[00:00.00] 作词 : 无
[00:00.00] 作曲 : 无
[00:00.00] 作曲 : 岡野裕次郎（TRYTONELABO）
[00:00.23] 作词 : 三浦誠司
[00:00.70] 翻唱/后期 : 阿喵喵
[00:01.25]「さぁて皆さんお待ちかね！楽しい音頭の時間だよ!」「那么大家久等了！现在是开心的音头时间哟！」
[00:06.26]
[00:08.39](あ よいしょ!) （呀呼嘿！）
[00:09.08]毎日あっちち夏休み(あちち!) 每天都热乎乎的暑假（好热呀！）
[00:12.94]ちょっぴり退屈してたけど(おやっ?) 感觉有些无聊呢（哦呀？）
[00:16.98]太鼓ドンドコ聞こえたら 听到了咚咚的太鼓声
[00:20.46]ピョンとハネあがるワクワク感(ドドンと!) 蹦蹦跳跳的感觉出来了呢（咚咚！）
[00:25.02]
[00:25.18]猫も杓子もよっといで 小猫和捞金鱼的纸勺都靠过来
[00:29.33]年に一度のお楽しみ 每年一次的欢乐时光要开始啦
[00:32.47]
[00:32.69]ハアァ～ 待ってた夏祭り(あ そーれ!) 哈~久等了的夏日祭典
[00:36.97]キミも来るかな 会えるかな 你也会来吗 与我相约吗
[00:40.46]そりゃ～ ノンビリしてないで(あ よいしょ!) 嘿呀~可不能怠慢呢
[00:45.02]宿題あるけど(ハイハイ!)後まわし(ポイッと!) 作业什么的（嗨嗨！）推到之后吧
[00:53.24]
[01:00.20](あ よいしょ!) （呀呼嘿！）
[01:01.19]蚊取り線香火が消えて(なにソレ?) 驱蚊的线香火熄灭了（那是什么？）
[01:05.20]山の向こうに陽も落ちた(ストーン!) 太阳也向着山的那一侧落下了（落下了！）
[01:08.94]浴衣シャンナリ着付けして 穿好了华丽的浴衣
[01:12.46]少しオトナめで いざ参ろ(エヘッ) 有点大人的样子了吗 那就出发吧（哎嘿）
[01:16.92]
[01:17.08]ズラリ提灯ランランと 小提灯摇曳着火光
[01:21.25]ガマンできずにダッシュです 忍不住了啦赶紧冲过去吧
[01:24.45]
[01:24.61]ハアァ～ 本気で店巡り(あ そーれ!) 哈~认真的逛着小摊
[01:28.96]氷 わたがし りんご飴 刨冰 棉花糖 还有苹果糖
[01:32.42]ありゃ～ 両手に持ちきれない(あ よいしょ!) 哎呀~两只手拿不下了啦
[01:37.13]パクパクしてたら(ハイハイ!)キミがいた(ここでー?) 吃着吃着的时候 你出现啦（怎么在这儿—？）
[01:44.32]
[01:44.47]ヒャラリ夜空に流れる笛の音が(あ そーれ!) 笛子的声音流淌在夜空
[01:48.92]イキだね シャレだね イナセだね(あ どした!) 好美呢 好优雅呢 好华丽呢
[01:53.02]おなかの底からアハハのハ 不自觉的就笑了出来
[01:56.55]こんな夏に夏にありがとね 谢谢你 给了我这样的夏天呢
[02:03.25]
[02:16.58](あ よいしょ!)
[02:17.08]お月様もビックリぎょーてん(ぎょぎょ!) 月亮大人也一定被吓了一跳呢
[02:20.86]花火バンバン打ち上がる(ドカーン!) 烟火砰砰的发射上了天空呢
[02:24.92]キミが好きなの どんな色？你喜欢的颜色 是什么颜色呢
[02:28.49]ついつい探しては数えちゃう(ね なーに?) 我也在一直找着那个颜色呢（是什么颜色呢？）
[02:33.29]
[02:33.42]女子も男子もよっといで 女孩子和男孩子们都靠过来
[02:37.25]祭り囃子は止まらない 不要停下祭典的音乐呀
[02:40.31]
[02:40.49]ハアァ～ みんなで盆踊り(あ そーれ!) 哈~大家一起来跳盂兰盆舞吧
[02:44.91]さぁさ 仲良く手を取って 友好地手拉着手
[02:48.37]ほらぁ～ たっぷり遊んだら(あ よいしょ!) 一起愉快的游玩吧
[02:53.09]明日の天気も(ハイハイ!)日本晴れ(わっしょーい!) 明天的天气也一定是（嗨嗨！）万里晴空呢！
[02:59.50]
[03:11.12](ごきげんよう!) 祝你开心哟！
[03:13.02]

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : 岡野裕次郎（TRYTONELABO）
作词 : 三浦誠司
翻唱/后期 : 阿喵喵
「さぁて皆さんお待ちかね！楽しい音頭の時間だよ!」「那么大家久等了！现在是开心的音头时间哟！」
(あ よいしょ!) （呀呼嘿！）
毎日あっちち夏休み(あちち!) 每天都热乎乎的暑假（好热呀！）
ちょっぴり退屈してたけど(おやっ?) 感觉有些无聊呢（哦呀？）
太鼓ドンドコ聞こえたら 听到了咚咚的太鼓声
ピョンとハネあがるワクワク感(ドドンと!) 蹦蹦跳跳的感觉出来了呢（咚咚！）
猫も杓子もよっといで 小猫和捞金鱼的纸勺都靠过来
年に一度のお楽しみ 每年一次的欢乐时光要开始啦
ハアァ～ 待ってた夏祭り(あ そーれ!) 哈~久等了的夏日祭典
キミも来るかな 会えるかな 你也会来吗 与我相约吗
そりゃ～ ノンビリしてないで(あ よいしょ!) 嘿呀~可不能怠慢呢
宿題あるけど(ハイハイ!)後まわし(ポイッと!) 作业什么的（嗨嗨！）推到之后吧
(あ よいしょ!) （呀呼嘿！）
蚊取り線香火が消えて(なにソレ?) 驱蚊的线香火熄灭了（那是什么？）
山の向こうに陽も落ちた(ストーン!) 太阳也向着山的那一侧落下了（落下了！）
浴衣シャンナリ着付けして 穿好了华丽的浴衣
少しオトナめで いざ参ろ(エヘッ) 有点大人的样子了吗 那就出发吧（哎嘿）
ズラリ提灯ランランと 小提灯摇曳着火光
ガマンできずにダッシュです 忍不住了啦赶紧冲过去吧
ハアァ～ 本気で店巡り(あ そーれ!) 哈~认真的逛着小摊
氷 わたがし りんご飴 刨冰 棉花糖 还有苹果糖
ありゃ～ 両手に持ちきれない(あ よいしょ!) 哎呀~两只手拿不下了啦
パクパクしてたら(ハイハイ!)キミがいた(ここでー?) 吃着吃着的时候 你出现啦（怎么在这儿—？）
ヒャラリ夜空に流れる笛の音が(あ そーれ!) 笛子的声音流淌在夜空
イキだね シャレだね イナセだね(あ どした!) 好美呢 好优雅呢 好华丽呢
おなかの底からアハハのハ 不自觉的就笑了出来
こんな夏に夏にありがとね 谢谢你 给了我这样的夏天呢
(あ よいしょ!)
お月様もビックリぎょーてん(ぎょぎょ!) 月亮大人也一定被吓了一跳呢
花火バンバン打ち上がる(ドカーン!) 烟火砰砰的发射上了天空呢
キミが好きなの どんな色？你喜欢的颜色 是什么颜色呢
ついつい探しては数えちゃう(ね なーに?) 我也在一直找着那个颜色呢（是什么颜色呢？）
女子も男子もよっといで 女孩子和男孩子们都靠过来
祭り囃子は止まらない 不要停下祭典的音乐呀
ハアァ～ みんなで盆踊り(あ そーれ!) 哈~大家一起来跳盂兰盆舞吧
さぁさ 仲良く手を取って 友好地手拉着手
ほらぁ～ たっぷり遊んだら(あ よいしょ!) 一起愉快的游玩吧
明日の天気も(ハイハイ!)日本晴れ(わっしょーい!) 明天的天气也一定是（嗨嗨！）万里晴空呢！
(ごきげんよう!) 祝你开心哟！