[00:00.000] 作词 : 雨狸
[00:00.000]作曲：CUBE^3
[00:00.000]作词：雨狸
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]Are we really destined to be poisoned by dream?
[00:00.000]生為繁花. 我們是否註定被自己深信不疑的土壤騙死？
[00:00.000]
[00:00.441]無法呼吸　無法沉溺
[00:08.941]我在花海　尋求空寂
[00:16.441]尋求聲音　尋求夢境
[00:20.442]尋求永恆　帶我離去
[00:21.192]
[00:24.442]Can I go to sleep　Am I already asleep
[00:28.442]Are we really destined to be poisoned by dream
[00:32.942]All that I love were murdered by him
[00:36.943]Is it better to stop believing
[00:38.943]
[00:40.693]“汝將被擁有寶石之眼的死物吞噬。”
[00:41.693]"Thou shalt be devoured the necromancer that hath eye of gem."
[00:42.193]“繁花之繩纏於汝身，白玉之牙撕裂汝體，吾等之怨恨滲入汝指。”
[00:42.943]"The flower strings will restrain thou,the teeth of white jade will tear thee shell,our resentment will seep into thee fingers."
[00:43.443]“敘述之國的女兒喲，永遠地沉眠吧。”
[00:44.193]"Thou,the daughter of depictland,shalt be plunged into eternal sleep."
[00:44.943]“汝之理想，為吾等不容。”
[00:46.193]"Thou ideal,is unexpectable."
[00:47.193]
[01:02.944]還要再去否定多少過去的眼睛
[01:08.444]才能抵達童話的埋骨之地
[01:13.695]花海茅封草長的又一個春天
[01:19.195]焚燒的書形狀像極了蝴蝶
[01:20.195]
[01:23.695]世間最後一名狂信徒在此沉眠
[01:28.695]倖存者偏差深扎進指尖
[01:34.446]歐石楠的絕望盛開在我的血液
[01:39.446]不合理的事　是一切　一切
[01:40.446]
[01:44.446]為何玫瑰長出尖刺眼睫
[01:47.196]狗尾巴草宣誓領土主權
[01:49.947]分明　我從未嚮往過這種世界
[01:55.197]原來被深愛的土壤欺騙
[01:57.947]這副軀殼也一樣會流血
[02:00.947]原來　我也解不開這結
[02:03.697]
[02:04.447]“都殺光了嗎？任何能夠吻醒她的？”
[02:04.947]
[02:09.698]在這顆心臟的最後一塊碎片上
[02:14.948]倒映著某個遙遠的理想鄉
[02:19.948]在我無知地將毒蛇納入懷抱前
[02:25.699]詩與歌謠　在大地綻開花苞
[02:26.449]
[02:30.449]如今寄生子狩獵著愛的詠嘆調
[02:35.449]蠹蟲啃噬去正義的手腳
[02:40.949]信仰瀕危如第十三位女巫宣告
[02:46.200]捧腹大笑　我再沒有地方可逃
[02:46.950]
[02:51.200]這是我沉睡的第一百年
[02:53.950]鮮花不如最低賤的苔蘚
[02:56.700]今天　我也未嚮往過別的世界
[03:01.951]原來無論多少次被欺騙
[03:04.701]十指連心也還是會流血
[03:07.701]原來　我也做不到心甘和情願
[03:12.951]原來　我仍會一遍遍去相信
[03:14.201]
[03:18.202]究竟是　麻木不仁的雜草先無法忍受
[03:23.452]還會是　仰望星空的疼痛先將我毀滅
[03:28.452]原來會　被欺騙　原來我　會流血
[03:33.452]原來要先　被撕裂　壓扁復原再揉捏
[03:39.453]什麼時候這個花園　最後也會被誰侵略
[03:44.703]什麼時候　來啊來啊　來啊
[03:45.703]
[03:50.953]擁抱著劇毒的荊棘詩篇
[03:53.204]效仿夜鶯將那劇痛迎接
[03:56.204]今天　我也相信過一次這世界
[04:01.204]沉睡在浮空的花海邊緣
[04:03.954]等待墜落或溺死的那天
[04:06.639]明天　我也大概停不下來書寫
[04:12.140]如同　伊甸沒將蘋果拒絕
[04:17.390]永遠不可能拒絕
[04:19.890]發誓我絕不敷衍
[04:22.890]永遠　永遠為覺醒而寫
[04:28.391]
[04:29.641]“僅有她的身體將沉睡一百又零一年。”
[04:31.141]"Only her body will sleep for a hundred and one years."
[04:32.141]“她的靈魂將在永存於她心的風景中旅行。”
[04:33.641]"Her soul will travel in a landscape that will remain in her heart forever."
[04:35.641]“她深愛又深愛她之事將予她甦醒。”
[04:36.641]"Her deep love and deep love for her will bring her to life."
[04:37.891]“花海將在毀滅後回到春季。”
[04:39.141]"The flower sea will return to spring after destruction."
[04:40.141]
[04:41.641]“——以鏡中的第十二人之名祝福之。”
[04:42.891]"- bless them in the name of twelfth man in the mirror."
[04:43.891]
[04:44.891]
[05:03.765]翻唱：梓泠

作词 : 雨狸
作曲：CUBE^3
作词：雨狸

Are we really destined to be poisoned by dream?
生為繁花. 我們是否註定被自己深信不疑的土壤騙死？
無法呼吸　無法沉溺
我在花海　尋求空寂
尋求聲音　尋求夢境
尋求永恆　帶我離去
Can I go to sleep　Am I already asleep
Are we really destined to be poisoned by dream
All that I love were murdered by him
Is it better to stop believing
“汝將被擁有寶石之眼的死物吞噬。”
"Thou shalt be devoured the necromancer that hath eye of gem."
“繁花之繩纏於汝身，白玉之牙撕裂汝體，吾等之怨恨滲入汝指。”
"The flower strings will restrain thou,the teeth of white jade will tear thee shell,our resentment will seep into thee fingers."
“敘述之國的女兒喲，永遠地沉眠吧。”
"Thou,the daughter of depictland,shalt be plunged into eternal sleep."
“汝之理想，為吾等不容。”
"Thou ideal,is unexpectable."
還要再去否定多少過去的眼睛
才能抵達童話的埋骨之地
花海茅封草長的又一個春天
焚燒的書形狀像極了蝴蝶
世間最後一名狂信徒在此沉眠
倖存者偏差深扎進指尖
歐石楠的絕望盛開在我的血液
不合理的事　是一切　一切
為何玫瑰長出尖刺眼睫
狗尾巴草宣誓領土主權
分明　我從未嚮往過這種世界
原來被深愛的土壤欺騙
這副軀殼也一樣會流血
原來　我也解不開這結
“都殺光了嗎？任何能夠吻醒她的？”
在這顆心臟的最後一塊碎片上
倒映著某個遙遠的理想鄉
在我無知地將毒蛇納入懷抱前
詩與歌謠　在大地綻開花苞
如今寄生子狩獵著愛的詠嘆調
蠹蟲啃噬去正義的手腳
信仰瀕危如第十三位女巫宣告
捧腹大笑　我再沒有地方可逃
這是我沉睡的第一百年
鮮花不如最低賤的苔蘚
今天　我也未嚮往過別的世界
原來無論多少次被欺騙
十指連心也還是會流血
原來　我也做不到心甘和情願
原來　我仍會一遍遍去相信
究竟是　麻木不仁的雜草先無法忍受
還會是　仰望星空的疼痛先將我毀滅
原來會　被欺騙　原來我　會流血
原來要先　被撕裂　壓扁復原再揉捏
什麼時候這個花園　最後也會被誰侵略
什麼時候　來啊來啊　來啊
擁抱著劇毒的荊棘詩篇
效仿夜鶯將那劇痛迎接
今天　我也相信過一次這世界
沉睡在浮空的花海邊緣
等待墜落或溺死的那天
明天　我也大概停不下來書寫
如同　伊甸沒將蘋果拒絕
永遠不可能拒絕
發誓我絕不敷衍
永遠　永遠為覺醒而寫
“僅有她的身體將沉睡一百又零一年。”
"Only her body will sleep for a hundred and one years."
“她的靈魂將在永存於她心的風景中旅行。”
"Her soul will travel in a landscape that will remain in her heart forever."
“她深愛又深愛她之事將予她甦醒。”
"Her deep love and deep love for her will bring her to life."
“花海將在毀滅後回到春季。”
"The flower sea will return to spring after destruction."
“——以鏡中的第十二人之名祝福之。”
"- bless them in the name of twelfth man in the mirror."

翻唱：梓泠