[00:00.00] 作词 : Hotaka Yamashita
[00:01.00] 作曲 : Hotaka Yamashita
[00:15.75]私たちはここにいて 明日のことを梦见る
[00:23.32]ひどく狭く不器用なこの步幅で
[00:31.04]每日は纯粹で ひたすらにきらめいて
[00:38.49]それでいて确实に日々は去く
[00:46.40]叶わぬ恋に胸を焦がし 自分の胸の中を描く
[01:02.06]この场所を分かち合えたこと いつの日か夸れるのでしょう
[01:16.51]悲しい魔法はいつか未来へと变わって 赖りない私たちに
[01:27.52]ささやかな爱を问いかけるでしょう
[01:32.63]远のく昨日も近づき续ける明日も
[01:39.72]变わらずいつまでも ずっと抱き续けてたいな
[01:47.39]甘い苦い时间を… 甘い苦い时间を…
[02:06.83]いつかの过去にだって“现在”があったって
[02:14.62]もっと言うなればそれも また过去の“未来”
[02:22.41]每日はありふれて それ故に气づかなくて
[02:29.89]时々ヒトは何かを见失う
[02:37.64]暮れ行く夕日が今放つ 明日へ向けた影と光
[02:53.44]イロトリドリのセカイはただ 静かに“今日”を闭じてゆく
[03:08.21]优しい咒文が いつか未来へと系がって 忘れかけた私たちは
[03:18.71]ひたむきな爱を思い出せるでしょう
[03:23.65]一瞬の踌躇いや避けられない户惑いを超えて
[03:30.85]变わらずいつまでも ずっと持ち续けたいんだ
[03:38.68]甘い苦い时间を… 甘い苦い时间を…
[04:09.71]悲しい魔法はいつか未来へと变わって 赖りない私たちに
[04:19.96]ささやかな爱を问いかけるでしょう
[04:25.07]远のく昨日も近づき续ける明日も
[04:32.22]变わらずいつまでも ずっと抱き续けてたいな
[04:39.95]甘い苦い时间を… 甘い苦い时间を…

作词 : Hotaka Yamashita
作曲 : Hotaka Yamashita
私たちはここにいて 明日のことを梦见る
ひどく狭く不器用なこの步幅で
每日は纯粹で ひたすらにきらめいて
それでいて确实に日々は去く
叶わぬ恋に胸を焦がし 自分の胸の中を描く
この场所を分かち合えたこと いつの日か夸れるのでしょう
悲しい魔法はいつか未来へと变わって 赖りない私たちに
ささやかな爱を问いかけるでしょう
远のく昨日も近づき续ける明日も
变わらずいつまでも ずっと抱き续けてたいな
甘い苦い时间を… 甘い苦い时间を…
いつかの过去にだって“现在”があったって
もっと言うなればそれも また过去の“未来”
每日はありふれて それ故に气づかなくて
时々ヒトは何かを见失う
暮れ行く夕日が今放つ 明日へ向けた影と光
イロトリドリのセカイはただ 静かに“今日”を闭じてゆく
优しい咒文が いつか未来へと系がって 忘れかけた私たちは
ひたむきな爱を思い出せるでしょう
一瞬の踌躇いや避けられない户惑いを超えて
变わらずいつまでも ずっと持ち续けたいんだ
甘い苦い时间を… 甘い苦い时间を…
悲しい魔法はいつか未来へと变わって 赖りない私たちに
ささやかな爱を问いかけるでしょう
远のく昨日も近づき续ける明日も
变わらずいつまでも ずっと抱き续けてたいな
甘い苦い时间を… 甘い苦い时间を…