[00:01.162]作曲 : 노주환, 이원종
[00:03.159]作词 : 노주환
[00:04.411]原唱：GFRIEND
[00:05.909]翻混：寒砧er
[00:14.408]새파란 하늘인데
[00:16.916]蔚蓝的天空
[00:16.916]새빨간 마음인데
[00:20.156]赤红的内心
[00:20.156]그렇게 보이지 않아
[00:23.662]但看起来并不是那样的
[00:23.662]아냐 아냐
[00:25.414]不是 不是
[00:25.660]느낌이 왔다니까
[00:27.411]明明感觉到了
[00:27.923]복잡해 너라는 사람 땜에
[00:30.906]我因为你的存在感到复杂
[00:30.906]맞지 맞지 나 그런 거 맞지
[00:36.166]是吧 是吧 是那样的吧
[00:36.409]세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
[00:41.159]仿佛世界所有的阳光倾射
[00:41.423]또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
[00:46.417]很好奇会有什么事情发生
[00:46.662]저기 해야 해야
[00:49.412]那个 太阳呀 太阳呀
[00:49.412]너를 봐야 봐야
[00:52.166]我只能看着你 看着你
[00:52.166]내가 불확실한 미래마저
[00:55.414]才使得我那不确定的未来
[00:55.660]조금씩 더 가까워져
[00:58.553]都显得越来越接近
[00:58.806]잡으려 할수록
[01:00.549]越想抓住
[01:01.048]멀어지고 있어
[01:03.798]越离我而去
[01:04.297]잔뜩 겁이 나서 나서
[01:06.306]我变得 害怕 害怕
[01:06.552]기다리고 있을게
[01:09.720]选择默默等待
[01:09.720]타는 심장이 버티지 못해
[01:12.217]心脏像在燃烧
[01:12.471]나를 전부 다 보낼게
[01:14.724]我要把你送走
[01:14.967]그래야 네가 떠오를 수 있게 해
[01:23.477]这样我才能想起你
[01:23.477]더 이상 불러봤자
[01:26.219]无论我怎么呼唤
[01:26.472]아무리 그래봤자
[01:28.969]无论我怎么挣扎
[01:28.969]조금도 꿈쩍하지 않잖아
[01:34.472]你都会无动于衷
[01:34.717]됐어 이제 그만
[01:36.726]算了 到此为止
[01:36.726]꿈에서 깨어나
[01:39.222]从睡梦中醒
[01:39.222]아무것도 모른척하지 말아줘
[01:45.224]请不要假装什么都不知道
[01:45.224]네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
[01:50.727]即使我带着对你的牵挂入睡
[01:50.727]어차피 아무 일도 일어나지 않아
[01:55.475]也并不会发生什么事情
[01:55.720]저기 해야 해야
[01:58.228]那个 太阳呀 太阳呀
[01:58.470]너를 봐야 봐야
[02:00.724]我只能看着你 看着你
[02:01.224]내가 불확실한 미래마저
[02:04.473]才使得我那不确定的未来
[02:04.473]조금씩 더 가까워져
[02:07.467]都显得越来越接近
[02:07.724]잡으려 할수록
[02:09.722]越想抓住
[02:09.976]멀어지고 있어
[02:12.971]越离我而去
[02:12.971]잔뜩 겁이 나서 나서
[02:15.467]我变得 害怕 害怕
[02:15.724]기다리고 있을게
[02:18.719]选择默默等待
[02:18.719]타는 심장이 버티지 못해
[02:21.228]已挺不住这燃烧的心脏
[02:21.228]나를 전부 다 보낼게
[02:23.724]我要把你的全部都送走
[02:23.724]그래야 네가 떠오를 수 있게 해
[02:29.968]这样你才能在我心中冉冉上升
[02:29.968]기억 속에서 널 기억해
[02:34.719]在我记忆中记住你
[02:34.719]잠시만 내 얘기를 들어줘
[02:40.475]请你倾听我的故事
[02:40.721]네가 필요해 다 와 가잖아
[02:45.725]我需要你 已经快要走到了啊
[02:46.224]대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야
[02:52.968]何时才能让我从这片漆黑中脱身
[02:53.467]차디찬 찬란한
[02:55.476]冰冷又灿烂的
[02:55.722]해야 해야
[02:57.718]太阳呀 太阳呀
[02:57.972]숨어 봐야 봐야
[02:59.969]即使你再躲避
[03:00.469]절대 돌아가지 않을 거야
[03:03.974]我绝不会放手
[03:04.220]나를 붙잡아줘
[03:06.731]请抓住我
[03:06.988]네가 시작하길
[03:08.984]我在等你
[03:09.238]기다리고 있어
[03:11.735]重新开始
[03:12.234]처음부터 마지막까지
[03:14.730]从头到尾
[03:14.730]네 맘을 알고 싶어져
[03:24.743]我想知道你的内心

作曲 : 노주환, 이원종
作词 : 노주환
原唱：GFRIEND
翻混：寒砧er
새파란 하늘인데
蔚蓝的天空
새빨간 마음인데
赤红的内心
그렇게 보이지 않아
但看起来并不是那样的
아냐 아냐
不是 不是
느낌이 왔다니까
明明感觉到了
복잡해 너라는 사람 땜에
我因为你的存在感到复杂
맞지 맞지 나 그런 거 맞지
是吧 是吧 是那样的吧
세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
仿佛世界所有的阳光倾射
또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
很好奇会有什么事情发生
저기 해야 해야
那个 太阳呀 太阳呀
너를 봐야 봐야
我只能看着你 看着你
내가 불확실한 미래마저
才使得我那不确定的未来
조금씩 더 가까워져
都显得越来越接近
잡으려 할수록
越想抓住
멀어지고 있어
越离我而去
잔뜩 겁이 나서 나서
我变得 害怕 害怕
기다리고 있을게
选择默默等待
타는 심장이 버티지 못해
心脏像在燃烧
나를 전부 다 보낼게
我要把你送走
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
这样我才能想起你
더 이상 불러봤자
无论我怎么呼唤
아무리 그래봤자
无论我怎么挣扎
조금도 꿈쩍하지 않잖아
你都会无动于衷
됐어 이제 그만
算了 到此为止
꿈에서 깨어나
从睡梦中醒
아무것도 모른척하지 말아줘
请不要假装什么都不知道
네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
即使我带着对你的牵挂入睡
어차피 아무 일도 일어나지 않아
也并不会发生什么事情
저기 해야 해야
那个 太阳呀 太阳呀
너를 봐야 봐야
我只能看着你 看着你
내가 불확실한 미래마저
才使得我那不确定的未来
조금씩 더 가까워져
都显得越来越接近
잡으려 할수록
越想抓住
멀어지고 있어
越离我而去
잔뜩 겁이 나서 나서
我变得 害怕 害怕
기다리고 있을게
选择默默等待
타는 심장이 버티지 못해
已挺不住这燃烧的心脏
나를 전부 다 보낼게
我要把你的全部都送走
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
这样你才能在我心中冉冉上升
기억 속에서 널 기억해
在我记忆中记住你
잠시만 내 얘기를 들어줘
请你倾听我的故事
네가 필요해 다 와 가잖아
我需要你 已经快要走到了啊
대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야
何时才能让我从这片漆黑中脱身
차디찬 찬란한
冰冷又灿烂的
해야 해야
太阳呀 太阳呀
숨어 봐야 봐야
即使你再躲避
절대 돌아가지 않을 거야
我绝不会放手
나를 붙잡아줘
请抓住我
네가 시작하길
我在等你
기다리고 있어
重新开始
처음부터 마지막까지
从头到尾
네 맘을 알고 싶어져
我想知道你的内心