[00:00.000] 作词 : String Storm
[00:01.000] 作曲 : String Storm
[01:00.939]Reimu: I’m tired of this blasted winter cold
[01:04.186]Marisa: The strong winds sent a sign for me to behold
[01:07.333]Reimu: Frost is creeping in, the shrine now a frigid tomb
[01:10.445]Marisa: I wonder what secrets this petal holds
[01:13.328]Reimu: Took to flight despite the wind’s icy bite
[01:16.438]Marisa: I hope to see spring with its warmth and light
[01:19.251]Reimu: I shall end this piercing eternal white
[01:22.420]Reimu&Marisa: Whatever caused this I shall set things right
[01:37.312]Reimu: For the warmth
[01:39.296]Marisa: For the light
[01:40.655]Reimu: For the life
[01:42.271]Marisa: That spring provides
[01:43.981]Reimu: We shall fly
[01:45.240]Marisa: And face all that would defy
[01:48.740]Reimu&Marisa: For the warmth
[01:51.366]Reimu&Marisa: For the light
[01:52.928]Reimu&Marisa: For the life
[01:54.343]Reimu&Marisa: That spring provides
[01:56.004]Reimu&Marisa: We shall fly
[01:57.267]Reimu&Marisa: And face all that would defy
[02:00.759]Reimu&Marisa: Then the winter grays will fade away
[02:04.194]Reimu&Marisa: And we shall feel the light on our face
[02:08.020]Reimu&Marisa: As spring settles
[02:09.556]Reimu&Marisa: And frees us from winter’s embrace
[02:37.641]Cirno: Hold it, humans I yearn to fight
[02:40.045]Reimu: I’ve no time for weaklings stand aside
[02:43.017]Marisa: Now taste our magic and temper your pride
[02:45.807]Cirno: Next time, you’ll know that I’m powerful and wild
[02:49.349]Letty: Behold, my winter has been defiled
[02:51.700]Letty: Your worries free you from suspicion of this crime
[02:55.241]Chen: Welcome poor ones you all seem lost
[02:58.140]Chen: Flee, spirit to your dame befor we are crossed
[03:13.071]Reimu: The dollmaker could hold the answer
[03:17.329]Reimu: Her words seldom waver
[03:19.305]Marisa: Rival of mine explain to us this sign
[03:25.245]Alice: You only need to see the petals flowing free
[03:31.854]Alice: To know who the spirits heed and the one whose at the lead
[03:37.692]Reimu&Marisa: For the warmth
[03:39.334]Reimu&Marisa: For the light
[03:40.957]Reimu&Marisa: For the life
[03:42.301]Reimu&Marisa: That spring provides
[03:43.897]Reimu&Marisa: We shall fly
[03:45.461]Reimu&Marisa: And face all that would defy
[03:48.632]Reimu&Marisa: Then the winter grays will fade away
[03:52.303]Reimu&Marisa: And we shall feel the light on our face
[03:55.990]Reimu&Marisa: As spring settles
[03:57.491]Reimu&Marisa: And frees us from winter’s embrace
[04:07.230]Lilywhite: It’s spring!!!
[04:13.230]Lyrica: Have you come to see it blossom
[04:16.069]Lyrica: Have you come to see what they’ll become
[04:19.397]Lunasa: Spirits come seals are broken
[04:22.154]Lunasa: Hear the thrum the way’s open
[04:25.192]Merlin: There you seek jailor of spring
[04:28.475]Merlin: Barrier’s weak source of everything
[04:31.475]Prismriver Sister: Symphony of her epiphany
[04:34.476]Prismriver Sister: Break on in the netherworld’s within
[04:49.146]Youmu: I welcome both of you to the netherworld
[04:52.397]Youmu: Spirits have gathered they have all converged
[04:55.367]Youmu: Have you come to see the great tree unfurl
[04:58.380]Reimu&Marisa: We’ve come to stop you and see spring returned
[05:01.303]Youmu: Your spring brings forth life (Yuyuko: Though we stand among the restless dead)
[05:04.242]Youmu: Seeling this through the end is what we intend its purpose: divine
[05:07.397]Youmu: Either spring returns or we meet our mortal end (Yuyuko: It alone can give me)
[05:10.288]Reimu&Marisa: No matter what, we shall see you expelled (Yuyuko: What once was mine)
[05:25.381]Reimu&Marisa: For the warmth
[05:27.476]Reimu&Marisa: For the light
[05:28.789]Reimu&Marisa: For the life
[05:29.830]Reimu&Marisa: That spring provides
[05:31.752]Reimu&Marisa: We shall fly
[05:33.298]Reimu&Marisa: And face all that would defy
[05:36.613]Reimu&Marisa: Then the winter grays will fade away
[05:39.955]Reimu&Marisa: And we shall feel the light on our face
[05:43.941]Reimu&Marisa: As spring settles
[05:45.377]Reimu&Marisa: And frees us from winter’s embrace
[05:49.805]Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: We take flight in the dead of the night
[05:54.166]Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: We shall fight with all our might
[05:57.478]Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: To return our long lost light
[06:00.509]Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: Then the winter grays will fade away
[06:04.337]Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: And we shall feel the light on our face
[06:08.071]Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: As spring settles
[06:09.431]Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: And frees us from winter’s embrace
[06:25.410]Yukari&Ran: Boundaries between death and life
[06:29.375]Yukari&Ran: Between day and night like frost
[06:34.219]Yukari&Ran: Melts away with light

作词 : String Storm
作曲 : String Storm
Reimu: I’m tired of this blasted winter cold
Marisa: The strong winds sent a sign for me to behold
Reimu: Frost is creeping in, the shrine now a frigid tomb
Marisa: I wonder what secrets this petal holds
Reimu: Took to flight despite the wind’s icy bite
Marisa: I hope to see spring with its warmth and light
Reimu: I shall end this piercing eternal white
Reimu&Marisa: Whatever caused this I shall set things right
Reimu: For the warmth
Marisa: For the light
Reimu: For the life
Marisa: That spring provides
Reimu: We shall fly
Marisa: And face all that would defy
Reimu&Marisa: For the warmth
Reimu&Marisa: For the light
Reimu&Marisa: For the life
Reimu&Marisa: That spring provides
Reimu&Marisa: We shall fly
Reimu&Marisa: And face all that would defy
Reimu&Marisa: Then the winter grays will fade away
Reimu&Marisa: And we shall feel the light on our face
Reimu&Marisa: As spring settles
Reimu&Marisa: And frees us from winter’s embrace
Cirno: Hold it, humans I yearn to fight
Reimu: I’ve no time for weaklings stand aside
Marisa: Now taste our magic and temper your pride
Cirno: Next time, you’ll know that I’m powerful and wild
Letty: Behold, my winter has been defiled
Letty: Your worries free you from suspicion of this crime
Chen: Welcome poor ones you all seem lost
Chen: Flee, spirit to your dame befor we are crossed
Reimu: The dollmaker could hold the answer
Reimu: Her words seldom waver
Marisa: Rival of mine explain to us this sign
Alice: You only need to see the petals flowing free
Alice: To know who the spirits heed and the one whose at the lead
Reimu&Marisa: For the warmth
Reimu&Marisa: For the light
Reimu&Marisa: For the life
Reimu&Marisa: That spring provides
Reimu&Marisa: We shall fly
Reimu&Marisa: And face all that would defy
Reimu&Marisa: Then the winter grays will fade away
Reimu&Marisa: And we shall feel the light on our face
Reimu&Marisa: As spring settles
Reimu&Marisa: And frees us from winter’s embrace
Lilywhite: It’s spring!!!
Lyrica: Have you come to see it blossom
Lyrica: Have you come to see what they’ll become
Lunasa: Spirits come seals are broken
Lunasa: Hear the thrum the way’s open
Merlin: There you seek jailor of spring
Merlin: Barrier’s weak source of everything
Prismriver Sister: Symphony of her epiphany
Prismriver Sister: Break on in the netherworld’s within
Youmu: I welcome both of you to the netherworld
Youmu: Spirits have gathered they have all converged
Youmu: Have you come to see the great tree unfurl
Reimu&Marisa: We’ve come to stop you and see spring returned
Youmu: Your spring brings forth life (Yuyuko: Though we stand among the restless dead)
Youmu: Seeling this through the end is what we intend its purpose: divine
Youmu: Either spring returns or we meet our mortal end (Yuyuko: It alone can give me)
Reimu&Marisa: No matter what, we shall see you expelled (Yuyuko: What once was mine)
Reimu&Marisa: For the warmth
Reimu&Marisa: For the light
Reimu&Marisa: For the life
Reimu&Marisa: That spring provides
Reimu&Marisa: We shall fly
Reimu&Marisa: And face all that would defy
Reimu&Marisa: Then the winter grays will fade away
Reimu&Marisa: And we shall feel the light on our face
Reimu&Marisa: As spring settles
Reimu&Marisa: And frees us from winter’s embrace
Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: We take flight in the dead of the night
Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: We shall fight with all our might
Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: To return our long lost light
Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: Then the winter grays will fade away
Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: And we shall feel the light on our face
Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: As spring settles
Reimu&Marisa&Youmu&Yuyuko: And frees us from winter’s embrace
Yukari&Ran: Boundaries between death and life
Yukari&Ran: Between day and night like frost
Yukari&Ran: Melts away with light