[00:00.000] 作曲 : 满渔樵/合金坷垃
[00:01.000] 编曲 : 满渔樵
[00:02.000] 作词 : 赵轶臣
[00:17.364]No anguish shall bear the mark, and all the defenses drift apart!
[00:19.956]苦痛无边无迹，防线土崩瓦解
[00:22.860]Be that as it may, we shall still charge forth, only to embed us with scorching scars!
[00:25.788]纵使如是，吾等仍冲锋，战火烙疤印
[00:28.596]Haunted by the shade of deranged Warmaster, watching the wormhole consume me faster!
[00:31.524]疯帅残影缠，虫洞噬我身
[00:34.524]Has Chao’s entity long been led astray? Or is it wrong to break free from the grand play?
[00:37.692]混沌本歧途，叛棋陷局深
[00:41.796]The Void Shield cracked in the storm of the Warp space
[00:43.092]虚盾溃于亚渊暴
[00:44.484]The remaining gene seeds still in ache!
[00:45.972]基因种泣髓腔焦
[00:47.412]Heads held high we construct a fortress
[00:48.828]断肢铸锋垒
[00:50.292]One that’s made with limbs in blades!
[00:51.780]昂首筑孤堡
[00:53.100]Death for the glory of the throne world and the emperor
[00:54.684]赴死为帝皇
[00:56.076]Sanity tells us otherwise!
[00:57.516]癫狂妄歧道
[00:58.932]Teeth of Terra bites sharp to our enemies
[01:00.396]泰拉之齿啮敌阵
[01:01.836]Ripping Chaos into shreds!
[01:03.324]混沌帛裂八荒啸
[01:04.812]To thy efflorescent illumination
[01:06.300]汝之荣光
[01:08.532]The engraved tombstone is the only revelation!
[01:10.500]乃吾碑铭
[01:14.244]The ultimate piety is what we forged
[01:16.308]铸起终极虔信
[01:17.724]Driving to the land that’s never sought!
[01:20.028]驭向未至之境
[01:22.476]No anguish shall bear the mark, and all the defenses drift apart!
[01:24.972]苦痛无边无迹，防线土崩瓦解
[01:27.876]Be that as it may, we shall still charge forth, only to embed us with scorching scars!
[01:30.708]纵使如是，吾等仍冲锋，战火烙疤印
[01:33.588]Haunted by the shade of deranged Warmaster, watching the wormhole consume me faster!
[01:36.804]疯帅残影缠，虫洞噬我身
[01:39.636]Has Chao’s entity long been led astray? Or is it wrong to break free from the grand play?
[01:42.612]混沌本歧途，叛棋陷局深
[01:46.764]The Void Shield cracked in the storm of the Warp space
[01:48.276]虚盾溃于亚渊暴
[01:49.500]The remaining gene seeds still in ache!
[01:50.916]基因种泣髓腔焦
[01:52.356]Heads held high we construct a fortress
[01:53.844]断肢铸锋垒
[01:55.260]One that’s made with limbs in blades!
[01:56.700]昂首筑孤堡
[01:58.188]Death for the glory of the throne world and the emperor
[01:59.676]赴死为帝皇
[02:01.020]Sanity tells us otherwise!
[02:02.532]癫狂妄歧道
[02:03.924]Teeth of Terra bites sharp to our enemies
[02:05.412]泰拉之齿啮敌阵
[02:06.780]Ripping Chaos into shreds!
[02:08.268]混沌帛裂八荒啸
[02:09.708]Instinct roots me deep in the cult
[02:11.196]本能深植异端根
[02:12.588]Divulge thy name to the surging pulse!
[02:14.028]名讳烙入动脉震
[02:15.564]Grip my fists and hit through the wasteland
[02:16.956]掌拳破焦土
[02:18.324]Then finds nothing but a handful of sand!
[02:19.812]唯握流沙沉
[02:21.348]Blood songs drown the legion’s decree
[02:22.812]血歌湮敕令
[02:24.300]Eightfold path paves beneath my feet!
[02:25.596]八途铺我尘
[02:27.132]Claw to the wasteland ash in hand
[02:28.548]攫烬问荒原
[02:29.964]While gods laugh at us mortal’s plans!
[02:31.404]神嗤凡谋困
[02:32.916]Behold all your throne world guardians
[02:35.052]且观金甲卫
[02:36.108]Breathe calmly among the carrions!
[02:37.308]缓息腐尸丛
[02:38.364]Eyes gone red and spitting blood like a hurricane!
[02:39.372]目赤口泣血
[02:41.700]Behold all your throne world guardians
[02:42.780]且观金甲卫
[02:44.892]Breathe calmly among the carrions!
[02:45.924]缓息腐尸丛
[02:47.100]Heart is nailed to tear down the Imperium!
[02:48.132]钉心毁帝基
[02:49.212]Instinct roots me deep in the cult
[02:50.388]本能深植异端根
[02:51.756]Divulge thy name to the surging pulse!
[02:55.188]名讳烙入动脉震
[02:56.148]Grip my fists and hit through the wasteland
[02:57.540]掌拳破焦土
[02:59.028]Then finds nothing but a handful of sand!
[03:00.444]唯握流沙沉
[03:01.932]Blood songs drown the legion’s decree
[03:03.276]血歌湮敕令
[03:04.716]Eightfold path paves beneath my feet!
[03:06.252]八途铺我尘
[03:07.764]Claw to the wasteland ash in hand
[03:09.108]攫烬问荒原
[03:10.596]While gods laugh at us mortal’s plans!
[03:11.988]神嗤凡谋困
[03:15.276]‘And if you wish for the truth, I will give it to you gladly, for you have earned that, too
[03:18.612]若欲闻真，吾当欣然告汝，盖汝当得之。
[03:22.452]It shames me to admit, but I would abandon this wall if I could
[03:24.684]虽耻于言，倘得脱此障，吾必去之。
[03:27.660]The primarch in me, the supposed demigod half of my heart, craves life with a ferocity that shames me
[03:33.180]体内原体，半神半心，贪生之切，自惭形秽。
[03:36.684]If I bowed to that instinct, I would take to the sky and never look back
[03:39.396]若顺此欲，振翼绝尘，誓不返顾。
[03:42.084]But I cannot. I am half-human. And the human in me demands that I stay
[03:47.628]然不可为。吾半属凡人，凡躯所命，当守此障。
[03:49.380]Bolter, Flamer! Prying out the Heretic’s answer
[03:52.020]爆矢焚异端，焰中求忏言
[03:54.348]Silence & The Lantern
[03:56.220]In decay, there is hope, granting mercy with Endurance
[03:56.604]寂灯朽中生，坚忍即赦免
[03:59.244]Bolter, Flamer, Prying out the Heretic’s answer!
[04:01.620]爆矢焚异端，焰中求忏言
[04:04.020]Silence & The Lantern
[04:05.100]In decay, there is hope, granting mercy with Endurance!
[04:06.348]Bolter, Flamer, Prying out the Heretic’s answer!
[04:07.572]爆矢焚异端，焰中求忏言
[04:16.620]Silence & The Lantern
[04:27.204]In decay, there is hope, granting mercy with Endurance!
[04:28.260]寂灯朽中生，坚忍即赦免
[04:28.452]No anguish shall bear the mark, and all the defenses drift apart!
[04:29.028]苦痛无边无迹，防线土崩瓦解
[04:29.796]Be that as it may, we shall still charge forth, only to embed us with scorching scars!
[04:31.188]纵使如是，吾等仍冲锋，战火烙疤印
[04:32.676]Haunted by the shade of deranged Warmaster, watching the wormhole consume me faster!
[04:41.220]疯帅残影缠，虫洞噬我身
[04:44.412]Has Chao’s entity long been led astray? Or is it wrong to break free from the grand play?
[04:47.436]混沌本歧途，叛棋陷局深
[04:51.444]To thy efflorescent illumination
[04:53.268]汝之荣光
[04:55.188]The engraved tombstone is the only revelation!
[04:57.156]乃吾碑铭
[05:01.020]The ultimate piety is what we forged
[05:02.700]铸起终极虔信
[05:04.596]Driving to the land that’s never sought!
[05:07.572]驭向未至之境
[05:22.932]Behold all your throne world guardians
[05:25.044]且观金甲卫
[05:26.148]Breathe calmly among the carrions!
[05:27.396]缓息腐尸丛
[05:28.404]Eyes gone red and spitting blood like a hurricane!
[05:30.612]目赤口泣血
[05:31.668]Behold all your throne world guardians
[05:32.892]且观金甲卫
[05:34.908]Breathe calmly among the carrions!
[05:35.508]缓息腐尸丛
[05:37.068]Heart is nailed to tear down the Imperium!
[05:38.892]钉心毁帝基
[05:40.332]Eventually, you reap what you sow
[05:41.580]种因终得果
[05:43.620]Fire from the fleet’s pouring heavy and stirring down below!
[05:44.772]舰群降天火
[05:49.140]Eventually, you reap what you sow
[05:50.292]种因终得果
[05:52.332]Grace from the door of heaven will warm you when you’re feeling cold! Feeling cold!
[05:55.500]寒骨煦天国
[05:59.000]
[06:00.000] 版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）。未经授权，本作品禁止用于人工智能（AI）的训练、模仿、学习、生成等相关活动。

作曲 : 满渔樵/合金坷垃
编曲 : 满渔樵
作词 : 赵轶臣
No anguish shall bear the mark, and all the defenses drift apart!
苦痛无边无迹，防线土崩瓦解
Be that as it may, we shall still charge forth, only to embed us with scorching scars!
纵使如是，吾等仍冲锋，战火烙疤印
Haunted by the shade of deranged Warmaster, watching the wormhole consume me faster!
疯帅残影缠，虫洞噬我身
Has Chao’s entity long been led astray? Or is it wrong to break free from the grand play?
混沌本歧途，叛棋陷局深
The Void Shield cracked in the storm of the Warp space
虚盾溃于亚渊暴
The remaining gene seeds still in ache!
基因种泣髓腔焦
Heads held high we construct a fortress
断肢铸锋垒
One that’s made with limbs in blades!
昂首筑孤堡
Death for the glory of the throne world and the emperor
赴死为帝皇
Sanity tells us otherwise!
癫狂妄歧道
Teeth of Terra bites sharp to our enemies
泰拉之齿啮敌阵
Ripping Chaos into shreds!
混沌帛裂八荒啸
To thy efflorescent illumination
汝之荣光
The engraved tombstone is the only revelation!
乃吾碑铭
The ultimate piety is what we forged
铸起终极虔信
Driving to the land that’s never sought!
驭向未至之境
No anguish shall bear the mark, and all the defenses drift apart!
苦痛无边无迹，防线土崩瓦解
Be that as it may, we shall still charge forth, only to embed us with scorching scars!
纵使如是，吾等仍冲锋，战火烙疤印
Haunted by the shade of deranged Warmaster, watching the wormhole consume me faster!
疯帅残影缠，虫洞噬我身
Has Chao’s entity long been led astray? Or is it wrong to break free from the grand play?
混沌本歧途，叛棋陷局深
The Void Shield cracked in the storm of the Warp space
虚盾溃于亚渊暴
The remaining gene seeds still in ache!
基因种泣髓腔焦
Heads held high we construct a fortress
断肢铸锋垒
One that’s made with limbs in blades!
昂首筑孤堡
Death for the glory of the throne world and the emperor
赴死为帝皇
Sanity tells us otherwise!
癫狂妄歧道
Teeth of Terra bites sharp to our enemies
泰拉之齿啮敌阵
Ripping Chaos into shreds!
混沌帛裂八荒啸
Instinct roots me deep in the cult
本能深植异端根
Divulge thy name to the surging pulse!
名讳烙入动脉震
Grip my fists and hit through the wasteland
掌拳破焦土
Then finds nothing but a handful of sand!
唯握流沙沉
Blood songs drown the legion’s decree
血歌湮敕令
Eightfold path paves beneath my feet!
八途铺我尘
Claw to the wasteland ash in hand
攫烬问荒原
While gods laugh at us mortal’s plans!
神嗤凡谋困
Behold all your throne world guardians
且观金甲卫
Breathe calmly among the carrions!
缓息腐尸丛
Eyes gone red and spitting blood like a hurricane!
目赤口泣血
Behold all your throne world guardians
且观金甲卫
Breathe calmly among the carrions!
缓息腐尸丛
Heart is nailed to tear down the Imperium!
钉心毁帝基
Instinct roots me deep in the cult
本能深植异端根
Divulge thy name to the surging pulse!
名讳烙入动脉震
Grip my fists and hit through the wasteland
掌拳破焦土
Then finds nothing but a handful of sand!
唯握流沙沉
Blood songs drown the legion’s decree
血歌湮敕令
Eightfold path paves beneath my feet!
八途铺我尘
Claw to the wasteland ash in hand
攫烬问荒原
While gods laugh at us mortal’s plans!
神嗤凡谋困
‘And if you wish for the truth, I will give it to you gladly, for you have earned that, too
若欲闻真，吾当欣然告汝，盖汝当得之。
It shames me to admit, but I would abandon this wall if I could
虽耻于言，倘得脱此障，吾必去之。
The primarch in me, the supposed demigod half of my heart, craves life with a ferocity that shames me
体内原体，半神半心，贪生之切，自惭形秽。
If I bowed to that instinct, I would take to the sky and never look back
若顺此欲，振翼绝尘，誓不返顾。
But I cannot. I am half-human. And the human in me demands that I stay
然不可为。吾半属凡人，凡躯所命，当守此障。
Bolter, Flamer! Prying out the Heretic’s answer
爆矢焚异端，焰中求忏言
Silence & The Lantern
In decay, there is hope, granting mercy with Endurance
寂灯朽中生，坚忍即赦免
Bolter, Flamer, Prying out the Heretic’s answer!
爆矢焚异端，焰中求忏言
Silence & The Lantern
In decay, there is hope, granting mercy with Endurance!
Bolter, Flamer, Prying out the Heretic’s answer!
爆矢焚异端，焰中求忏言
Silence & The Lantern
In decay, there is hope, granting mercy with Endurance!
寂灯朽中生，坚忍即赦免
No anguish shall bear the mark, and all the defenses drift apart!
苦痛无边无迹，防线土崩瓦解
Be that as it may, we shall still charge forth, only to embed us with scorching scars!
纵使如是，吾等仍冲锋，战火烙疤印
Haunted by the shade of deranged Warmaster, watching the wormhole consume me faster!
疯帅残影缠，虫洞噬我身
Has Chao’s entity long been led astray? Or is it wrong to break free from the grand play?
混沌本歧途，叛棋陷局深
To thy efflorescent illumination
汝之荣光
The engraved tombstone is the only revelation!
乃吾碑铭
The ultimate piety is what we forged
铸起终极虔信
Driving to the land that’s never sought!
驭向未至之境
Behold all your throne world guardians
且观金甲卫
Breathe calmly among the carrions!
缓息腐尸丛
Eyes gone red and spitting blood like a hurricane!
目赤口泣血
Behold all your throne world guardians
且观金甲卫
Breathe calmly among the carrions!
缓息腐尸丛
Heart is nailed to tear down the Imperium!
钉心毁帝基
Eventually, you reap what you sow
种因终得果
Fire from the fleet’s pouring heavy and stirring down below!
舰群降天火
Eventually, you reap what you sow
种因终得果
Grace from the door of heaven will warm you when you’re feeling cold! Feeling cold!
寒骨煦天国
版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）。未经授权，本作品禁止用于人工智能（AI）的训练、模仿、学习、生成等相关活动。