一起玩乐
Look up, out of your window
看向窗外的银装素裹
See snow, won't let it in though
雪花飘飘 不要让它们白白浪费
Leave home, feel the wind blow
离开家门 感受冬日的寒风
'Cause it's colder here inside in silence
因为无尽的寂静远比冬日寒冷
You don't have to keep it quiet
你没必要和我保持这样的寂静
Yeah, I know it makes you nervous
我知道这让你有些不知所措
But I promise you, it's worth it
但我保证 一切都是值得的
To show 'em everything you kept inside
告诉他们所有你深藏于心的秘密
Don't hide, don't hide
别再躲闪 别再隐藏
Too shy to say but I hope you stay
太过羞涩而无以阐明心扉 我希望你永远如此
Don't hide away
不要远远逃离
Come out and play
走出心门 一起玩乐