[00:00.486]生きる
[00:00.646]---
[00:00.780]作词 : 水野あつ
[00:00.924]作曲 : 水野あつ
[00:01.108]原唱： 水野あつ
[00:01.311]---
[00:01.556]翻唱：RuiM_太阳吖
[00:01.740]混音：小方
[00:02.109]---
[00:02.590]cho tto ba ka ri iki te mi yo u  ka  na  de mo
[00:03.179]ちょっとばかり生きてみようかな
[00:04.838]再多活一阵子吧，我
[00:06.144]ashita ga kowa ku te hiki ko mo ru
[00:08.720]でも明日が怖くて引き篭もる
[00:10.565]只是因为害怕明天就一直躲在家里
[00:11.692]ko n na boku de go me n ne
[00:12.914]こんな僕でごめんね
[00:14.017]这样的我真是抱歉啊
[00:14.707]pa pa to ma ma ni a ri ga to u
[00:15.937]パパとママにありがとう
[00:17.199]还有谢谢你们，爸爸妈妈
[00:20.014]
[00:28.025]gakkou ni i ku no ha mo u ya me ta
[00:29.187]学校に行くのはもうやめた
[00:30.692]我已经不去上学了
[00:31.997]kaiwa wo su ru no ga kowa ku na ru
[00:33.404]会話をするのが怖くなる
[00:34.725]对于说话我一直都惧怕着
[00:36.268]ko n na mainichi ga tsuzuku no
[00:37.791]こんな毎日が続くの
[00:39.089]这样的日子还会继续往复下去
[00:40.765]ashita mo ki tto hitori ki ri
[00:41.859]明日もきっと独りきり
[00:43.036]明天也一定是孤身一人
[00:44.451]de mo ne ma da ne mo tto iki ta i
[00:45.724]でもねまだねもっと生きたい
[00:46.733]但是我还是想继续活下去
[00:48.823]kimi ga kimi ga daisuki da ka ra
[00:49.969]君が大好きだから
[00:51.695]因为我好喜欢你
[00:53.044]kako mo ima mo mirai no ko to mo
[00:54.087]過去も今も未来のことも
[00:55.694]不管是过去、现在，还是未来
[00:57.407]zembu zembu ai shi te i ru yo
[00:58.535]全部全部愛しているよ
[01:00.109]全部全部都爱着你
[01:01.260]
[01:06.600]ai sa re na ku te mo yoi yo
[01:07.096]愛されなくても良いよ
[01:07.864]即使不被爱也没关系
[01:08.522]kitai sa re na i ku ra i ga raku da ka ra
[01:09.488]期待されないくらいが楽だから
[01:10.719]不被期待其实是一件很轻松的事
[01:11.167]mawari to kura be ru to
[01:12.014]周りと比べると
[01:12.748]和周遭人相比的话
[01:13.127]jibun ga yowa ku mie ru ke do
[01:13.859]自分が弱く見えるけど
[01:14.476]虽然这样的自己看起来很弱就是了
[01:15.114]daijoubu boku na ra daijoubu
[01:16.149]大丈夫、僕なら大丈夫
[01:18.078]没关系的，是我的话没问题的
[01:18.626]so u nega tte i ta no ha
[01:19.604]そう願っていたのは
[01:20.033]这样许愿的原因
[01:20.823]i tsu no hi da kke na
[01:21.642]いつの日だっけな？
[01:22.341]是哪一天来着？
[01:22.744]
[01:23.190]de mo ne ma da ne mo tto iki ta i
[01:23.738]でもねまだねもっと生きたい
[01:25.551]但是我还是想继续活下去
[01:27.380]kimi ga kimi ga daisuki da ka ra
[01:28.491]君が大好きだから
[01:29.974]因为我真的是好喜欢你
[01:31.701]kako mo ima mo mirai no ko to mo
[01:32.777]過去も今も未来のことも
[01:34.318]无论是过去、现在，还是未来
[01:35.978]zembu zembu ai shi te i ru yo
[01:37.122]全部全部愛しているよ
[01:38.177]全部全部都爱着你
[01:40.231]yoru no hoshi mo i tsu ka ha kie ru
[01:41.417]夜の星もいつかは消える
[01:42.462]夜晚的星星迟早也会有消失殆尽的那一天
[01:44.374]bokuha uma ku iki re ru no ka na
[01:45.696]僕は上手く生きれるのかな？
[01:46.822]我能够好好地活下去吗？
[01:48.473]kyou mo tsuki ga atari wo de ra su
[01:49.550]今日も月が辺りを照らす
[01:51.092]今天的月亮也依旧照亮着四周
[01:52.777]ko re ga boku no iki ta akashi da
[01:54.099]これが僕の生きた証だ
[01:55.564]这是我活着的证明啊
[01:56.878]
[02:06.595]ashita ni ha iki te i ru no ka na
[02:07.657]明日には生きているのかな
[02:08.710]明天我还能好好地活下去吗
[02:10.973]ashita ka ra
[02:12.095]明日から
[02:13.247]明天…

生きる
---
作词 : 水野あつ
作曲 : 水野あつ
原唱： 水野あつ
---
翻唱：RuiM_太阳吖
混音：小方
---
cho tto ba ka ri iki te mi yo u  ka  na  de mo
ちょっとばかり生きてみようかな
再多活一阵子吧，我
ashita ga kowa ku te hiki ko mo ru
でも明日が怖くて引き篭もる
只是因为害怕明天就一直躲在家里
ko n na boku de go me n ne
こんな僕でごめんね
这样的我真是抱歉啊
pa pa to ma ma ni a ri ga to u
パパとママにありがとう
还有谢谢你们，爸爸妈妈
gakkou ni i ku no ha mo u ya me ta
学校に行くのはもうやめた
我已经不去上学了
kaiwa wo su ru no ga kowa ku na ru
会話をするのが怖くなる
对于说话我一直都惧怕着
ko n na mainichi ga tsuzuku no
こんな毎日が続くの
这样的日子还会继续往复下去
ashita mo ki tto hitori ki ri
明日もきっと独りきり
明天也一定是孤身一人
de mo ne ma da ne mo tto iki ta i
でもねまだねもっと生きたい
但是我还是想继续活下去
kimi ga kimi ga daisuki da ka ra
君が大好きだから
因为我好喜欢你
kako mo ima mo mirai no ko to mo
過去も今も未来のことも
不管是过去、现在，还是未来
zembu zembu ai shi te i ru yo
全部全部愛しているよ
全部全部都爱着你
ai sa re na ku te mo yoi yo
愛されなくても良いよ
即使不被爱也没关系
kitai sa re na i ku ra i ga raku da ka ra
期待されないくらいが楽だから
不被期待其实是一件很轻松的事
mawari to kura be ru to
周りと比べると
和周遭人相比的话
jibun ga yowa ku mie ru ke do
自分が弱く見えるけど
虽然这样的自己看起来很弱就是了
daijoubu boku na ra daijoubu
大丈夫、僕なら大丈夫
没关系的，是我的话没问题的
so u nega tte i ta no ha
そう願っていたのは
这样许愿的原因
i tsu no hi da kke na
いつの日だっけな？
是哪一天来着？
de mo ne ma da ne mo tto iki ta i
でもねまだねもっと生きたい
但是我还是想继续活下去
kimi ga kimi ga daisuki da ka ra
君が大好きだから
因为我真的是好喜欢你
kako mo ima mo mirai no ko to mo
過去も今も未来のことも
无论是过去、现在，还是未来
zembu zembu ai shi te i ru yo
全部全部愛しているよ
全部全部都爱着你
yoru no hoshi mo i tsu ka ha kie ru
夜の星もいつかは消える
夜晚的星星迟早也会有消失殆尽的那一天
bokuha uma ku iki re ru no ka na
僕は上手く生きれるのかな？
我能够好好地活下去吗？
kyou mo tsuki ga atari wo de ra su
今日も月が辺りを照らす
今天的月亮也依旧照亮着四周
ko re ga boku no iki ta akashi da
これが僕の生きた証だ
这是我活着的证明啊
ashita ni ha iki te i ru no ka na
明日には生きているのかな
明天我还能好好地活下去吗
ashita ka ra
明日から
明天…