[00:00.517] ただでさえ梅雨の季節だろ｜本来就是梅雨季对吧  
[00:02.727] なのに僕達はじめじめとした｜可我们依旧湿黏黏地  
[00:06.161] 会話ばかりしている している｜只顾对话 对话  
[00:10.932] あぁ喧嘩だ また喧嘩だ｜啊 吵架了 又吵了  
[00:13.484] 段々強くなる雨｜雨势渐大  
[00:16.028] 一向に引く気が無いね｜一点要停的意思都没有  
[00:18.621] どっちもまだお子様だ｜两边都还是孩子气  
[00:21.153] もう帰るって｜“我回去了”  
[00:23.086] 傘も差さずに飛び出した君｜你伞也不撑就冲了出去  
[00:26.338] 適当に壁に八つ当たりして僕は寝た｜我随便朝墙发完火便躺下  
[00:31.170] 憂鬱な日々が続いても｜即便忧郁日日延续  
[00:33.304] 君は僕の一部に過ぎないから｜你也不过是我的一部分  
[00:36.223] だけどそれじゃ繰り返すか｜可那样就要重复吗  
[00:38.432] また同じように雨に打たれるだけか？｜又要同样被雨拍打？  
[00:42.051] 苦い味の中で一喜一憂をしている｜在苦涩里患得患失  
[00:46.406] ごめん ごめん ごめんって言葉でほら｜“对不起 对不起 对不起”  
[00:48.552] そう 君を笑顔に戻せるなら｜若能让你重展笑颜  
[00:51.181] 束の間のまやかしかも知れないけど｜也许只是片刻幻术  
[00:53.858] 僕のほうから折れてあげるよって｜我这边先让步  
[00:56.600] 明らかに立場上だけど｜明明道理在我  
[00:58.805] 結局こうすることしか出来ない｜却只能这样做  
[01:01.430] だから当然いつまで経っても｜所以当然 无论多久  
[01:03.834] 雨降り止むことは無いねって｜雨都不会停  
[01:06.200] それすらも｜连那句  
[01:19.745] ただでさえ煩い外だろ｜本来外面就够吵  
[01:21.873] なのに僕達もがやがやとした｜可我们还叽叽喳喳  
[01:25.095] 会話ばかりしている している｜只顾对话 对话  
[01:30.087] あぁ別れだ もう別れよう｜啊 分手吧 干脆分手  
[01:32.608] 喉を通りかける言葉｜话到嘴边  
[01:35.120] 口に出せば楽になれそうなのに｜说出来似乎就能轻松  
[01:37.791] どうしてか出来ないから｜却怎么也做不到  
[01:40.298] もう帰るって｜“我回去了”  
[01:42.211] 今日は傘を差して帰ったね｜今天倒是撑伞回去了呢  
[01:45.593] 適当な食事を摂ってまた僕は寝た｜随便吃了点 我又躺下  
[01:50.209] 最悪なまま途切れていても｜就算最坏地戛然而止  
[01:52.489] 君は僕の一部に過ぎないから｜你也不过是我的一部分  
[01:55.299] だからそれに甘えたんだ｜于是我便依赖这一点  
[01:57.558] また調子が良い時に会えば良いんだから｜等状态好时再见就行  
[02:01.027] 苦い味の中で一喜一憂をしている｜在苦涩里患得患失  
[02:05.444] 好きだ 好きだって言葉でほら｜“喜欢 喜欢”  
[02:07.659] そう 君との距離を戻せるなら｜若能拉回与你的距离  
[02:10.222] 束の間のまやかしかも知れないけど｜也许只是片刻幻术  
[02:12.991] 僕のほうから泣いてあげるよって｜我这边先哭给你看  
[02:15.676] 明らかに下に見てるけど｜明明是在低头  
[02:17.931] 結局こうすることしか出来ない｜却只能这样做  
[02:20.443] だから当然いつまで経っても｜所以当然 无论多久  
[02:22.790] 雨降り止むことは無いねって｜雨都不会停  
[02:25.258] それすらも｜连那句  
[02:36.141] 嫌い 嫌い 嫌いって言葉でほら｜“讨厌 讨厌 讨厌”  
[02:38.268] そう 君は僕に問いかけるけど｜你如此质问  
[02:40.889] 別れを切り出してくること無いのは｜却从不主动提分手  
[02:43.643] 何故なのか全然分からないって｜原因我完全搞不懂  
[02:46.391] 明らかに山は越えてるよ｜明明早已翻山越岭  
[02:48.474] 何となく今まで一緒だったから？｜只因为一直在一起？  
[02:51.018] そのままずぶずぶになって｜就这样越陷越深  
[02:54.069] ごめん ごめん ごめんって言葉でほら｜“对不起 对不起 对不起”  
[02:56.134] そう 君を笑顔に戻せるなら｜若能让你重展笑颜  
[02:58.754] 束の間のまやかしかも知れないけど｜也许只是片刻幻术  
[03:01.460] 僕のほうから折れてあげるよって｜我这边先让步  
[03:04.219] 明らかに立場上だけど｜明明道理在我  
[03:06.360] 結局こうすることしか出来ない｜却只能这样做  
[03:08.901] だから当然いつまで経っても｜所以当然 无论多久  
[03:11.276] 雨降り止むことは無いねって｜雨都不会停  
[03:13.603] それすらも｜连那句

ただでさえ梅雨の季節だろ｜本来就是梅雨季对吧  
なのに僕達はじめじめとした｜可我们依旧湿黏黏地  
会話ばかりしている している｜只顾对话 对话  
あぁ喧嘩だ また喧嘩だ｜啊 吵架了 又吵了  
段々強くなる雨｜雨势渐大  
一向に引く気が無いね｜一点要停的意思都没有  
どっちもまだお子様だ｜两边都还是孩子气  
もう帰るって｜“我回去了”  
傘も差さずに飛び出した君｜你伞也不撑就冲了出去  
適当に壁に八つ当たりして僕は寝た｜我随便朝墙发完火便躺下  
憂鬱な日々が続いても｜即便忧郁日日延续  
君は僕の一部に過ぎないから｜你也不过是我的一部分  
だけどそれじゃ繰り返すか｜可那样就要重复吗  
また同じように雨に打たれるだけか？｜又要同样被雨拍打？  
苦い味の中で一喜一憂をしている｜在苦涩里患得患失  
ごめん ごめん ごめんって言葉でほら｜“对不起 对不起 对不起”  
そう 君を笑顔に戻せるなら｜若能让你重展笑颜  
束の間のまやかしかも知れないけど｜也许只是片刻幻术  
僕のほうから折れてあげるよって｜我这边先让步  
明らかに立場上だけど｜明明道理在我  
結局こうすることしか出来ない｜却只能这样做  
だから当然いつまで経っても｜所以当然 无论多久  
雨降り止むことは無いねって｜雨都不会停  
それすらも｜连那句  
ただでさえ煩い外だろ｜本来外面就够吵  
なのに僕達もがやがやとした｜可我们还叽叽喳喳  
会話ばかりしている している｜只顾对话 对话  
あぁ別れだ もう別れよう｜啊 分手吧 干脆分手  
喉を通りかける言葉｜话到嘴边  
口に出せば楽になれそうなのに｜说出来似乎就能轻松  
どうしてか出来ないから｜却怎么也做不到  
もう帰るって｜“我回去了”  
今日は傘を差して帰ったね｜今天倒是撑伞回去了呢  
適当な食事を摂ってまた僕は寝た｜随便吃了点 我又躺下  
最悪なまま途切れていても｜就算最坏地戛然而止  
君は僕の一部に過ぎないから｜你也不过是我的一部分  
だからそれに甘えたんだ｜于是我便依赖这一点  
また調子が良い時に会えば良いんだから｜等状态好时再见就行  
苦い味の中で一喜一憂をしている｜在苦涩里患得患失  
好きだ 好きだって言葉でほら｜“喜欢 喜欢”  
そう 君との距離を戻せるなら｜若能拉回与你的距离  
束の間のまやかしかも知れないけど｜也许只是片刻幻术  
僕のほうから泣いてあげるよって｜我这边先哭给你看  
明らかに下に見てるけど｜明明是在低头  
結局こうすることしか出来ない｜却只能这样做  
だから当然いつまで経っても｜所以当然 无论多久  
雨降り止むことは無いねって｜雨都不会停  
それすらも｜连那句  
嫌い 嫌い 嫌いって言葉でほら｜“讨厌 讨厌 讨厌”  
そう 君は僕に問いかけるけど｜你如此质问  
別れを切り出してくること無いのは｜却从不主动提分手  
何故なのか全然分からないって｜原因我完全搞不懂  
明らかに山は越えてるよ｜明明早已翻山越岭  
何となく今まで一緒だったから？｜只因为一直在一起？  
そのままずぶずぶになって｜就这样越陷越深  
ごめん ごめん ごめんって言葉でほら｜“对不起 对不起 对不起”  
そう 君を笑顔に戻せるなら｜若能让你重展笑颜  
束の間のまやかしかも知れないけど｜也许只是片刻幻术  
僕のほうから折れてあげるよって｜我这边先让步  
明らかに立場上だけど｜明明道理在我  
結局こうすることしか出来ない｜却只能这样做  
だから当然いつまで経っても｜所以当然 无论多久  
雨降り止むことは無いねって｜雨都不会停  
それすらも｜连那句