[00:00.000]英文：Sugar pie, honey bunch / You know that I love you / I can't help myself / I love you and nobody else中文：小甜心，小可爱 / 你知道我多爱你 / 我已难以自制 / 我爱你，没有别人
[00:14.837]0:15英文：In and out my life / You come and you go / Leaving just your picture behind / And I've kissed it a thousand times中文：你在我的生活中 / 来去匆匆 / 只留下你的照片 / 我已亲吻了它千万遍
[00:29.273]0:30英文：When you snap your finger, or wink you eye, / I come a - running to you / I'm tied to your apron strings, / And there's nothing that I can do / I can't help myself, / No, I can't help myself,中文：只要你打个响指，或是眨眨你的眼 / 我就会向你奔去 / 我被你紧紧束缚 / 我无能为力 / 我已经难以自制 / 不，我无法控制自己
[00:44.841]0:45英文：'Cause, sugar pie honey bunch / I'm weaker than a man should be / I can't help myself / I'm a fool in love, 'ya see中文：因为，小甜心，小可爱 / 我比一个男人该有的样子更脆弱 / 我情难自已 / 你看，我是个爱情傻瓜
[01:00.543]1:00英文：Wanna tell you I don't love you, / Tell you that we're through / And I've tried / But ev'ry time I see your face, / I get all choked up inside中文：想告诉你我不爱你 / 告诉你我们结束了 / 我也尝试过 / 但每次看到你的脸 / 我内心就充满了哽咽
[01:14.885]1:15英文：When I call your name, girl / It starts to flame / Burning in my heart, / Tearing it all apart../ No matter how I try / My love I cannot hide....中文：当我呼唤你的名字，女孩 / 心中就开始燃起火焰 / 在我心中燃烧 / 将一切都撕裂 / 无论我如何努力 / 我的爱都无法隐藏
[01:29.629]1:30英文：'Cause sugar pie honey bunch / You know that I'm waiting for you / I can't help myself / I love you and nobody else / Sugar pie honey bunch / I'd do anything you ask me to / I can't help myself / I want you and nobody else / Sugar pie, honey bunch / You know that I love you / I can't help myself.../ No... I can't help myself中文：因为小甜心，小可爱 / 你知道我在等你 / 我难以自制 / 我爱你，没有别人 / 小甜心，小可爱 / 你让我做什么我都会做 / 我不能控制我自己 / 我只想要你，没有别人 / 小甜心，小可爱 / 你知道我爱你 / 我已难以自拔 / 不…… 我无法自拔
[01:51.376]It's The Same Old Song - The Four Tops
[02:10.148]0:00英文：You're sweet /as a honeybee / But like a honeybee stings /you've gone and left my heart in pain中文：你如蜜蜂般甜蜜 / 但也像蜜蜂一样蜇人 / 你走了，让我的心痛苦不堪
[02:17.291]0:10英文：All you left /is our favorite song / The one we danced to all night long中文：你留下的只有 / 我们最喜欢的歌 / 那首我们曾整夜随着跳舞的歌
[02:21.704]0:20英文：It used to bring /sweet memories / Of a tender love that used to be中文：它曾经带来 / 甜蜜的回忆 / 关于曾经温柔的爱情
[02:25.757]0:30英文：Now it's the same old song / But with a different meaning since you been gone中文：现在还是那首老歌 / 但自从你走后 / 意义就完全不同了
[02:34.651]0:40英文：It's the same /same old song / But with a different meaning Since you been gone / (And it breaks me up to hear it)中文：还是那首 / 那首老歌 / 但自从你走后 / 意义就完全不同了 / （听到它让我心碎）
[02:36.402]0:50英文：I, oh I, sentimental fool am I / To hear a old love song and want to cry中文：但我，哦我，我是个多愁善感的傻瓜 / 听到一首古老的情歌就想哭
[02:40.006]1:00英文：But the melody /keeps haunting me / Reminding me how /in love we used to be中文：但那旋律 / 一直萦绕在我心头 / 提醒着我我们曾经多么相爱
[02:43.538]1:10英文：Keep hearing the part that /used to touch our hearts / Staying / Together forever / Darling / Breaking up never中文：一直听到那曾经触动我们心灵的部分 / 说我们永远在一起 / 亲爱的 / 永不分开
[02:47.640]1:25英文：Now it's the same old song / Can't bear to hear it / With a different meaning since you been gone / (since you been gone,Oh, it hurts to hear it)中文：现在还是那首老歌 / 再也听不下去 / 自从你走了以后，有了不同的含义 / （因为你已经走了，哦，听到它很伤心）
[02:51.173]1:40英文：Precious memories /keep a - lingering on / Every time I hear our favorite song / Now you've gone / Left this emptiness / I only reminisce /the happiness we spent中文：珍贵的回忆 / 一直萦绕不去 / 每次我听到我们最喜欢的歌 / 现在你走了 / 留下了这片空虚 / 我只能回忆 / 我们一起度过的快乐时光
[02:53.305]1:55英文：We used to dance to the music / We used to dance to the music中文：我们曾经随着音乐跳舞 / 我们曾经随着音乐跳舞
[02:55.447]2:05英文：Now it's the same old song / But with a different meaning since you been gone / Now it's the same old song / But with a different meaning since you been gone中文：现在是同样的老歌 / 但自从你离开后，有了不同的含义 / 现在是同样的老歌 / 但自从你离开后，有了不同的含义
[02:59.870]2:20英文：It's the same old song / But with a different meaning since you been gone / (Oh, it breaks me up to hear it) / It's the same old song / But with a different meaning since you been gone...中文：这是一首老歌 / 但自从你走了以后，有了不同的意思 / （哦，听到它让我心碎） / 这是一首老歌 / 但自从你走了以后，有了不同的意思

英文：Sugar pie, honey bunch / You know that I love you / I can't help myself / I love you and nobody else中文：小甜心，小可爱 / 你知道我多爱你 / 我已难以自制 / 我爱你，没有别人
0:15英文：In and out my life / You come and you go / Leaving just your picture behind / And I've kissed it a thousand times中文：你在我的生活中 / 来去匆匆 / 只留下你的照片 / 我已亲吻了它千万遍
0:30英文：When you snap your finger, or wink you eye, / I come a - running to you / I'm tied to your apron strings, / And there's nothing that I can do / I can't help myself, / No, I can't help myself,中文：只要你打个响指，或是眨眨你的眼 / 我就会向你奔去 / 我被你紧紧束缚 / 我无能为力 / 我已经难以自制 / 不，我无法控制自己
0:45英文：'Cause, sugar pie honey bunch / I'm weaker than a man should be / I can't help myself / I'm a fool in love, 'ya see中文：因为，小甜心，小可爱 / 我比一个男人该有的样子更脆弱 / 我情难自已 / 你看，我是个爱情傻瓜
1:00英文：Wanna tell you I don't love you, / Tell you that we're through / And I've tried / But ev'ry time I see your face, / I get all choked up inside中文：想告诉你我不爱你 / 告诉你我们结束了 / 我也尝试过 / 但每次看到你的脸 / 我内心就充满了哽咽
1:15英文：When I call your name, girl / It starts to flame / Burning in my heart, / Tearing it all apart../ No matter how I try / My love I cannot hide....中文：当我呼唤你的名字，女孩 / 心中就开始燃起火焰 / 在我心中燃烧 / 将一切都撕裂 / 无论我如何努力 / 我的爱都无法隐藏
1:30英文：'Cause sugar pie honey bunch / You know that I'm waiting for you / I can't help myself / I love you and nobody else / Sugar pie honey bunch / I'd do anything you ask me to / I can't help myself / I want you and nobody else / Sugar pie, honey bunch / You know that I love you / I can't help myself.../ No... I can't help myself中文：因为小甜心，小可爱 / 你知道我在等你 / 我难以自制 / 我爱你，没有别人 / 小甜心，小可爱 / 你让我做什么我都会做 / 我不能控制我自己 / 我只想要你，没有别人 / 小甜心，小可爱 / 你知道我爱你 / 我已难以自拔 / 不…… 我无法自拔
It's The Same Old Song - The Four Tops
0:00英文：You're sweet /as a honeybee / But like a honeybee stings /you've gone and left my heart in pain中文：你如蜜蜂般甜蜜 / 但也像蜜蜂一样蜇人 / 你走了，让我的心痛苦不堪
0:10英文：All you left /is our favorite song / The one we danced to all night long中文：你留下的只有 / 我们最喜欢的歌 / 那首我们曾整夜随着跳舞的歌
0:20英文：It used to bring /sweet memories / Of a tender love that used to be中文：它曾经带来 / 甜蜜的回忆 / 关于曾经温柔的爱情
0:30英文：Now it's the same old song / But with a different meaning since you been gone中文：现在还是那首老歌 / 但自从你走后 / 意义就完全不同了
0:40英文：It's the same /same old song / But with a different meaning Since you been gone / (And it breaks me up to hear it)中文：还是那首 / 那首老歌 / 但自从你走后 / 意义就完全不同了 / （听到它让我心碎）
0:50英文：I, oh I, sentimental fool am I / To hear a old love song and want to cry中文：但我，哦我，我是个多愁善感的傻瓜 / 听到一首古老的情歌就想哭
1:00英文：But the melody /keeps haunting me / Reminding me how /in love we used to be中文：但那旋律 / 一直萦绕在我心头 / 提醒着我我们曾经多么相爱
1:10英文：Keep hearing the part that /used to touch our hearts / Staying / Together forever / Darling / Breaking up never中文：一直听到那曾经触动我们心灵的部分 / 说我们永远在一起 / 亲爱的 / 永不分开
1:25英文：Now it's the same old song / Can't bear to hear it / With a different meaning since you been gone / (since you been gone,Oh, it hurts to hear it)中文：现在还是那首老歌 / 再也听不下去 / 自从你走了以后，有了不同的含义 / （因为你已经走了，哦，听到它很伤心）
1:40英文：Precious memories /keep a - lingering on / Every time I hear our favorite song / Now you've gone / Left this emptiness / I only reminisce /the happiness we spent中文：珍贵的回忆 / 一直萦绕不去 / 每次我听到我们最喜欢的歌 / 现在你走了 / 留下了这片空虚 / 我只能回忆 / 我们一起度过的快乐时光
1:55英文：We used to dance to the music / We used to dance to the music中文：我们曾经随着音乐跳舞 / 我们曾经随着音乐跳舞
2:05英文：Now it's the same old song / But with a different meaning since you been gone / Now it's the same old song / But with a different meaning since you been gone中文：现在是同样的老歌 / 但自从你离开后，有了不同的含义 / 现在是同样的老歌 / 但自从你离开后，有了不同的含义
2:20英文：It's the same old song / But with a different meaning since you been gone / (Oh, it breaks me up to hear it) / It's the same old song / But with a different meaning since you been gone...中文：这是一首老歌 / 但自从你走了以后，有了不同的意思 / （哦，听到它让我心碎） / 这是一首老歌 / 但自从你走了以后，有了不同的意思