[00:00.000] 作词 : Claude Joseph Rouget de Lisle
[00:01.000] 作曲 : Claude Joseph Rouget de Lisle
[00:05.786]Allons enfants de la patrie,
[00:09.495]Le jour de gloire est arrivé !
[00:13.518]Contre nous de la tyrannie
[00:17.254]L'étendard sanglant est levé !
[00:20.963]L'étendard sanglant est levé !
[00:24.960]Entendez-vous dans les campagnes,
[00:28.225]Mugir ces féroces soldats ?
[00:32.640]Ils viennent jusque dans nos bras
[00:36.532]Égorger nos fils, nos compagnes!
[00:40.842]Aux armes, citoyens !
[00:44.447]Formez vos bataillons !
[00:47.974]Marchons ! Marchons !
[00:52.127]Qu'un sang impur
[00:56.150]Abreuve nos sillons !
[01:00.173]Aux armes, citoyens !
[01:04.248]Formez vos bataillons !
[01:07.670]Marchons ! Marchons !
[01:11.797]Qu'un sang impur
[01:15.507]Abreuve nos sillons !
[01:21.593]Nous entrerons dans la carrière
[01:25.355]Quand nos aînés n'y seront plus ;
[01:29.273]Nous y trouverons leur poussière
[01:33.035]Et la trace de leurs vertus.
[01:36.797]Et la trace de leurs vertus.
[01:40.454]Bien moins jaloux de leur survivre
[01:43.824]Que de partager leur cercueil,
[01:48.186]Nous aurons le sublime orgueil
[01:51.739]De les venger ou de les suivre !
[01:55.944]Aux armes, citoyens !
[01:59.863]Formez vos bataillons !
[02:03.128]Marchons ! Marchons !前
[02:07.647]Qu'un sang impur
[02:11.069]Abreuve nos sillons !
[02:15.327]Aux armes, citoyens !
[02:19.063]Formez vos bataillons !
[02:22.537]Marchons ! Marchons !
[02:27.082]Qu'un sang impur
[02:30.818]Abreuve nos sillons !
[02:38.942]Amour sacré de la patrie,
[02:44.767]Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
[02:51.037]Liberté, Liberté chérie,
[02:56.940]Combats avec tes défenseurs !
[03:03.366]Combats avec tes défenseurs !
[03:08.199]Sous nos drapeaux, que la victoire
[03:12.562]Accoure à tes mâles accents !
[03:17.290]Que tes ennemis expirants
[03:21.365]Voient ton triomphe et notre gloire !
[03:26.903]Aux armes, citoyens !
[03:30.900]Formez vos bataillons !
[03:34.504]Marchons ! Marchons !
[03:38.867]Qu'un sang impur
[03:42.890]Abreuve nos sillons !
[03:47.148]Aux armes, citoyens !
[03:50.909]Formez vos bataillons !
[03:54.462]Marchons ! Marchons !
[03:59.007]Qu'un sang impur
[04:02.795]Abreuve nos sillons !
[04:08.620]Amour sacré de la patrie,
[04:15.020]Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
[04:21.525]Liberté, Liberté chérie,
[04:28.944]Combats avec tes défenseurs !
[04:35.553]Combats avec tes défenseurs !
[04:40.855]Sous nos drapeaux, que la victoire
[04:46.420]Accoure à tes mâles accents !
[04:51.827]Que tes ennemis expirants
[04:55.954]Voient ton triomphe et notre gloire !
[05:01.205]Aux armes, citoyens !
[05:04.940]Formez vos bataillons !
[05:08.284]Marchons ! Marchons !
[05:12.594]Qu'un sang impur
[05:16.251]Abreuve nos sillons !
[05:20.326]Aux armes, citoyens !
[05:24.166]Formez vos bataillons !
[05:27.641]Marchons ! Marchons !
[05:32.082]Qu'un sang impur
[05:35.686]Abreuve nos sillons !
[05:39.788]Aux armes, citoyens !
[05:43.419]Formez vos bataillons !
[05:47.128]Marchons ! Marchons !
[05:51.543]Qu'un sang impur
[05:55.435]Abreuve nos sillons !

作词 : Claude Joseph Rouget de Lisle
作曲 : Claude Joseph Rouget de Lisle
Allons enfants de la patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé !
L'étendard sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras
Égorger nos fils, nos compagnes!
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus ;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus.
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre !
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !前
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Amour sacré de la patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs !
Combats avec tes défenseurs !
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Amour sacré de la patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs !
Combats avec tes défenseurs !
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! Marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !