[00:00.000] 作词 : 書店太郎
[00:01.000] 作曲 : 書店太郎
[00:02.000] 编曲 : 書店太郎
[00:32.337]I was ready to do anything for you
[00:36.830]Nothing changed I am(you are) blinded by
[00:39.151]greed and fallen down
[00:41.946]目を逸らした現実に 突きつけられた
[00:48.762]「What is your desired fate in order?」
[00:49.621]
[00:51.753]掴んだ答えの果ては
[00:54.123]余りにも朽ちて崩れてく
[00:56.595]偽りの居場所の跡さえも
[00:59.744]（消えて）
[01:01.297]満たされた筈の渇きを
[01:03.543]思い出すように貪った
[01:06.217]焼き付けた君の影が
[01:08.492]遠ざかった
[01:09.044]
[01:10.193]この時の中で 泡沫に消えるなら
[01:15.278]大切なモノなんて何も無くて
[01:20.094]I just wanna believe in you
[01:22.358]Nothing changes my love for you
[01:24.976]But someday....
[01:29.773]求め続けるよ 僕が僕である意味を
[01:37.572]
[01:55.246]傷ついたこの手で 何を得た？
[02:01.010]Am I hearing this right?
[02:02.568]「Trust me again!」
[02:03.943]誰かが言う真実が 引き裂いたのは
[02:10.236]「Who are you talking to now?」
[02:11.156]
[02:13.072]壊れた視界の中で
[02:15.622]いつかみた君を見つけても
[02:18.190]呼びかけた声は聞こえなくて
[02:21.370]（Looking for...）
[02:22.944]描いた理想のために
[02:25.102]重ねた罪は離れないのに
[02:27.746]記憶に残った君は
[02:30.075]擦り抜けていく
[02:30.730]
[02:32.163]この時を越えて 僕を呼ぶ声がした
[02:36.864]名前さえ霞む姿でもまだ
[02:41.793]I still remember even now
[02:43.998]But I cannot even touch you
[02:46.447]But someday...
[02:51.315]幻でも良い 確かに君を想うよ
[02:56.751]music...
[03:10.917]僕達の過去と存在が
[03:13.103]全て作られた偽りなら
[03:15.671]最初から僕の意味なんて無い？
[03:19.008]（No, I'm not.）
[03:20.370]刻んだ痛みも夢も
[03:22.629]この胸に深く残してたんだ
[03:25.247]擦り切れた君の声が
[03:27.712]今届いた
[03:28.223]
[03:29.658]この時の中で泡沫になる前に
[03:34.335]大切なモノを守りたくて 僕は
[03:39.321]I am gonna believe in you
[03:41.550]Nothing changes my love for you
[03:43.987]Because someday....
[03:45.080]
[03:48.818]その手をとるまで 何度でも呼ぶから
[03:53.531]強く強く願いを込めて
[03:58.535]This is my final answer
[04:00.736]No matter who says what,
[04:03.024]I find you anyway...
[04:08.029]求め続けるよ 僕が僕であるために
[04:30.988]原译者：沙沙响的曙光

作词 : 書店太郎
作曲 : 書店太郎
编曲 : 書店太郎
I was ready to do anything for you
Nothing changed I am(you are) blinded by
greed and fallen down
目を逸らした現実に 突きつけられた
「What is your desired fate in order?」
掴んだ答えの果ては
余りにも朽ちて崩れてく
偽りの居場所の跡さえも
（消えて）
満たされた筈の渇きを
思い出すように貪った
焼き付けた君の影が
遠ざかった
この時の中で 泡沫に消えるなら
大切なモノなんて何も無くて
I just wanna believe in you
Nothing changes my love for you
But someday....
求め続けるよ 僕が僕である意味を
傷ついたこの手で 何を得た？
Am I hearing this right?
「Trust me again!」
誰かが言う真実が 引き裂いたのは
「Who are you talking to now?」
壊れた視界の中で
いつかみた君を見つけても
呼びかけた声は聞こえなくて
（Looking for...）
描いた理想のために
重ねた罪は離れないのに
記憶に残った君は
擦り抜けていく
この時を越えて 僕を呼ぶ声がした
名前さえ霞む姿でもまだ
I still remember even now
But I cannot even touch you
But someday...
幻でも良い 確かに君を想うよ
music...
僕達の過去と存在が
全て作られた偽りなら
最初から僕の意味なんて無い？
（No, I'm not.）
刻んだ痛みも夢も
この胸に深く残してたんだ
擦り切れた君の声が
今届いた
この時の中で泡沫になる前に
大切なモノを守りたくて 僕は
I am gonna believe in you
Nothing changes my love for you
Because someday....
その手をとるまで 何度でも呼ぶから
強く強く願いを込めて
This is my final answer
No matter who says what,
I find you anyway...
求め続けるよ 僕が僕であるために
原译者：沙沙响的曙光