[00:00.00] 作词 : Yasushi Akimoto
[00:01.00] 作曲 : Cotton
[00:27.36]地平線で重なる
[00:29.93]和地平线相重叠
[00:29.93]大地と空のように
[00:32.64]就宛如大地与天空般
[00:32.64]どこまでも続く
[00:35.54]这无边无际延续
[00:35.54]果てしない世界
[00:38.87]没有尽头的世界
[00:38.87]道なき道 迷って
[00:41.80]迷失在未知的道路
[00:41.80]残された手がかりは
[00:44.48]那显露出端倪的
[00:44.48]誰かが歩いたその足跡
[00:51.10]是谁曾留下的脚印
[00:51.10]どんな夢を見たのか
[00:53.51]怀揣着怎样的梦想呢
[00:53.51]風は強く吹いたか
[00:56.40]是强风呼啸而过吗
[00:56.40]太陽が沈んで
[00:58.39]还是夕阳西下
[00:58.39]暗い闇に絶望したか
[01:03.34]黑夜中陷入了绝望吗
[01:03.34]キャラバン星の夜は
[01:05.95]Caravan 星空的夜晚
[01:05.95]眠らない WOWOWOWO
[01:09.31]无法入眠 喔喔喔喔
[01:09.31]キャラバンそう
[01:12.03]Caravan 即便
[01:12.03]微かな灯りでも
[01:14.64]只有微弱的光
[01:14.64]そうさ
[01:15.26]是的
[01:15.26]キャラバン先を
[01:17.75]Caravan 向着前方
[01:17.75]急いで行こう WOWOWOWO
[01:21.27]加速前进吧?喔喔喔喔
[01:21.27]キャラバンそこに
[01:23.69]Caravan 在那里
[01:23.69]道が見えるなら
[01:26.39]若是看得到道路的话
[01:26.39]信じる方角へ進むだけだ
[01:32.75]那就朝着坚信的方向砥砺前行
[01:32.75]前の世代を超えろ
[01:42.27]去超越前一个时代吧
[01:42.27]砂埃の荒野に
[01:45.05]在沙石的荒漠中
[01:45.05]地図も磁石もなく
[01:47.76]没有地图和指南针
[01:47.76]あの頃は何を
[01:50.99]那个时候
[01:50.99]見ていたのだろう
[01:54.07]是什么映入了眼帘
[01:54.07]先人たちはこの地を
[01:56.97]前辈们在这里
[01:56.97]ただひたすら真っ直ぐに
[01:59.65]凭着坚定的信念
[01:59.65]理想に向かって進んだんだ
[02:06.35]笔直地朝着理想不断前进
[02:06.35]時に雨は降ったか
[02:08.58]偶尔会下雨吗
[02:08.58]花は咲いていたのか
[02:11.44]花都开了吗
[02:11.44]太陽が昇って鳥の声に
[02:14.93]太阳升起后鸟儿的叫声中
[02:14.93]詩が生まれたか
[02:18.17]诞生出了歌曲吗
[02:18.17]フロンティアその背中が
[02:21.11]Frontie 就算那个身影
[02:21.11]遠くても WOWOWOWO
[02:24.35]逐渐远去 喔喔喔喔
[02:24.35]フロンティア
[02:26.11]Frontie
[02:26.11]いつの日にか追いつこう
[02:29.69]在某天追赶而上吧
[02:29.69]君は
[02:30.23]你是
[02:30.23]フロンティア憧れて
[02:33.06]Frontie 一直是我的
[02:33.06]来たんだ WOWOWOWO
[02:36.27]憧憬 喔喔喔喔
[02:36.27]フロンティア
[02:37.72]Frontie
[02:37.72]ずっと夢の中にいた
[02:41.30]我一直都在梦中
[02:41.30]このまま走っても
[02:44.74]即使这样奔跑
[02:44.74]間に合わない
[02:47.87]也已赶不上
[02:47.87]違うルートを探せ
[03:16.83]去探寻另一条道路吧
[03:16.83]キャラバン星の夜は
[03:19.63]Caravan 星空的夜晚
[03:19.63]眠らない WOWOWOWO
[03:22.88]无法入眠 喔喔喔喔
[03:22.88]キャラバンそう
[03:24.44]Caravan 即便
[03:24.44]微かな灯りでも
[03:28.14]只有微弱的光
[03:28.14]そうさ
[03:28.98]是的
[03:28.98]キャラバン先を
[03:30.78]Caravan 向着前方
[03:30.78]急いで行こう WOWOWOWO
[03:34.82]加速前进吧?喔喔喔喔
[03:34.82]キャラバンそこに
[03:36.98]Caravan 在那里
[03:36.98]道が見えるなら
[03:39.90]若是看得到道路的话
[03:39.90]信じる方角へ進むだけだ
[03:46.12]那就朝着坚信的方向砥砺前行
[03:46.12]前の世代を超えろ
[03:51.48]去超越前一个时代吧
[03:51.48]

作词 : Yasushi Akimoto
作曲 : Cotton
地平線で重なる
和地平线相重叠
大地と空のように
就宛如大地与天空般
どこまでも続く
这无边无际延续
果てしない世界
没有尽头的世界
道なき道 迷って
迷失在未知的道路
残された手がかりは
那显露出端倪的
誰かが歩いたその足跡
是谁曾留下的脚印
どんな夢を見たのか
怀揣着怎样的梦想呢
風は強く吹いたか
是强风呼啸而过吗
太陽が沈んで
还是夕阳西下
暗い闇に絶望したか
黑夜中陷入了绝望吗
キャラバン星の夜は
Caravan 星空的夜晚
眠らない WOWOWOWO
无法入眠 喔喔喔喔
キャラバンそう
Caravan 即便
微かな灯りでも
只有微弱的光
そうさ
是的
キャラバン先を
Caravan 向着前方
急いで行こう WOWOWOWO
加速前进吧?喔喔喔喔
キャラバンそこに
Caravan 在那里
道が見えるなら
若是看得到道路的话
信じる方角へ進むだけだ
那就朝着坚信的方向砥砺前行
前の世代を超えろ
去超越前一个时代吧
砂埃の荒野に
在沙石的荒漠中
地図も磁石もなく
没有地图和指南针
あの頃は何を
那个时候
見ていたのだろう
是什么映入了眼帘
先人たちはこの地を
前辈们在这里
ただひたすら真っ直ぐに
凭着坚定的信念
理想に向かって進んだんだ
笔直地朝着理想不断前进
時に雨は降ったか
偶尔会下雨吗
花は咲いていたのか
花都开了吗
太陽が昇って鳥の声に
太阳升起后鸟儿的叫声中
詩が生まれたか
诞生出了歌曲吗
フロンティアその背中が
Frontie 就算那个身影
遠くても WOWOWOWO
逐渐远去 喔喔喔喔
フロンティア
Frontie
いつの日にか追いつこう
在某天追赶而上吧
君は
你是
フロンティア憧れて
Frontie 一直是我的
来たんだ WOWOWOWO
憧憬 喔喔喔喔
フロンティア
Frontie
ずっと夢の中にいた
我一直都在梦中
このまま走っても
即使这样奔跑
間に合わない
也已赶不上
違うルートを探せ
去探寻另一条道路吧
キャラバン星の夜は
Caravan 星空的夜晚
眠らない WOWOWOWO
无法入眠 喔喔喔喔
キャラバンそう
Caravan 即便
微かな灯りでも
只有微弱的光
そうさ
是的
キャラバン先を
Caravan 向着前方
急いで行こう WOWOWOWO
加速前进吧?喔喔喔喔
キャラバンそこに
Caravan 在那里
道が見えるなら
若是看得到道路的话
信じる方角へ進むだけだ
那就朝着坚信的方向砥砺前行
前の世代を超えろ
去超越前一个时代吧