[00:00.691]混音：阿鲤
[00:01.191]
[00:01.695]あわれみを下さい
[00:01.945]請施予我你的悲憫吧
[00:04.896]堕ちた小鳥にそっと触れるような
[00:05.147]好比你輕撫失墜鳥兒時所給予的同情
[00:09.154]かなしみを下さい
[00:09.404]請讓我感受你的哀慟吧
[00:12.156]涙ぐんで
[00:12.408]眼眶泛淚
[00:13.900]見下ろして
[00:14.150]哀嘆而低下頭
[00:15.090]可哀想だと口に出して
[00:15.342]對我說些哀憐的慰藉來吧
[00:18.594]靴の先で転がしても構わないわ
[00:18.594]失足絆倒我也不在乎了
[00:24.094]汚れててもいいからと
[00:24.339]反正早已失去純潔之身
[00:27.839]泥だらけの手を取って
[00:28.090]請就這樣拾起我那沾滿泥濘的手來
[00:31.344]ねぇ輪になって踊りましょう
[00:31.593]來吧 牽手相擁起舞吧
[00:35.341]目障りな有象無象は全て
[00:35.588]將礙眼的世間萬物全部
[00:39.725]たべてしまいましょう
[00:39.976]吞噬殆盡
[00:42.881]スパイスは堪え難いくらいがいいわ
[00:43.129]增添的辛香料就選近乎令人難受的
[00:50.879]lie, lie, lie, la la la...
[01:05.608]
[01:07.367]怯えた小鳥は
[01:07.603]惶恐不安的鳥兒
[01:10.357]さよならなんて言えなくて
[01:10.606]鳴啼不出訣別詞
[01:14.748]愛を請う仕草で黙り込んで
[01:14.999]僅僅緘默不語
[01:19.456]つつましいつもりでいた
[01:19.703]以虔誠身姿跪地乞求著愛
[01:22.387]lie, lie, it's a lie, not a lie, もう 辛い
[01:22.640]謊話連篇 是謊亦或實 都令人心痛
[01:27.468]散々傷ついて
[01:27.718]狠狠遭受傷害後
[01:29.652]やさしいせかいに誰だって行きたいわ
[01:29.906]又有誰不願奔赴充滿善意的世界
[01:36.657]ひとつに溶けてしまいましょう
[01:36.899]將其全部融為一體吧
[01:40.905]憎しみも愛情もむしゃむしゃと
[01:41.155]憎恨也好愛情也好全部
[01:45.349]頬張ってしまいましょう
[01:45.600]於混沌中那香甜四溢的壺中
[01:48.352]混沌の甘い甘い壺の中で
[01:48.600]大口大口盡情吞噬
[01:56.605]lie, lie, lie, la la la...
[02:11.051]
[02:11.557]曖昧に笑うから
[02:11.804]正因為有你那縹緲模糊的笑顏
[02:15.297]会いたいと思うのよ
[02:15.550]我才如此盼求與你再會
[02:18.988]I know you're here to stay with me
[02:19.237]明白你會留在這陪伴我
[02:22.743]愛されていたいだけ
[02:22.982]我所乞求唯有得你寵愛
[02:26.640]lie, lie, lie, you're to be with me
[02:26.640]謊稱你會永遠陪伴著我
[02:30.132]雷鳴の咲くところ
[02:30.381]於雷鳴奔騰之處
[02:33.860]惨憺たる Heavenly Feeling
[02:34.112]體會悲慟的極致感
[02:37.806]愛だけ残ればいい
[02:38.060]我乞求殘存的是愛
[02:47.806]
[03:02.312]しんしんとかなしみだけがふりつもる
[03:02.561]噴湧而出的悲戚層層堆疊
[03:10.305]願望も悔恨もただ埋め尽くす
[03:10.552]願望與悔恨徹底掩過
[03:17.812]きずな結んだ遠い春の日を
[03:18.062]那遠去的繫起我們羈絆的春日
[03:25.260]傷跡さえも消えてしまうの？
[03:25.498]遭刻上的傷會有徹底消失的一天嗎？
[03:34.251]
[03:34.756]やがてキラキラ夢の中
[03:35.005]於光輝閃耀的夢中
[03:39.251]朽ちて行く光は貴方に
[03:39.251]逐漸黯淡遠去的光
[03:43.257]届くはずだから
[03:43.257]終將觸及你
[03:46.700]まぶしくて
[03:46.950]如此光輝燦爛
[03:48.448]涙が止まらない
[03:48.697]令我止不住淚
[03:50.945]ねぇどうかそばにいて
[03:51.196]吶 我乞求你陪伴在身旁
[03:54.198]泥だらけの手を取って
[03:54.449]拾起我那遍布泥濘的手
[03:57.955]離さないで
[03:58.205]懇請你不要走
[04:01.697]どうかずっと側にいて
[04:01.697]永遠陪伴著我
[04:05.390]離さないで
[04:05.640]請不要離開我
[04:09.132]暗くなるの　側にいて
[04:09.383]失去你又將回歸黑暗 不要走
[04:12.888]離さないで　見えないわ
[04:13.141]請不要拋下我 已經失去光了
[04:16.580]ただずっと側にいて
[04:16.832]只乞求你留下
[04:20.340]離さないで
[04:20.590]不要留我一人
[04:22.284]ただずっと
[04:22.536]已經只剩
[04:24.282]愛してる
[04:24.533]對你無盡的愛念

混音：阿鲤
あわれみを下さい
請施予我你的悲憫吧
堕ちた小鳥にそっと触れるような
好比你輕撫失墜鳥兒時所給予的同情
かなしみを下さい
請讓我感受你的哀慟吧
涙ぐんで
眼眶泛淚
見下ろして
哀嘆而低下頭
可哀想だと口に出して
對我說些哀憐的慰藉來吧
靴の先で転がしても構わないわ
失足絆倒我也不在乎了
汚れててもいいからと
反正早已失去純潔之身
泥だらけの手を取って
請就這樣拾起我那沾滿泥濘的手來
ねぇ輪になって踊りましょう
來吧 牽手相擁起舞吧
目障りな有象無象は全て
將礙眼的世間萬物全部
たべてしまいましょう
吞噬殆盡
スパイスは堪え難いくらいがいいわ
增添的辛香料就選近乎令人難受的
lie, lie, lie, la la la...
怯えた小鳥は
惶恐不安的鳥兒
さよならなんて言えなくて
鳴啼不出訣別詞
愛を請う仕草で黙り込んで
僅僅緘默不語
つつましいつもりでいた
以虔誠身姿跪地乞求著愛
lie, lie, it's a lie, not a lie, もう 辛い
謊話連篇 是謊亦或實 都令人心痛
散々傷ついて
狠狠遭受傷害後
やさしいせかいに誰だって行きたいわ
又有誰不願奔赴充滿善意的世界
ひとつに溶けてしまいましょう
將其全部融為一體吧
憎しみも愛情もむしゃむしゃと
憎恨也好愛情也好全部
頬張ってしまいましょう
於混沌中那香甜四溢的壺中
混沌の甘い甘い壺の中で
大口大口盡情吞噬
lie, lie, lie, la la la...
曖昧に笑うから
正因為有你那縹緲模糊的笑顏
会いたいと思うのよ
我才如此盼求與你再會
I know you're here to stay with me
明白你會留在這陪伴我
愛されていたいだけ
我所乞求唯有得你寵愛
lie, lie, lie, you're to be with me
謊稱你會永遠陪伴著我
雷鳴の咲くところ
於雷鳴奔騰之處
惨憺たる Heavenly Feeling
體會悲慟的極致感
愛だけ残ればいい
我乞求殘存的是愛
しんしんとかなしみだけがふりつもる
噴湧而出的悲戚層層堆疊
願望も悔恨もただ埋め尽くす
願望與悔恨徹底掩過
きずな結んだ遠い春の日を
那遠去的繫起我們羈絆的春日
傷跡さえも消えてしまうの？
遭刻上的傷會有徹底消失的一天嗎？
やがてキラキラ夢の中
於光輝閃耀的夢中
朽ちて行く光は貴方に
逐漸黯淡遠去的光
届くはずだから
終將觸及你
まぶしくて
如此光輝燦爛
涙が止まらない
令我止不住淚
ねぇどうかそばにいて
吶 我乞求你陪伴在身旁
泥だらけの手を取って
拾起我那遍布泥濘的手
離さないで
懇請你不要走
どうかずっと側にいて
永遠陪伴著我
離さないで
請不要離開我
暗くなるの　側にいて
失去你又將回歸黑暗 不要走
離さないで　見えないわ
請不要拋下我 已經失去光了
ただずっと側にいて
只乞求你留下
離さないで
不要留我一人
ただずっと
已經只剩
愛してる
對你無盡的愛念