[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:02.676]Fluquor
[00:06.426]翻唱/vocal: Sh1nkiro (cover Rin/onoken)
[00:11.427]后期/mixing: @好景轻拾
[00:13.924]歌词贡献/翻译@星宫灯里/@0nedead
[00:17.678]-
[00:42.925]悲しみは何を呼ぶだろう【要为悲伤冠以何名？】
[00:53.174]远ざかる空を仆をそっと拒んでく【愈发遥远的天空 无言地拒绝着我】
[01:04.927]幼い君の指先が拾いあげるなくした欠片【幼小的你用指尖拾起的 那遗失的碎片】
[01:17.678]心を重ねて生まれた景色は泣きたいくらいに【心有灵犀间催生的景色 让人几欲流泪】
[01:25.175]儚くふわり积もる想いはいつまでも【虚无飘渺地积聚着的思念无论何时】
[01:36.175]果てなく远い世界で君を探している【都在这辽阔无垠的世界里将你寻找】
[02:05.673]行かないでと君は言うけど【虽然说“别走”的人是你】
[02:14.849]ひとりでいられないのはきっと仆の方【但不堪孤寂的人肯定是我】
[02:26.348]君の为できるのはここで奏で続けること【我能为你而做的 便是在此不断演奏】
[02:36.349]だからもうお帰り【所以这就回去吧】
[02:39.848]この手を离してあげられるうちに【趁你松开手的时候】
[02:47.491]きらめく记忆の中で微笑む君を见た【犹记得你在耀眼的记忆中展露笑容】
[02:57.742]歪な祈りの歌に梦の终わりを知る【在歪曲的祈祷之歌里知晓梦亦有终】
[03:06.241]いつかこの想いは君の手舞い落りて【终有一日这份思念会飘落到你手中】
[03:16.239]触れてば溶けてゆくよ命の优しさで【一旦碰触便被生命的温柔融化无踪】

作词 : 无
作曲 : 无
Fluquor
翻唱/vocal: Sh1nkiro (cover Rin/onoken)
后期/mixing: @好景轻拾
歌词贡献/翻译@星宫灯里/@0nedead
-
悲しみは何を呼ぶだろう【要为悲伤冠以何名？】
远ざかる空を仆をそっと拒んでく【愈发遥远的天空 无言地拒绝着我】
幼い君の指先が拾いあげるなくした欠片【幼小的你用指尖拾起的 那遗失的碎片】
心を重ねて生まれた景色は泣きたいくらいに【心有灵犀间催生的景色 让人几欲流泪】
儚くふわり积もる想いはいつまでも【虚无飘渺地积聚着的思念无论何时】
果てなく远い世界で君を探している【都在这辽阔无垠的世界里将你寻找】
行かないでと君は言うけど【虽然说“别走”的人是你】
ひとりでいられないのはきっと仆の方【但不堪孤寂的人肯定是我】
君の为できるのはここで奏で続けること【我能为你而做的 便是在此不断演奏】
だからもうお帰り【所以这就回去吧】
この手を离してあげられるうちに【趁你松开手的时候】
きらめく记忆の中で微笑む君を见た【犹记得你在耀眼的记忆中展露笑容】
歪な祈りの歌に梦の终わりを知る【在歪曲的祈祷之歌里知晓梦亦有终】
いつかこの想いは君の手舞い落りて【终有一日这份思念会飘落到你手中】
触れてば溶けてゆくよ命の优しさで【一旦碰触便被生命的温柔融化无踪】