[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.000] 作曲 : Anne-Marie Nicholson/Marshmello/Natalie Dunn
[00:00.010]Oo-oo-oo-oo-oo
[00:04.830]Oo-oo-oo-oo-oo
[00:08.810]
[00:09.900]You say you love me, I say you crazy
[00:09.900][tr]你说你爱我 我觉得你是疯了
[00:12.490]We're nothing more than friends
[00:12.490][tr]我们不过只是朋友罢了
[00:14.980]You're not my lover, more like a brother
[00:14.980][tr]你不是我的菜 至多就像个兄弟
[00:17.390]I known you since we were like ten, yeah
[00:17.390][tr]我们大概十岁时就认识了
[00:20.050]
[00:20.050][tr]别毁了这交情 说这种蠢话
[00:20.060]Don't mess it up, talking that ****
[00:22.490]Only gonna push me away, that's it
[00:22.490][tr]这只会让你我疏远 仅此而已
[00:24.820]When you say you love me, that make me crazy
[00:24.820][tr]当你说你爱我的时候 我真的快疯了
[00:27.510]Here we go again
[00:27.510][tr]我们又要再一次面对这一切
[00:29.420]
[00:29.550]Don't go look at me with that look in your eye
[00:29.550][tr]别用你的那种眼神看着我
[00:34.230]You really ain't going away without a fight
[00:34.230][tr]不拉扯一下你还真的没完了
[00:39.190]You can't be reasoned with, I'm done being polite
[00:39.190][tr]无法对你晓之以理 我已用尽礼数
[00:44.260]I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
[00:44.260][tr]我告诉过你几千几万遍
[00:49.290]
[00:49.290][tr]一切还不够明显的吗
[00:49.300]Haven't I made it obvious?
[00:51.800]Haven't I made it clear?
[00:51.800][tr]是说得还不够清楚吗
[00:54.290]Want me to spell it out for you?
[00:54.290][tr]要我给你一字一顿拼出来吗
[00:56.540]F-R-I-E-N-D-S
[00:56.540][tr]我-们-只-是-朋-友-啊
[00:58.820]
[00:59.360]Haven't I made it obvious?
[00:59.360][tr]一切还不够明显的吗
[01:01.790]Haven't I made it clear?
[01:01.790][tr]是说得还不够清楚吗
[01:04.500]Want me to spell it out for you?
[01:04.500][tr]要我给你一字一顿拼出来吗
[01:06.600]F-R-I-E-N-D-S
[01:06.600][tr]我-们-只-是-朋-友-啊
[01:09.140]F-R-I-E-N-D-S
[01:09.140][tr]只-是-朋-友-而-已-啊
[01:10.500]Have you got no shame, you looking insane
[01:10.500][tr]若你还不知羞耻 那你一定是疯了
[01:13.140]Turning up at my door
[01:13.140][tr]忽然出现在我家门前
[01:15.360]It's 2 in the morning, the rain is pouring
[01:15.360][tr]在凌晨两点 大雨瓢泼之夜
[01:18.050]Haven't we been here before?
[01:18.050][tr]我们是没面对过这个问题吗
[01:20.360]
[01:20.700]Don't mess it up, talking that ****
[01:20.700][tr]别毁了这交情 说这种蠢话
[01:23.210]Only gonna push me away, that's it
[01:23.210][tr]这只会让你我疏远 仅此而已
[01:25.690]Have you got no shame, you looking insane
[01:25.690][tr]若你还不知羞耻 那你一定是疯了
[01:28.250]Here we go again
[01:28.250][tr]我们又要再一次面对这一切
[01:29.750]So don't go look at me with that look in your eye
[01:29.750][tr]别用你的那种眼神看着我
[01:34.750]You really ain't going away without a fight
[01:34.750][tr]不拉扯一下你还真的没完了
[01:39.790]You can't be reasoned with, I'm done being polite
[01:39.790][tr]无法对你晓之以理 我已用尽礼数
[01:44.830]I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
[01:44.830][tr]我告诉过你几千几万遍
[01:49.870]Haven't I made it obvious?
[01:49.870][tr]一切还不够明显的吗
[01:52.390]Haven't I made it clear?
[01:52.390][tr]是说得还不够清楚吗
[01:54.920]Want me to spell it out for you?
[01:54.920][tr]要我给你一字一顿拼出来吗
[01:57.080]F-R-I-E-N-D-S
[01:57.080][tr]我-们-只-是-朋-友-啊
[01:59.350]
[01:59.900]Haven't I made it obvious?
[01:59.900][tr]一切还不够明显的吗
[02:02.500]Haven't I made it clear?
[02:02.500][tr]是说得还不够清楚吗
[02:05.050]Want me to spell it out for you?
[02:05.050][tr]要我给你一字一顿拼出来吗
[02:07.260]F-R-I-E-N-D-S
[02:07.260][tr]我-们-只-是-朋-友-啊
[02:09.790]F-R-I-E-N-D-S
[02:09.790][tr]只-是-朋-友-而-已-啊
[02:11.170]F-R-I-E-N-D-S
[02:11.170][tr]我-们-只-是-朋-友-啊
[02:13.690]That's how you ******* spell "friends"
[02:13.690][tr]朋友就是TMD朋友啊
[02:16.200]F-R-I-E-N-D-S
[02:16.200][tr]我-们-只-是-朋-友-啊
[02:18.660]Get that **** inside your head
[02:18.660][tr]把这句话牢牢给我记住吧
[02:21.530]
[02:26.320]F-R-I-E-N-D-S
[02:26.320][tr]只-是-朋-友-而-已-啊
[02:29.330]We're just friends
[02:29.330][tr]我们只是朋友而已
[02:30.360]
[02:30.360][tr]所以别用你的那种眼神看着我
[02:30.370]So don't go look at me with that look in your eye
[02:35.370]You really ain't going away without a fight
[02:35.370][tr]不拉扯一下你还真的没完了
[02:40.390]You can't be reasoned with, I'm done being polite
[02:40.390][tr]无法对你晓之以理 我已用尽礼数
[02:45.420]I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
[02:45.420][tr]我告诉过你几千几万遍
[02:50.390]
[02:50.390][tr]一切还不够明显的吗
[02:50.400]Haven't I made it obvious? (Haven't I made it obvious?)
[02:53.040]Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
[02:53.040][tr]是说得还不够清楚吗
[02:55.460]Want me to spell it out for you?
[02:55.460][tr]要我给你一字一顿拼出来吗
[02:57.780]F-R-I-E-N-D-S
[02:57.780][tr]我-们-只-是-朋-友-啊
[03:00.000]
[03:00.560]Haven't I made it obvious?
[03:00.560][tr]一切还不够明显的吗
[03:03.070]Haven't I made it clear?
[03:03.070][tr]是说得还不够清楚吗
[03:05.650]Want me to spell it out for you?
[03:05.650][tr]要我给你一字一顿拼出来吗
[03:07.860]F-R-I-E-N-D-S
[03:07.860][tr]只-是-朋-友-而-已-啊
[03:10.460]F-R-I-E-N-D-S
[03:10.460][tr]我-们-只-是-朋-友-啊

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : Anne-Marie Nicholson/Marshmello/Natalie Dunn
Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo
You say you love me, I say you crazy
你说你爱我 我觉得你是疯了
We're nothing more than friends
我们不过只是朋友罢了
You're not my lover, more like a brother
你不是我的菜 至多就像个兄弟
I known you since we were like ten, yeah
我们大概十岁时就认识了
别毁了这交情 说这种蠢话
Don't mess it up, talking that ****
Only gonna push me away, that's it
这只会让你我疏远 仅此而已
When you say you love me, that make me crazy
当你说你爱我的时候 我真的快疯了
Here we go again
我们又要再一次面对这一切
Don't go look at me with that look in your eye
别用你的那种眼神看着我
You really ain't going away without a fight
不拉扯一下你还真的没完了
You can't be reasoned with, I'm done being polite
无法对你晓之以理 我已用尽礼数
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
我告诉过你几千几万遍
一切还不够明显的吗
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
是说得还不够清楚吗
Want me to spell it out for you?
要我给你一字一顿拼出来吗
F-R-I-E-N-D-S
我-们-只-是-朋-友-啊
Haven't I made it obvious?
一切还不够明显的吗
Haven't I made it clear?
是说得还不够清楚吗
Want me to spell it out for you?
要我给你一字一顿拼出来吗
F-R-I-E-N-D-S
我-们-只-是-朋-友-啊
F-R-I-E-N-D-S
只-是-朋-友-而-已-啊
Have you got no shame, you looking insane
若你还不知羞耻 那你一定是疯了
Turning up at my door
忽然出现在我家门前
It's 2 in the morning, the rain is pouring
在凌晨两点 大雨瓢泼之夜
Haven't we been here before?
我们是没面对过这个问题吗
Don't mess it up, talking that ****
别毁了这交情 说这种蠢话
Only gonna push me away, that's it
这只会让你我疏远 仅此而已
Have you got no shame, you looking insane
若你还不知羞耻 那你一定是疯了
Here we go again
我们又要再一次面对这一切
So don't go look at me with that look in your eye
别用你的那种眼神看着我
You really ain't going away without a fight
不拉扯一下你还真的没完了
You can't be reasoned with, I'm done being polite
无法对你晓之以理 我已用尽礼数
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
我告诉过你几千几万遍
Haven't I made it obvious?
一切还不够明显的吗
Haven't I made it clear?
是说得还不够清楚吗
Want me to spell it out for you?
要我给你一字一顿拼出来吗
F-R-I-E-N-D-S
我-们-只-是-朋-友-啊
Haven't I made it obvious?
一切还不够明显的吗
Haven't I made it clear?
是说得还不够清楚吗
Want me to spell it out for you?
要我给你一字一顿拼出来吗
F-R-I-E-N-D-S
我-们-只-是-朋-友-啊
F-R-I-E-N-D-S
只-是-朋-友-而-已-啊
F-R-I-E-N-D-S
我-们-只-是-朋-友-啊
That's how you ******* spell "friends"
朋友就是TMD朋友啊
F-R-I-E-N-D-S
我-们-只-是-朋-友-啊
Get that **** inside your head
把这句话牢牢给我记住吧
F-R-I-E-N-D-S
只-是-朋-友-而-已-啊
We're just friends
我们只是朋友而已
所以别用你的那种眼神看着我
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
不拉扯一下你还真的没完了
You can't be reasoned with, I'm done being polite
无法对你晓之以理 我已用尽礼数
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
我告诉过你几千几万遍
一切还不够明显的吗
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
是说得还不够清楚吗
Want me to spell it out for you?
要我给你一字一顿拼出来吗
F-R-I-E-N-D-S
我-们-只-是-朋-友-啊
Haven't I made it obvious?
一切还不够明显的吗
Haven't I made it clear?
是说得还不够清楚吗
Want me to spell it out for you?
要我给你一字一顿拼出来吗
F-R-I-E-N-D-S
只-是-朋-友-而-已-啊
F-R-I-E-N-D-S
我-们-只-是-朋-友-啊