[00:00.000] 作词 : Vitor Soares de Lima
[00:01.000] 作曲 : Vitor Soares de Lima
[00:04.634]Os humanos venceram de novo
[00:07.034]Então 'tá empatado!
[00:08.769]Pra desigualar esse placar
[00:10.977]Quem será convocado?
[00:12.319]É o Rei dos Reis
[00:13.203]Quem...
[00:14.001]Se prontifica pra lutar!
[00:16.267]Não me conhe-cem?
[00:17.964]Então deixa eu me apresentar!
[00:20.273]Na antiga China...
[00:21.184]Após a batalha de Chanping Nasceria um garoto!
[00:24.429]Ying Zheng...
[00:25.142]Chamado de:"O príncipe mais amaldiçoado de todos"
[00:28.497]Abandonado por meus pais E minha nação!
[00:30.637]Alguém como eu
[00:31.256]Poderia ter perdão?
[00:32.691]Se é só ódio que eles sentem...
[00:34.622]Mas Chunyan foi diferente!
[00:36.586]Amaldiçoado
[00:37.869]Toda dor dos outros posso sentir!
[00:40.586]Ela me disse
[00:41.851]Que vendado seria menos ruim!
[00:44.660]E assim, pela primeira vez
[00:47.157]Eu me senti feliz!
[00:48.967]Com a morte do imperador
[00:51.117]Foi me entregue o Reino de Qin!
[00:53.424]Mas à caminho do reino
[00:55.250]Uma emboscada...
[00:57.446]Para me proteger
[00:58.892]Chunyan foi atacada!
[01:01.531]Por você, uma promessa eu farei
[01:04.528]Prometo que eu serei
[01:06.859]O maior de todos os Reis!
[01:08.676](HAO... HEY!)
[01:09.444]Há tempos
[01:10.573]De falsos governantes A China é feita!
[01:13.489]Pre-firo a morte
[01:15.003]Do que me ajoelhar pra uma besta!
[01:17.565]Um imperador não precisa De autorização!
[01:19.533](Nāo!)
[01:20.004]Eu transformei a China inteira Em uma só nação!
[01:21.771]Pavimentei o meu próprio caminho
[01:23.588]A Rota do Imperador é a que eu trilho!
[01:25.806]Muita calma, grandão
[01:28.039]Mais humildade, por favor...
[01:30.098]Na presença de um Rei
[01:32.075]O trono é onde eu estou!
[01:34.370](Moumantai!)
[01:35.019]Parece até que caiu bem
[01:36.447]Hein?
[01:37.113]Garotinha, pode ficar calma
[01:38.797]Eu já derrotei um demônio antes
[01:40.253]Esse Rei do Submundo 'tá com nada!
[01:42.291](HEY!)
[01:42.894]Só um de nós dois Que nasceu pra reinar!
[01:46.171](UH, AH!)
[01:47.243]O Rei dos Reis
[01:48.628]É aquele que vencerá!
[01:51.449]Contemple As 5 Formas de Chi-You!
[01:54.316](UH, AH!)
[01:55.476]Saúdem o Rei Onde tudo começou!
[01:59.512]Pelo meu nome
[02:00.921]Eles gritam:
[02:02.119]"QIN SHI HUANG!"
[02:03.500]Unificou toda a China!
[02:06.197]Hey, aqui...
[02:07.662]Só pode haver um vencedor!
[02:10.257]Então que...
[02:12.249]Vença o Maior Imperador!
[02:15.108]Ei, Rei do Submundo, né?
[02:16.706]Já foi provado que um humano Pode superar um deus, então...
[02:19.580]D-Deixa eu te explicar:
[02:20.695]No mundo só existe um Rei
[02:21.655]E todos sabem que esse Rei sou eu!
[02:23.055]Veja, essa é a Chi-You...
[02:24.079]Formas possui 5!
[02:25.020]Bandanas nos olhos...
[02:26.104]Porque sua dor eu também sinto!
[02:26.995]Se perguntam:"O que de trás dela se esconde?"
[02:29.188]E assim como eu defendo
[02:30.039]Também te jogo pra longe!
[02:31.487]Com o Ki...
[02:32.504]Vejo toda uma constelação
[02:33.600]Forma do Dragão!
[02:34.676]Então acompanha o ritmo do Ki!
[02:36.475]Parece que eu machuquei sua mão
[02:37.702]'Tá doendo ou não?
[02:38.639]Fala pra mim!
[02:39.413]Minha venda banhada em sangue Ao retirar me lembro...
[02:41.915]Porque não uso os olhos Já faz tanto tempo!
[02:43.825]Ei, Rei do Submundo, você é forte Eu sei...
[02:45.765]Mas é que nem só de força Vive um Rei!
[02:47.385]Um Rei nunca duvida
[02:48.642]Nunca cede
[02:49.698]Nunca depende
[02:50.974]Nunca desiste!
[02:52.089]Sentir a dor dos outros
[02:53.929]Me tornou o maior Rei que existe!
[02:56.536]É que eu fiz uma promessa Pra alguém...
[03:00.328]Então, eu não irei perder Para ninguém!
[03:03.798]CHI-YOU MUDA DE FORMA AGORA!
[03:06.473]É ENGRAÇADO VER UM DEUS
[03:08.223]IMPRESSIONADO DESSA FORMA!
[03:10.552]E O MODO ARMADURA QUE É IMPENETRÁVEL(UH, AH!)
[03:13.018]O SOPRO DA BESTA O DEIXA VULNERÁVEL!(UH, AH!)
[03:14.730]MODO LANÇA COMO UM FERRÃO!
[03:16.882]ALABARDA FERIU SEU BRAÇO!
[03:18.841]Me parece assustado!
[03:19.949]Por que 'cê 'tá com medo?
[03:20.635](HEY!)
[03:21.051]Sua nova arma é perigosa, eu vejo!
[03:23.157]Mas vai perder do mesmo jeito!
[03:25.042](Wooh...)
[03:25.630]Qual Imperador que vai ganhar?
[03:26.933](Wooh..)
[03:27.968]Próximo ataque decidirá!
[03:28.796]Valkyria, me empreste o que resta!
[03:30.661]Chi-You: Modo Espada!
[03:32.602]Que bela, eu vejo..…
[03:34.295]A maior de todas as estrelas!
[03:37.303]Um Rei nunca aceita um fim..
[03:41.283]Quem vence essa rodada é Qin!
[03:44.740]A plateia vibrando
[03:46.454]Vitória pros humanos!
[03:48.465]Amigo Hades...
[03:50.726]Você foi um imperador e tanto!
[03:52.806](Hao!)
[03:53.379](HEY!)
[03:54.230]Só um de nós dois Que nasceu pra reinar!
[03:57.566](UH,AH!)
[03:58.479]O Rei dos Reis
[03:59.668]É aquele que vencerá!
[04:02.645]Contemple As 5 Formas de Chi-You!
[04:05.634](UH, AH!)
[04:06.706]Saúdem o Rei Onde tudo começou!
[04:10.743]Pelo meu nome
[04:12.152]Eles gritam:
[04:13.207]"QIN SHI HUANG!"
[04:14.989]Unificou toda a China!
[04:17.544]Hey, aqui...
[04:19.280]Só pode haver um vencedor!
[04:21.660]Então que...
[04:23.363]Vença o Maior Imperador!

作词 : Vitor Soares de Lima
作曲 : Vitor Soares de Lima
Os humanos venceram de novo
Então 'tá empatado!
Pra desigualar esse placar
Quem será convocado?
É o Rei dos Reis
Quem...
Se prontifica pra lutar!
Não me conhe-cem?
Então deixa eu me apresentar!
Na antiga China...
Após a batalha de Chanping Nasceria um garoto!
Ying Zheng...
Chamado de:"O príncipe mais amaldiçoado de todos"
Abandonado por meus pais E minha nação!
Alguém como eu
Poderia ter perdão?
Se é só ódio que eles sentem...
Mas Chunyan foi diferente!
Amaldiçoado
Toda dor dos outros posso sentir!
Ela me disse
Que vendado seria menos ruim!
E assim, pela primeira vez
Eu me senti feliz!
Com a morte do imperador
Foi me entregue o Reino de Qin!
Mas à caminho do reino
Uma emboscada...
Para me proteger
Chunyan foi atacada!
Por você, uma promessa eu farei
Prometo que eu serei
O maior de todos os Reis!
(HAO... HEY!)
Há tempos
De falsos governantes A China é feita!
Pre-firo a morte
Do que me ajoelhar pra uma besta!
Um imperador não precisa De autorização!
(Nāo!)
Eu transformei a China inteira Em uma só nação!
Pavimentei o meu próprio caminho
A Rota do Imperador é a que eu trilho!
Muita calma, grandão
Mais humildade, por favor...
Na presença de um Rei
O trono é onde eu estou!
(Moumantai!)
Parece até que caiu bem
Hein?
Garotinha, pode ficar calma
Eu já derrotei um demônio antes
Esse Rei do Submundo 'tá com nada!
(HEY!)
Só um de nós dois Que nasceu pra reinar!
(UH, AH!)
O Rei dos Reis
É aquele que vencerá!
Contemple As 5 Formas de Chi-You!
(UH, AH!)
Saúdem o Rei Onde tudo começou!
Pelo meu nome
Eles gritam:
"QIN SHI HUANG!"
Unificou toda a China!
Hey, aqui...
Só pode haver um vencedor!
Então que...
Vença o Maior Imperador!
Ei, Rei do Submundo, né?
Já foi provado que um humano Pode superar um deus, então...
D-Deixa eu te explicar:
No mundo só existe um Rei
E todos sabem que esse Rei sou eu!
Veja, essa é a Chi-You...
Formas possui 5!
Bandanas nos olhos...
Porque sua dor eu também sinto!
Se perguntam:"O que de trás dela se esconde?"
E assim como eu defendo
Também te jogo pra longe!
Com o Ki...
Vejo toda uma constelação
Forma do Dragão!
Então acompanha o ritmo do Ki!
Parece que eu machuquei sua mão
'Tá doendo ou não?
Fala pra mim!
Minha venda banhada em sangue Ao retirar me lembro...
Porque não uso os olhos Já faz tanto tempo!
Ei, Rei do Submundo, você é forte Eu sei...
Mas é que nem só de força Vive um Rei!
Um Rei nunca duvida
Nunca cede
Nunca depende
Nunca desiste!
Sentir a dor dos outros
Me tornou o maior Rei que existe!
É que eu fiz uma promessa Pra alguém...
Então, eu não irei perder Para ninguém!
CHI-YOU MUDA DE FORMA AGORA!
É ENGRAÇADO VER UM DEUS
IMPRESSIONADO DESSA FORMA!
E O MODO ARMADURA QUE É IMPENETRÁVEL(UH, AH!)
O SOPRO DA BESTA O DEIXA VULNERÁVEL!(UH, AH!)
MODO LANÇA COMO UM FERRÃO!
ALABARDA FERIU SEU BRAÇO!
Me parece assustado!
Por que 'cê 'tá com medo?
(HEY!)
Sua nova arma é perigosa, eu vejo!
Mas vai perder do mesmo jeito!
(Wooh...)
Qual Imperador que vai ganhar?
(Wooh..)
Próximo ataque decidirá!
Valkyria, me empreste o que resta!
Chi-You: Modo Espada!
Que bela, eu vejo..…
A maior de todas as estrelas!
Um Rei nunca aceita um fim..
Quem vence essa rodada é Qin!
A plateia vibrando
Vitória pros humanos!
Amigo Hades...
Você foi um imperador e tanto!
(Hao!)
(HEY!)
Só um de nós dois Que nasceu pra reinar!
(UH,AH!)
O Rei dos Reis
É aquele que vencerá!
Contemple As 5 Formas de Chi-You!
(UH, AH!)
Saúdem o Rei Onde tudo começou!
Pelo meu nome
Eles gritam:
"QIN SHI HUANG!"
Unificou toda a China!
Hey, aqui...
Só pode haver um vencedor!
Então que...
Vença o Maior Imperador!