[00:00.000] 作词 : Shengcai Huang
[00:00.000] 作曲 : Shengcai Huang
[00:00.000]Music and lyrics by Shengcai Huang
[00:04.020]
[00:12.256]In the realm of my mind, a picture unfolds,
[00:16.767]Of mountains so green, like emeralds untold.
[00:20.117]Where pine-scented breezes through the forest roll,
[00:23.289]And a brooklet meanders, a silver scroll.
[00:26.689]By the brook, as a child, I used to play,
[00:30.018]Catching minnows on a sunny day.
[00:33.129]My kinfolk watching with love in their eyes,
[00:36.516]Those simple joys, I can't disguise.
[00:39.142]
[00:39.644]But time went on, and dreams called me away,
[00:42.759]To a distant land, where I'd carve my way.
[00:45.916]The city's lights, a dazzling array,
[00:49.129]Yet in my heart, there's a price to pay.
[00:52.397]I toil and strive in this foreign place,
[00:55.772]Missing the familiar, the warm embrace,
[00:59.077]Of my hometown's hills and the dear old faces,
[01:03.360]The memories haunt me in every space.
[01:06.012]
[01:06.341]Oh, my hometown, you're my sweetest pain,
[01:09.647]In this far-off land, I'm going insane.
[01:12.835]For the pines, the brook, and my kin's refrain,
[01:16.414]When will I see you once again?
[01:19.760]
[01:32.149]There are nights when the city's noise is loud,
[01:36.027]And I lie awake in a sea of cloud.
[01:39.499]Wondering if I made the right choice,
[01:42.820]Leaving behind my heart’s true voice.
[01:45.921]The neon lights, they blind my sight,
[01:49.090]But deep inside, there's a guiding light.
[01:52.478]The image of my hometown shines bright,
[01:55.664]A reminder of where I belong, all right.
[02:00.303]
[02:01.070]In this bustling city, I feel so alone,
[02:04.402]Despite the crowds, I'm on my own.
[02:07.454]The pressure builds, and doubts take hold,
[02:10.732]But my love for home, it never grows cold.
[02:14.383]
[02:14.682]Oh, my hometown, you're my guiding star,
[02:17.588]In this maze of life, you're what I are.
[02:20.670]For the pines, the brook, and kin so dear,
[02:24.208]When will I break free and disappear?
[02:26.773]
[02:39.588]In my dreams, I’m back in that old place,
[02:43.811]Running through fields with a beaming face.
[02:46.893]My kinfolk's laughter fills every space,
[02:50.165]Oh, how I long for that warm embrace.
[02:53.377]I dream of climbing those beloved hills,
[02:56.963]And listening to the brook's gentle trills.
[03:00.226]To feel the pine-scented air once more,
[03:03.665]In my hometown, forevermore.
[03:06.955]
[03:07.301]Oh, my hometown, you're my final haven,
[03:10.621]In this vast world, you're where I’m taken.
[03:13.913]For the pines, the brook, and kin's sweet grace,
[03:17.071]I’ll find my way back to that special place.
[03:19.989]
[03:20.695]Though the journey’s long and the road is tough,
[03:23.777]My love for you will never be enough.
[03:27.061]I’ll keep on dreaming, until I’m home,
[03:30.417]In my hometown, where I truly belong.

作词 : Shengcai Huang
作曲 : Shengcai Huang
Music and lyrics by Shengcai Huang
In the realm of my mind, a picture unfolds,
Of mountains so green, like emeralds untold.
Where pine-scented breezes through the forest roll,
And a brooklet meanders, a silver scroll.
By the brook, as a child, I used to play,
Catching minnows on a sunny day.
My kinfolk watching with love in their eyes,
Those simple joys, I can't disguise.
But time went on, and dreams called me away,
To a distant land, where I'd carve my way.
The city's lights, a dazzling array,
Yet in my heart, there's a price to pay.
I toil and strive in this foreign place,
Missing the familiar, the warm embrace,
Of my hometown's hills and the dear old faces,
The memories haunt me in every space.
Oh, my hometown, you're my sweetest pain,
In this far-off land, I'm going insane.
For the pines, the brook, and my kin's refrain,
When will I see you once again?
There are nights when the city's noise is loud,
And I lie awake in a sea of cloud.
Wondering if I made the right choice,
Leaving behind my heart’s true voice.
The neon lights, they blind my sight,
But deep inside, there's a guiding light.
The image of my hometown shines bright,
A reminder of where I belong, all right.
In this bustling city, I feel so alone,
Despite the crowds, I'm on my own.
The pressure builds, and doubts take hold,
But my love for home, it never grows cold.
Oh, my hometown, you're my guiding star,
In this maze of life, you're what I are.
For the pines, the brook, and kin so dear,
When will I break free and disappear?
In my dreams, I’m back in that old place,
Running through fields with a beaming face.
My kinfolk's laughter fills every space,
Oh, how I long for that warm embrace.
I dream of climbing those beloved hills,
And listening to the brook's gentle trills.
To feel the pine-scented air once more,
In my hometown, forevermore.
Oh, my hometown, you're my final haven,
In this vast world, you're where I’m taken.
For the pines, the brook, and kin's sweet grace,
I’ll find my way back to that special place.
Though the journey’s long and the road is tough,
My love for you will never be enough.
I’ll keep on dreaming, until I’m home,
In my hometown, where I truly belong.