[00:05.313]May the birds soar from their cage
[00:08.938]愿鸟儿都能飞离牢笼
[00:09.253]Sunbeams filter through the foliage
[00:13.327]阳光透过树叶撒下斑驳光影
[00:13.671]Flames grow with immortal courage
[00:21.098]勇气像火焰一样在胸中燃烧
[00:21.375]And I hope you won't be tainted by fate
[00:28.532]愿你永远不会向命运低头
[00:28.775]Nothing to fear
[00:30.851]无所畏惧
[00:31.124]So go alone
[00:38.606]勇往直前
[00:38.922]By the grace of pain
[00:43.838]虽然尝遍痛苦的磨难
[00:44.132]Hundreds of times you fight in the ruins
[00:47.927]历经无数次废墟中的战斗
[00:48.173]Your pride will not be slain
[00:52.501]但内心深处的骄傲
[00:52.793]From the heart to the veins
[00:59.449]从不会有丝毫磨灭
[00:59.826]Stay awake don't fall asleep
[01:03.935]昂起头 不要倒下
[01:04.234]The way is long and the gloom is deep
[01:08.280]前方的道路黑暗且漫长
[01:08.595]Embers glowing in the hearth still seen
[01:16.014]总会有希望之光在闪耀
[01:16.379]And I hope you won't be tainted by fate
[01:23.657]愿你永远不会向命运低头
[01:23.883]Nothing to fear
[01:25.758]无所畏惧
[01:26.072]Never look back
[01:29.277]勇往直前
[01:29.607]Go ahead
[01:33.838]前进吧
[01:34.057]Though bones and minds were chained
[01:38.487]即使被镣铐束缚
[01:38.733]You cut down the thorns again and again
[01:42.441]仍能一次次摘取桂冠
[01:42.731]Your pride will not be slain
[01:47.547]你内心深处的骄傲
[01:47.793]From the heart to the veins
[01:54.756]从不会有丝毫磨灭
[01:55.033](Nec fatum finire te)
[01:59.023]（命运不能让你低头）
[01:59.391](Nec tribulatio potest)
[02:03.196]（困境无法将你压垮）
[02:03.563]Flames grow with immortal courage (Haec olim meminisse iuvabit)
[02:10.989]勇气像火焰一样在胸中燃烧（留作未来美好的回忆）
[02:11.233]And your world will never fall away
[02:18.569]你的世界永远充满光明
[02:18.843]Nothing to fear
[02:20.600]无所畏惧
[02:20.850]Beneath the scars
[02:25.249]伤痕就是你的勋章
[02:25.522]You'll never be tainted by fate
[02:34.595]永远不要向命运低头

May the birds soar from their cage
愿鸟儿都能飞离牢笼
Sunbeams filter through the foliage
阳光透过树叶撒下斑驳光影
Flames grow with immortal courage
勇气像火焰一样在胸中燃烧
And I hope you won't be tainted by fate
愿你永远不会向命运低头
Nothing to fear
无所畏惧
So go alone
勇往直前
By the grace of pain
虽然尝遍痛苦的磨难
Hundreds of times you fight in the ruins
历经无数次废墟中的战斗
Your pride will not be slain
但内心深处的骄傲
From the heart to the veins
从不会有丝毫磨灭
Stay awake don't fall asleep
昂起头 不要倒下
The way is long and the gloom is deep
前方的道路黑暗且漫长
Embers glowing in the hearth still seen
总会有希望之光在闪耀
And I hope you won't be tainted by fate
愿你永远不会向命运低头
Nothing to fear
无所畏惧
Never look back
勇往直前
Go ahead
前进吧
Though bones and minds were chained
即使被镣铐束缚
You cut down the thorns again and again
仍能一次次摘取桂冠
Your pride will not be slain
你内心深处的骄傲
From the heart to the veins
从不会有丝毫磨灭
(Nec fatum finire te)
（命运不能让你低头）
(Nec tribulatio potest)
（困境无法将你压垮）
Flames grow with immortal courage (Haec olim meminisse iuvabit)
勇气像火焰一样在胸中燃烧（留作未来美好的回忆）
And your world will never fall away
你的世界永远充满光明
Nothing to fear
无所畏惧
Beneath the scars
伤痕就是你的勋章
You'll never be tainted by fate
永远不要向命运低头