[00:00.000] 作曲 : Chuck Comeau/Pierre Bouvier
[00:01.000] 作词 : Chuck Comeau/Pierre Bouvier
[00:09.980]Pierre: “You want my chapstick? That's gross！”
[00:19.972]Sebastian: “Hey let's uh let's hear the th let's hear the singers again!”
[00:23.838]“You guys wanna sing with us? Let's see what you got! ”
[00:29.445]“Say oh-oh! (Oh-oh）
[00:34.750]Say oh-oh! （Oh-oh）
[00:40.178]Say uh-oh! （Uh-oh）
[00:45.573]Say uh-oh! （Uh-oh）
[00:50.924]Do you ever feel like breaking down?
[00:53.610]Do you ever feel out of place?
[00:56.337]Like somehow you just don't belong
[00:59.190]And no one understands you
[01:01.610]Do you ever wanna run away?
[01:04.503]Do you lock yourself in your room?
[01:07.087]With the radio on turned up so loud
[01:09.906]That no one hears you screaming
[01:12.470]No you don't know what it's like
[01:15.254]When nothing feels alright
[01:18.037]You don't know what it's like to be like me
[01:22.909]To be hurt
[01:24.185]To feel lost
[01:25.582]To be left out in the dark
[01:28.212]To be kicked
[01:29.540]When you're down
[01:30.856]To feel like you've been pushed around
[01:33.591]To be on the edge of breaking down
[01:36.767]And no one's there to save you
[01:39.285]No you don't know what it's like
[01:43.598]Welcome to my life
[01:47.372]Do you wanna be somebody else?
[01:50.064]Are you sick of feeling so left out?
[01:52.721]Are you desperate to find something more
[01:55.614]Before your life is over?
[01:58.140]Are you stuck inside a world you hate?
[02:00.798]Are you sick of everyone around?
[02:03.453]With the big fake smiles and stupid lies
[02:06.344]While deep inside you're bleeding
[02:08.787]No you don't know what it's like
[02:11.660]When nothing feels alright
[02:14.371]You don't know what it's like to be like me
[02:19.218]To be hurt
[02:20.629]To feel lost
[02:21.981]To be left out in the dark
[02:24.587]To be kicked
[02:25.954]When you're down
[02:27.224]To feel like you've been pushed around
[02:29.983]To be on the edge of breaking down
[02:33.185]And no one's there to save you
[02:35.693]No you don't know what it's like
[02:40.089]Welcome to my life
[02:46.788]No one ever lies straight to your face
[02:49.356]And no one ever stabbed you in the back
[02:52.155]You might think I'm happy
[02:54.017]But I'm not gonna be ok!
[02:57.442]Everybody always gave you what you wanted
[03:00.088]You never had to work it was always there
[03:02.824]You don't know what it's like
[03:04.877]What it's like!
[03:07.595]To be hurt
[03:08.969]To feel lost
[03:10.322]To be left out in the dark
[03:12.928]To be kicked
[03:14.356]When you're down
[03:15.662]To feel like you've been pushed around
[03:18.333]To be on the edge of breaking down
[03:21.621]And no one's there to save you
[03:24.026]No you don't know what it's like! （what it's like）
[03:29.049]To be hurt
[03:30.415]To feel lost
[03:31.803]To be left out in the dark
[03:34.444]To be kicked
[03:35.739]When you're down
[03:37.049]To feel like you've been pushed around
[03:39.760]To be on the edge of breaking down
[03:42.989]And no one's there to save you
[03:45.451]No you don't know what it's like!
[03:49.821]Welcome to my life!
[03:52.275](Pierre: “You guys rock!”)
[03:55.228]Welcome to my life!
[04:00.589]Welcome to my life!
[04:05.764]Pierre:“Thank you.”
[04:09.331]Sebastian: “Thank you!”
[04:11.967]Pierre: “No no no no no no thank, you!”
[04:13.966]Sebastian: “Hey guys, are are you guys still feeling alright?”
[04:20.255]“You guys not feeling tired?” (Noooooo!)
[04:23.489]“So you guys still with us!” (Yeahhhhhh!)
[04:27.702]“Alright, alright!”
[04:36.436]“What do you wanna ask Pierre? Some…”
[04:38.504]Pierre: “balabala…”
[04:40.414]Sebastian: “Somebody is asking you something…”
[04:41.850]Pierre: “Let’s go!”
[04:43.181]Pierre: “What's up? You want my chapstick? I don't have my chapstick, it's upstairs.”
[04:48.038]“A drumstick, do I look like the drummer to you? The right one has to scout back here!”
[04:52.181]Sebastian: “Ha!——”
[04:56.412]Pierre: “People get confused. I look like a drummer!”
[05:02.560]“There we go. There's a chapstick!”
[05:11.353]Sebastian: “You guys wanna hear some more music? We got some we got some…”
[05:16.438]“Alright this next song is a…it's a real rocker. Right?”
[05:23.936]Pierre: “It's called Thank You.”
[05:24.936] 音频工程师 : Bob Rock
[05:25.130] 主人声 : Pierre Bouvier
[05:25.324] 和声 : David Desrosiers/Sébastien Lefebvre
[05:25.518] 吉他 : Jeff Stinco/Sébastien Lefebvre
[05:25.712] 演奏 : Simple Plan
[05:25.906] 母带工程师 : Emily Lazar/George Marino
[05:26.100] 低音吉他 : David Desrosiers
[05:26.294] 鼓 : Chuck Comeau
[05:26.488] 混音工程师 : Randy Staub/Richard Chycki

作曲 : Chuck Comeau/Pierre Bouvier
作词 : Chuck Comeau/Pierre Bouvier
Pierre: “You want my chapstick? That's gross！”
Sebastian: “Hey let's uh let's hear the th let's hear the singers again!”
“You guys wanna sing with us? Let's see what you got! ”
“Say oh-oh! (Oh-oh）
Say oh-oh! （Oh-oh）
Say uh-oh! （Uh-oh）
Say uh-oh! （Uh-oh）
Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
No one ever lies straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be ok!
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like
What it's like!
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like! （what it's like）
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like!
Welcome to my life!
(Pierre: “You guys rock!”)
Welcome to my life!
Welcome to my life!
Pierre:“Thank you.”
Sebastian: “Thank you!”
Pierre: “No no no no no no thank, you!”
Sebastian: “Hey guys, are are you guys still feeling alright?”
“You guys not feeling tired?” (Noooooo!)
“So you guys still with us!” (Yeahhhhhh!)
“Alright, alright!”
“What do you wanna ask Pierre? Some…”
Pierre: “balabala…”
Sebastian: “Somebody is asking you something…”
Pierre: “Let’s go!”
Pierre: “What's up? You want my chapstick? I don't have my chapstick, it's upstairs.”
“A drumstick, do I look like the drummer to you? The right one has to scout back here!”
Sebastian: “Ha!——”
Pierre: “People get confused. I look like a drummer!”
“There we go. There's a chapstick!”
Sebastian: “You guys wanna hear some more music? We got some we got some…”
“Alright this next song is a…it's a real rocker. Right?”
Pierre: “It's called Thank You.”
音频工程师 : Bob Rock
主人声 : Pierre Bouvier
和声 : David Desrosiers/Sébastien Lefebvre
吉他 : Jeff Stinco/Sébastien Lefebvre
演奏 : Simple Plan
母带工程师 : Emily Lazar/George Marino
低音吉他 : David Desrosiers
鼓 : Chuck Comeau
混音工程师 : Randy Staub/Richard Chycki