[00:00.000] 作词 : 岡村孝子
[00:01.000] 作曲 : 岡村孝子
[00:33.379]言葉にできない
[00:37.383]无法用语言来表达
[00:41.622]想いに気付いた
[00:45.117]才发现了这是爱慕
[00:48.873]そうね あの日から二人
[00:54.633]没错 从那天开始
[00:56.878]魔法にかかっている
[01:01.615]两个人就中了魔法
[01:05.875]きらめく太陽
[01:09.627]闪耀的太阳
[01:13.875]波間（なみま）に光って
[01:17.382]波浪间闪闪发光
[01:21.131]痛むほどの幸せを
[01:27.134]将几乎痛苦的幸福
[01:29.124]世界に注（そそ）いでいる
[01:33.627]洒在这个世界
[01:36.873]いつも恋の行方（ゆくえ）は
[01:39.382]恋爱的行踪总是
[01:40.867]とてもきまぐれだから
[01:43.375]这么反复无常
[01:44.880]今を大切に
[01:46.620]所以请珍惜眼前
[01:48.132]抱きしめていてね
[01:51.629]紧紧把握住吧
[01:54.117]夢ならずっとさめず
[01:56.873]所谓美梦将没有结束
[01:58.121]このままでいて
[01:59.880]就这样在身边
[02:01.116]そっとあなたを
[02:02.869]悄悄地
[02:04.123]見つめている
[02:06.374]注视着你
[02:14.390]いくつのドラマを
[02:17.869]曾把多少剧本
[02:22.390]心につづって
[02:26.133]写成了心愿
[02:29.885]今は おだやかな午後を
[02:35.878]如今 多少安详的午后
[02:37.879]静かにくりかえす
[02:42.365]寂静地反复重演
[02:45.383]いつか遠い未来で
[02:47.881]不知何时在遥远的将来
[02:49.379]今日を振り返る時
[02:51.873]回顾今日之时
[02:53.616]二人 微笑み
[02:54.626]两个人可以
[02:56.866]かわせるといいね
[02:59.880]互相微笑这样就好
[03:02.890]光と影が包む
[03:05.376]在阳光与阴影
[03:06.875]やさしさの中
[03:08.625]笼罩的温柔中
[03:09.622]そっとあなたを
[03:11.382]悄悄地
[03:12.626]見つめている
[03:14.881]注视着你
[03:46.117]もしも遠い未来で
[03:48.382]假如在遥远的将来
[03:50.125]今日をなつかしむ時
[03:52.622]怀念今日之时
[03:54.125]二人 別れの宇宙（べつのほし）
[03:56.132]即使擦肩而过
[03:57.135]すれ違っていても
[04:00.373]两人已是离别之星
[04:03.378]悔やまぬように
[04:05.140]为了不后悔莫及
[04:06.132]愛を急がないでね
[04:09.118]爱情不要急于求成
[04:10.135]同じ速さで 歩いていて
[04:14.632]迈着同速的步伐前进
[04:18.377]いつか遠い未来で
[04:21.122]不知何时在遥远的将来
[04:22.373]今日を振り返る時
[04:25.127]回顾今日之时
[04:26.369]二人 微笑み
[04:27.630]两个人可以
[04:29.624]かわせるといいね
[04:33.630]互相微笑这样就好
[04:35.628]光と影が包む
[04:37.890]在阳光与阴影
[04:39.633]やさしさの中
[04:41.866]笼罩的温柔中
[04:42.627]そっとあなたを
[04:44.881]悄悄地
[04:45.625]見つめている
[04:47.627]注视着你

作词 : 岡村孝子
作曲 : 岡村孝子
言葉にできない
无法用语言来表达
想いに気付いた
才发现了这是爱慕
そうね あの日から二人
没错 从那天开始
魔法にかかっている
两个人就中了魔法
きらめく太陽
闪耀的太阳
波間（なみま）に光って
波浪间闪闪发光
痛むほどの幸せを
将几乎痛苦的幸福
世界に注（そそ）いでいる
洒在这个世界
いつも恋の行方（ゆくえ）は
恋爱的行踪总是
とてもきまぐれだから
这么反复无常
今を大切に
所以请珍惜眼前
抱きしめていてね
紧紧把握住吧
夢ならずっとさめず
所谓美梦将没有结束
このままでいて
就这样在身边
そっとあなたを
悄悄地
見つめている
注视着你
いくつのドラマを
曾把多少剧本
心につづって
写成了心愿
今は おだやかな午後を
如今 多少安详的午后
静かにくりかえす
寂静地反复重演
いつか遠い未来で
不知何时在遥远的将来
今日を振り返る時
回顾今日之时
二人 微笑み
两个人可以
かわせるといいね
互相微笑这样就好
光と影が包む
在阳光与阴影
やさしさの中
笼罩的温柔中
そっとあなたを
悄悄地
見つめている
注视着你
もしも遠い未来で
假如在遥远的将来
今日をなつかしむ時
怀念今日之时
二人 別れの宇宙（べつのほし）
即使擦肩而过
すれ違っていても
两人已是离别之星
悔やまぬように
为了不后悔莫及
愛を急がないでね
爱情不要急于求成
同じ速さで 歩いていて
迈着同速的步伐前进
いつか遠い未来で
不知何时在遥远的将来
今日を振り返る時
回顾今日之时
二人 微笑み
两个人可以
かわせるといいね
互相微笑这样就好
光と影が包む
在阳光与阴影
やさしさの中
笼罩的温柔中
そっとあなたを
悄悄地
見つめている
注视着你