[00:01.37]In my restless dreams.
[00:05.15]在我焦灼不安的梦中，
[00:07.15]I see that town.
[00:09.52]我看到了那座小镇。
[00:10.59]Silent Hill.
[00:12.72]寂静岭。
[00:13.97]You promised me you'd take me there again someday.
[00:20.59]你答应过，总有一天会带我去那儿。
[00:21.09]But you never did.
[00:24.49]但你从来没有做过。
[00:24.79]Well, I'm alone there now...
[00:29.69]现在我独自一人在那儿……
[00:30.09]In our "special place"
[00:34.99]在我们“约定的地方”……
[00:35.39]Waiting for you...
[00:40.49]等待着你…

In my restless dreams.
在我焦灼不安的梦中，
I see that town.
我看到了那座小镇。
Silent Hill.
寂静岭。
You promised me you'd take me there again someday.
你答应过，总有一天会带我去那儿。
But you never did.
但你从来没有做过。
Well, I'm alone there now...
现在我独自一人在那儿……
In our "special place"
在我们“约定的地方”……
Waiting for you...
等待着你…