[00:00.00] 作词 : AL_M
[00:00.00] 作曲 : AL_M
[00:00.00]今ラジオをお聞きの皆さんこんばんは
[00:03.22]现在收听广播的各位晚上好　
[00:04.57]メリクリスマス
[00:05.47]圣诞快乐~
[00:06.07]DJのアルムです
[00:07.57]我是DJ ALM
[00:08.57]初回放送なのでまずは自己紹介をやらせてください
[00:13.27]因为是第一次播放，所以请让我先自我介绍一下
[00:14.07]ええ　宇宙人です
[00:15.57]嗯嗯 我是外星人
[00:16.37]「アル」星から来ました
[00:17.97]从「AL」星球而来
[00:18.47]本名は「ム」と言いたから
[00:20.57]本名叫M
[00:20.97]地球ではアルムと呼べます
[00:22.57]所以地球人都叫我ALM
[00:23.27]最初に言いたいことは
[00:25.07]我想说的第一件事是
[00:25.57]僕で本当はこの星をあまり気に入らないです
[00:28.97]其实我不怎么喜欢这个星球啊
[00:29.47]だってここは本当にくだらない星ですね
[00:32.97]因为这里真是个无聊的星球呢
[00:33.47]人種は男と女の二つだけし
[00:36.77]只有男性和女性两种人种
[00:37.07]それに性別も顔も　体も家族も喋る言葉も
[00:42.17]还有性别，长相，身体，家人，说话的语言
[00:42.47]全部生まれた時で決まっている
[00:45.37]全部都是在出生的时候决定的
[00:45.67]後で変えないなんってことはおかしくないですか
[00:49.57]以后不能改变这些难道不是很奇怪的事情吗
[00:50.07]誰か勝手に決めたんですよ
[00:52.37]是谁擅自决定了这些啊
[00:53.07]まぁそれでも人生は楽しいこともありますね
[00:57.07]尽管如此，这里的生活还是有些有趣的
[00:57.37]ここでは自分が変わらないでも　周りはいつも変化しているだろう
[01:02.87]虽然在这里自己变不了，但环境可一直在变的吧
[01:03.17]だから未来は期待できるものではないでしょうか
[01:07.47]所以未来不就变成可以期待的东西了吗?
[01:07.87]例えば
[01:09.27]比如说
[01:09.87]君は座って僕の声を聞いているはずなのに
[01:14.37]你明明坐在那里听我说话
[01:14.67]突然このメロディーが変わって
[01:17.37]突然这旋律变了
[01:17.87]うん　踊らなきゃいけない状況になったね　ふふ
[01:21.87]嗯 变成了不得不跳舞的情况了呢
[01:22.47]これはワルツでしょう
[01:24.47]这叫华尔兹是吧
[01:25.87]タタタ　タタタ
[01:28.47]哒哒哒 哒哒哒
[01:28.77]振り付けを考えましょう
[01:30.47]想一想舞蹈动作 哒哒哒
[01:30.97]左足を踏み出す　タタタ
[01:33.27]迈出左脚 哒哒哒
[01:33.67]右手を上げて　タタタ
[01:35.97]举起右手 哒哒哒
[01:36.47]一回回して　タタタ
[01:38.77]转一圈 哒哒哒
[01:39.07]ごめんなさい
[01:40.87]抱歉
[01:41.07]ちょっとふざけたことをいちゃいました
[01:43.97]稍微说了些玩笑话
[01:44.27]じゃ　僕の歌声をお詫びに
[01:46.97]那么，就用我的歌声来为做赔礼吧
[01:47.37]%……&（*&*（&（&*（……*…………%&%
[02:08.57]（外星语）
[02:09.27]え　さっきは「アル」語です
[02:11.77]嗯嗯 刚才说的是「AL」语
[02:12.17]つまり宇宙人が喋っている言葉です
[02:14.87]也就是外星人说的话
[02:15.17]わからないですね
[02:16.87]你们听不懂，是吗？
[02:17.17]まぁそれも予想通り
[02:19.07]这也是我意料之中的w
[02:19.37]最後はメール依頼で締めましょう
[02:22.07]最后以邮件委托来结束吧
[02:22.47]北京　19歳　劉さんからのお願い
[02:26.07]来自北京、19岁、刘同学的请求
[02:26.37]なになに？
[02:27.27]说的什么来着？
[02:27.77]ええ　東京の薬　あ　間違ったすみません
[02:31.77]嗯嗯 东京的kusuri 啊 不对
[02:32.07]東京のクリスさん　20歳の誕生日おめでとうございます！
[02:37.07]“东京的chris同学，20岁生日快乐！”
[02:37.37]ハピバスディー！
[02:38.67]“Happy Birthday~”
[02:39.17]クリスマスで誕生日はすごいですね
[02:42.07]生日是圣诞节呀
[02:42.37]あ　だからクリスと言う名前ですか
[02:44.97]啊 所以用chris做名字是吧
[02:45.37]僕の名前と同じ奇妙なんです
[02:48.27]和我的名字一样奇妙呢
[02:48.57]まさか君も宇宙人？
[02:50.57]难道说你也是外星人？
[02:50.97]冗談冗談
[02:52.37]开玩笑的啦
[02:52.67]でわ放送はここで終わります
[02:55.47]那么，广播就到此结束
[02:55.77]DJのアルムでした
[02:57.47]我是DJ ALM
[02:57.87]じゃ　まだ来年〜
[02:59.67]我们明年再见~

作词 : AL_M
作曲 : AL_M
今ラジオをお聞きの皆さんこんばんは
现在收听广播的各位晚上好　
メリクリスマス
圣诞快乐~
DJのアルムです
我是DJ ALM
初回放送なのでまずは自己紹介をやらせてください
因为是第一次播放，所以请让我先自我介绍一下
ええ　宇宙人です
嗯嗯 我是外星人
「アル」星から来ました
从「AL」星球而来
本名は「ム」と言いたから
本名叫M
地球ではアルムと呼べます
所以地球人都叫我ALM
最初に言いたいことは
我想说的第一件事是
僕で本当はこの星をあまり気に入らないです
其实我不怎么喜欢这个星球啊
だってここは本当にくだらない星ですね
因为这里真是个无聊的星球呢
人種は男と女の二つだけし
只有男性和女性两种人种
それに性別も顔も　体も家族も喋る言葉も
还有性别，长相，身体，家人，说话的语言
全部生まれた時で決まっている
全部都是在出生的时候决定的
後で変えないなんってことはおかしくないですか
以后不能改变这些难道不是很奇怪的事情吗
誰か勝手に決めたんですよ
是谁擅自决定了这些啊
まぁそれでも人生は楽しいこともありますね
尽管如此，这里的生活还是有些有趣的
ここでは自分が変わらないでも　周りはいつも変化しているだろう
虽然在这里自己变不了，但环境可一直在变的吧
だから未来は期待できるものではないでしょうか
所以未来不就变成可以期待的东西了吗?
例えば
比如说
君は座って僕の声を聞いているはずなのに
你明明坐在那里听我说话
突然このメロディーが変わって
突然这旋律变了
うん　踊らなきゃいけない状況になったね　ふふ
嗯 变成了不得不跳舞的情况了呢
これはワルツでしょう
这叫华尔兹是吧
タタタ　タタタ
哒哒哒 哒哒哒
振り付けを考えましょう
想一想舞蹈动作 哒哒哒
左足を踏み出す　タタタ
迈出左脚 哒哒哒
右手を上げて　タタタ
举起右手 哒哒哒
一回回して　タタタ
转一圈 哒哒哒
ごめんなさい
抱歉
ちょっとふざけたことをいちゃいました
稍微说了些玩笑话
じゃ　僕の歌声をお詫びに
那么，就用我的歌声来为做赔礼吧
%……&（*&*（&（&*（……*…………%&%
（外星语）
え　さっきは「アル」語です
嗯嗯 刚才说的是「AL」语
つまり宇宙人が喋っている言葉です
也就是外星人说的话
わからないですね
你们听不懂，是吗？
まぁそれも予想通り
这也是我意料之中的w
最後はメール依頼で締めましょう
最后以邮件委托来结束吧
北京　19歳　劉さんからのお願い
来自北京、19岁、刘同学的请求
なになに？
说的什么来着？
ええ　東京の薬　あ　間違ったすみません
嗯嗯 东京的kusuri 啊 不对
東京のクリスさん　20歳の誕生日おめでとうございます！
“东京的chris同学，20岁生日快乐！”
ハピバスディー！
“Happy Birthday~”
クリスマスで誕生日はすごいですね
生日是圣诞节呀
あ　だからクリスと言う名前ですか
啊 所以用chris做名字是吧
僕の名前と同じ奇妙なんです
和我的名字一样奇妙呢
まさか君も宇宙人？
难道说你也是外星人？
冗談冗談
开玩笑的啦
でわ放送はここで終わります
那么，广播就到此结束
DJのアルムでした
我是DJ ALM
じゃ　まだ来年〜
我们明年再见~