[00:00.00] 作词 : Patrick Watson/Melanie Pereira
[00:00.26] 作曲 : Patrick Watson/Melanie Pereira/Mishka Stein/Olivier Fairfield
[00:00.53]
[00:00.86]silencio, yo te dí el silencio
[00:11.67]pa' que tu entiendas
[00:26.24]como va la vida
[00:37.71]¿cómo va la vida?
[00:47.33]
[01:02.80]I lost my voice ‘cause I talked too loud
[01:09.12]like an old friend that ain't hanging around
[01:15.02]and in this quiet well I do my best
[01:21.42]but I can't stop making this s*** up in my head
[01:27.34]but that's all right I think I see the light
[01:34.28]half of the time are we just talking to ourselves?
[01:39.33]and you want to explode
[01:42.22]and let the world know
[01:46.25]it's the middle of the night you’re all by yourself
[01:49.66]begging, praying, chasing looking for a reason won’t you let it go
[01:55.21]‘cause you don't know
[01:58.13]then you take a bow
[01:59.75]Watch the quiet smile
[02:01.64]And say anyhow
[02:03.77]I've been too many lives
[02:06.93]I've been too many tries
[02:11.17]too many times losing my mind thinking about what I said last night
[02:17.12]I think you like me better since I Iost my voice
[02:21.83]something about this quiet
[02:26.11]
[02:28.91]¿cómo va la vida?
[02:34.39]
[02:34.59]no sé si bien o mal
[02:36.14]la vida sigue igual
[02:37.31]no hay sentido en las palabras de la gente
[02:40.41]
[02:40.66]¿cómo va la vida?
[02:46.15]
[02:46.72]si quieres la verdad
[02:48.15]me cuesta respirar
[02:49.61]a veces ya no quiero levantarme
[02:52.60]
[02:53.00]¿cómo va la vida?
[02:58.12]
[02:58.56]oir sin escuchar
[03:00.13]no sé que preguntar
[03:01.59]hubiera deseado que me escuches
[03:04.64]
[03:04.79]It was late last night you know
[03:07.51]I was laying in my bed I just wanted to know
[03:14.03]Well how, how are you doing?
[03:20.52]Wow just let the quiet smile
[03:25.86]All of the I don't know whys
[03:27.92]You've already tried
[03:29.44]You’re breaking your mind
[03:30.55]So you wave and walk by
[03:32.40]Oh just gotta let it go
[03:38.04]well the funny thing is they think you’re smarter when you shut your mouth
[03:44.31]take a break from yourself
[03:45.68]While you wander around
[03:47.58]And you close your eyes while the quiet smiles
[03:51.09]
[03:57.02]escúchame
[04:02.70]Escúchame

作词 : Patrick Watson/Melanie Pereira
作曲 : Patrick Watson/Melanie Pereira/Mishka Stein/Olivier Fairfield
silencio, yo te dí el silencio
pa' que tu entiendas
como va la vida
¿cómo va la vida?
I lost my voice ‘cause I talked too loud
like an old friend that ain't hanging around
and in this quiet well I do my best
but I can't stop making this s*** up in my head
but that's all right I think I see the light
half of the time are we just talking to ourselves?
and you want to explode
and let the world know
it's the middle of the night you’re all by yourself
begging, praying, chasing looking for a reason won’t you let it go
‘cause you don't know
then you take a bow
Watch the quiet smile
And say anyhow
I've been too many lives
I've been too many tries
too many times losing my mind thinking about what I said last night
I think you like me better since I Iost my voice
something about this quiet
¿cómo va la vida?
no sé si bien o mal
la vida sigue igual
no hay sentido en las palabras de la gente
¿cómo va la vida?
si quieres la verdad
me cuesta respirar
a veces ya no quiero levantarme
¿cómo va la vida?
oir sin escuchar
no sé que preguntar
hubiera deseado que me escuches
It was late last night you know
I was laying in my bed I just wanted to know
Well how, how are you doing?
Wow just let the quiet smile
All of the I don't know whys
You've already tried
You’re breaking your mind
So you wave and walk by
Oh just gotta let it go
well the funny thing is they think you’re smarter when you shut your mouth
take a break from yourself
While you wander around
And you close your eyes while the quiet smiles
escúchame
Escúchame