[00:00.000] 作曲 : Benjamin Britten
[00:04.240]Rejoice in God, O ye Tongues;
[00:13.781]Give the glory to the Lord,
[00:18.049]And the Lamb.
[00:25.841]Nations, and languages,
[00:31.113]And every Creature
[00:35.383]In which is the breath of Life.
[00:47.688]Let man and beast appear before him,
[00:59.231]And magnify his name together.
[01:26.341]Let Nimrod, the mighty hunter,
[01:31.110]Bind a leopard to the altar
[01:33.121]And consecrate his spear to the Lord.
[01:37.138]Let Ishmail dedicate a tyger,
[01:41.907]And give praise for the liberty
[01:43.670]In which the Lord has let him at large.
[01:48.931]Let Balaam appear with an ass,
[01:52.703]And bless the Lord his people
[01:57.221]And his creatures for a reward eternal.
[02:00.731]Let Daniel come forth with a lion,
[02:05.999]And praise God with all his might
[02:07.757]Through faith in Christ Jesus.
[02:10.521]Let Ithamar minister with a chamois,
[02:15.052]And bless the name of Him
[02:17.556]That cloatheth the naked.
[02:21.071]Let Jakim with the satyr
[02:25.588]Bless God in the dance,
[02:26.843]Dance, dance, dance.
[02:32.875]Let David bless with the bear
[02:36.392]The beginning of victory to the Lord,
[02:39.659]To the Lord the perfection of excellence.
[02:53.226]Hallelujah, hallelujah,
[03:01.514]Hallelujah for the heart of God,
[03:04.526]And from the hand of the artist inimitable,
[03:14.568]And from the echo of the heavenly harp
[03:23.353]In sweetness magnifical and mighty.
[03:30.133]Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
[03:59.755]
[04:05.031]For I will consider my cat Jeoffry.
[04:13.560]For he is the servant of the living God.
[04:19.833]Duly and daily serving him.
[04:34.652]For at the first glance
[04:37.165]Of the glory of God in the East
[04:41.190]He worships in his way.
[04:45.955]For this is done by wreathing his body
[04:51.220]Seven times round with elegant quickness.
[05:00.004]For he knows that God is his saviour.
[05:11.045]For God has bless'd him
[05:15.560]In the variety of his movements.
[05:22.091]For there is nothing sweeter
[05:27.614]Than his peace when at rest.
[05:39.405]For I am possessed of a cat,
[05:43.167]Surpassing in beauty,
[05:47.433]From whom I take occasion
[05:50.196]To bless Almighty God.
[06:06.752]For the Mouse is a creature
[06:09.262]Of great personal valour.
[06:15.030]For this is a true case--
[06:18.294]Cat takes female mouse,
[06:20.553]Male mouse will not depart,
[06:23.062]but stands threat'ning and daring.
[06:28.831]If you will let her go,
[06:31.095]I will engage you,
[06:32.350]As prodigious a creature as you are.
[06:40.129]For the Mouse is a creature
[06:42.392]Of great personal valour.
[06:45.905]For the Mouse is of
[06:47.913]An hospitable disposition.
[06:55.939]
[07:07.490]For the flowers are great blessings.
[07:18.286]For the flowers are great blessings.
[07:29.585]For the flowers have their angels,
[07:37.373]Even the words of God's creation.
[07:51.941]For the flower glorifies God
[08:00.479]And the root parries the adversary.
[08:11.270]For there is a language of flowers.
[08:21.316]For flowers are peculiarly
[08:29.606]The poetry of Christ.
[09:01.254]For I am under the same accusation
[09:10.301]With my Savior,
[09:17.837]For they said,
[09:21.342]He is besides himself.
[09:33.642]For the officers of the peace
[09:38.657]Are at variance with me,
[09:46.190]And the watchman smites me
[09:52.466]With his staff.
[10:01.753]For the silly fellow, silly fellow,
[10:08.520]Is against me,
[10:14.286]And belongeth neither to me
[10:18.802]Nor to my family.
[10:29.603]For I am in twelve hardships,
[10:39.651]But he that was born of a virgin
[10:52.209]Shall deliver me out of all,
[10:59.999]Shall deliver me out of all.
[11:32.395]For H is a spirit
[11:40.431]And therefore he is God.
[11:51.230]For K is king
[11:59.513]And therefore he is God.
[12:10.302]For L is love
[12:18.336]And therefore he is God.
[12:28.627]For M is musick
[12:33.884]And therefore he is God.
[12:37.647]And therefore he is God.
[12:41.163]
[12:45.680]For the instruments are by their rhimes,
[12:52.199]For the shawm rhimes are lawn fawn and the like.
[12:55.214]For the shawm rhimes are moon boon and the like.
[12:57.723]For the harp rhimes are sing ring and the like.
[13:00.479]For the harp rhimes are ring string and the like.
[13:03.745]For the cymbal rhimes are bell well and the like.
[13:06.502]For the cymbal rhimes are toll soul and the like.
[13:09.513]For the flute rhimes are tooth youth and the like.
[13:12.277]For the flute rhimes are suit mute and the like.
[13:15.539]For the bassoon rhimes are pass class and the like.
[13:18.300]For the dulcimer rhimes are grace place and the like.
[13:22.313]For the clarinet rhimes are clean seen and the like.
[13:26.832]For the trumpet rhimes are sound bound and the like.
[13:33.101]For the trumpet of God is a blessed intelligence
[13:39.628]And so are all the instruments in Heav'n.
[13:46.410]For God the Father Almighty plays upon the harp
[13:53.682]Of stupendous magnitude and melody.
[14:10.229]For at that time malignity ceases
[14:19.764]And the devils themselves are at peace.
[14:29.545]For this time is perceptible to man
[14:39.322]By a remarkable stillness and serenity of soul.
[15:05.652]Hallelujah, hallelujah,
[15:13.441]Hallelujah for the heart of God,
[15:16.706]And from the hand of the artist inimitable,
[15:27.742]And from the echo of the heavenly harp
[15:35.277]In sweetness magnifical and mighty.
[15:43.312]Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

作曲 : Benjamin Britten
Rejoice in God, O ye Tongues;
Give the glory to the Lord,
And the Lamb.
Nations, and languages,
And every Creature
In which is the breath of Life.
Let man and beast appear before him,
And magnify his name together.
Let Nimrod, the mighty hunter,
Bind a leopard to the altar
And consecrate his spear to the Lord.
Let Ishmail dedicate a tyger,
And give praise for the liberty
In which the Lord has let him at large.
Let Balaam appear with an ass,
And bless the Lord his people
And his creatures for a reward eternal.
Let Daniel come forth with a lion,
And praise God with all his might
Through faith in Christ Jesus.
Let Ithamar minister with a chamois,
And bless the name of Him
That cloatheth the naked.
Let Jakim with the satyr
Bless God in the dance,
Dance, dance, dance.
Let David bless with the bear
The beginning of victory to the Lord,
To the Lord the perfection of excellence.
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah for the heart of God,
And from the hand of the artist inimitable,
And from the echo of the heavenly harp
In sweetness magnifical and mighty.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
For I will consider my cat Jeoffry.
For he is the servant of the living God.
Duly and daily serving him.
For at the first glance
Of the glory of God in the East
He worships in his way.
For this is done by wreathing his body
Seven times round with elegant quickness.
For he knows that God is his saviour.
For God has bless'd him
In the variety of his movements.
For there is nothing sweeter
Than his peace when at rest.
For I am possessed of a cat,
Surpassing in beauty,
From whom I take occasion
To bless Almighty God.
For the Mouse is a creature
Of great personal valour.
For this is a true case--
Cat takes female mouse,
Male mouse will not depart,
but stands threat'ning and daring.
If you will let her go,
I will engage you,
As prodigious a creature as you are.
For the Mouse is a creature
Of great personal valour.
For the Mouse is of
An hospitable disposition.
For the flowers are great blessings.
For the flowers are great blessings.
For the flowers have their angels,
Even the words of God's creation.
For the flower glorifies God
And the root parries the adversary.
For there is a language of flowers.
For flowers are peculiarly
The poetry of Christ.
For I am under the same accusation
With my Savior,
For they said,
He is besides himself.
For the officers of the peace
Are at variance with me,
And the watchman smites me
With his staff.
For the silly fellow, silly fellow,
Is against me,
And belongeth neither to me
Nor to my family.
For I am in twelve hardships,
But he that was born of a virgin
Shall deliver me out of all,
Shall deliver me out of all.
For H is a spirit
And therefore he is God.
For K is king
And therefore he is God.
For L is love
And therefore he is God.
For M is musick
And therefore he is God.
And therefore he is God.
For the instruments are by their rhimes,
For the shawm rhimes are lawn fawn and the like.
For the shawm rhimes are moon boon and the like.
For the harp rhimes are sing ring and the like.
For the harp rhimes are ring string and the like.
For the cymbal rhimes are bell well and the like.
For the cymbal rhimes are toll soul and the like.
For the flute rhimes are tooth youth and the like.
For the flute rhimes are suit mute and the like.
For the bassoon rhimes are pass class and the like.
For the dulcimer rhimes are grace place and the like.
For the clarinet rhimes are clean seen and the like.
For the trumpet rhimes are sound bound and the like.
For the trumpet of God is a blessed intelligence
And so are all the instruments in Heav'n.
For God the Father Almighty plays upon the harp
Of stupendous magnitude and melody.
For at that time malignity ceases
And the devils themselves are at peace.
For this time is perceptible to man
By a remarkable stillness and serenity of soul.
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah for the heart of God,
And from the hand of the artist inimitable,
And from the echo of the heavenly harp
In sweetness magnifical and mighty.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.