[00:00.00] 作词 : Stephen Sondheim
[00:00.00] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:00.00]Todd: "And what may I do for you, sir?"
[00:02.50]Todd: "A stylish trimming of the hair? A soothing skin massage?"
[00:07.62]You see, sir, a man infatued with love
[00:09.90]Her ardent and eager slave
[00:12.39]So fetch the pomade and pumice stone
[00:14.66]And lend me a more seductive tone
[00:16.69]A sprinkling perhaps of French cologne
[00:18.81]But first sir I think... a shave
[00:25.31](The closest I ever gave)
[00:28.95]
[00:46.16]Turpin: "You are in a merry mood today, Mr. Todd."
[00:47.99]('Tis your delight, sir, catching fire)
[00:50.37](From one man to the next)
[00:52.79]'Tis true, sir, love can still inspire
[00:55.32]The blood to pound, the heart leap higher
[00:57.73]What more (What more)
[00:58.90]Can man require (Can man require)
[01:00.07]Than love, sir
[01:01.08](More than love, sir)
[01:02.25]What, sir?
[01:02.96](Women)
[01:03.62]Ah yes, women
[01:05.09](Pretty women)
[01:06.91]
[01:30.69](Now then my friend)
[01:35.91](Now to your purpose)
[01:41.11](Patience, enjoy it)
[01:45.81](Revenge can't be taken in haste)
[01:50.97]Make haste and if we wed you'll be commended, sir
[01:54.05](My lord)
[01:57.53](And who may it be said is your intended, sir?)
[02:00.46]My ward
[02:03.43]Turpin: "And pretty as a rose bud."
[02:06.46]Todd: "Pretty as her mother?"
[02:08.54]Turpin: "What? What was that?"
[02:11.11]Todd: "Oh, nothing, sir, nothing, nothing."
[02:13.91]Todd: "May we proceed?"
[02:15.58]
[02:17.70](Pretty women)
[02:20.24](Fascinating)
[02:22.84](Sipping coffee)
[02:25.37](Dancing)
[02:28.19](Pretty women)
[02:30.47](Are a wonder)
[02:33.27](Pretty women)
[02:38.02](Sitting in the window or)
[02:42.92](Standing on the stair)
[02:47.45](Something in them cheers the air)
[02:54.68]
[02:56.82](Pretty women)
[02:59.40]Silhouetted
[03:01.68](Stay within you)
[03:03.95]Glancing
[03:06.85](Stay forever)
[03:09.18]Breathing lightly
[03:11.50](Pretty women)
[03:13.83](Pretty women) Pretty women
[03:16.37](Blowing out their) Blowing out their candles (candles or)
[03:21.18](Combing out their hair) Combing out their hair, when they
[03:25.69](Even when they) leave, even when they
[03:28.03](Leave) leave you and vanish
[03:29.65](They still) They somehow can still can remain
[03:31.95](Are there) There with you
[03:34.32](They're there) There with you
[03:37.71](Pretty women) Pretty women
[03:38.61](At their mirrors) In their gardens
[03:40.24](Letter-writing) Flower-picking
[03:41.81](Weather-watching)
[03:42.62](How they make a man sing!) How they make a man sing!
[03:47.88](Proof of heaven) Proof of heaven
[03:50.09](As you're living) As you're living
[03:52.58](Pretty women, sir) Pretty women, sir
[03:55.06](Pretty women) Pretty women, yes!
[03:57.26](Pretty women) Pretty women, sir!
[03:58.94](Pretty women) Pretty women
[04:00.42](Pretty women) Pretty women, sir!
[04:01.73]Anthony: She says she'll marry me Sunday
[04:03.39]Anthony: Everything's settled
[04:04.12]Anthony: We leave tonight (Turpin: "You!")
[04:05.64]Anthony: "Judge Turpin!"
[04:07.25]Turpin: "There is indeed a higher power to warn me this in time!"
[04:12.08]Turpin: "Johanna, elope with you?"
[04:14.15]Turpin: "I'll lock her up in some obscure retreat"
[04:17.04]Turpin: "Where neither you nor any other vile corrupting youth shall ever lay eyes on her again!"
[04:22.14]Anthony: "But, sir, I beg of you!"
[04:23.46]Turpin: "And as for you, barber!"
[04:25.64]Turpin: "It is all too clear what company you keep."
[04:28.28]Turpin: "Service them well and hold their custom for you'll have none of mine!"
[04:34.12]Anthony: "Mr. Todd..."
[04:35.98]Todd: "Out."

作词 : Stephen Sondheim
作曲 : Stephen Sondheim
Todd: "And what may I do for you, sir?"
Todd: "A stylish trimming of the hair? A soothing skin massage?"
You see, sir, a man infatued with love
Her ardent and eager slave
So fetch the pomade and pumice stone
And lend me a more seductive tone
A sprinkling perhaps of French cologne
But first sir I think... a shave
(The closest I ever gave)
Turpin: "You are in a merry mood today, Mr. Todd."
('Tis your delight, sir, catching fire)
(From one man to the next)
'Tis true, sir, love can still inspire
The blood to pound, the heart leap higher
What more (What more)
Can man require (Can man require)
Than love, sir
(More than love, sir)
What, sir?
(Women)
Ah yes, women
(Pretty women)
(Now then my friend)
(Now to your purpose)
(Patience, enjoy it)
(Revenge can't be taken in haste)
Make haste and if we wed you'll be commended, sir
(My lord)
(And who may it be said is your intended, sir?)
My ward
Turpin: "And pretty as a rose bud."
Todd: "Pretty as her mother?"
Turpin: "What? What was that?"
Todd: "Oh, nothing, sir, nothing, nothing."
Todd: "May we proceed?"
(Pretty women)
(Fascinating)
(Sipping coffee)
(Dancing)
(Pretty women)
(Are a wonder)
(Pretty women)
(Sitting in the window or)
(Standing on the stair)
(Something in them cheers the air)
(Pretty women)
Silhouetted
(Stay within you)
Glancing
(Stay forever)
Breathing lightly
(Pretty women)
(Pretty women) Pretty women
(Blowing out their) Blowing out their candles (candles or)
(Combing out their hair) Combing out their hair, when they
(Even when they) leave, even when they
(Leave) leave you and vanish
(They still) They somehow can still can remain
(Are there) There with you
(They're there) There with you
(Pretty women) Pretty women
(At their mirrors) In their gardens
(Letter-writing) Flower-picking
(Weather-watching)
(How they make a man sing!) How they make a man sing!
(Proof of heaven) Proof of heaven
(As you're living) As you're living
(Pretty women, sir) Pretty women, sir
(Pretty women) Pretty women, yes!
(Pretty women) Pretty women, sir!
(Pretty women) Pretty women
(Pretty women) Pretty women, sir!
Anthony: She says she'll marry me Sunday
Anthony: Everything's settled
Anthony: We leave tonight (Turpin: "You!")
Anthony: "Judge Turpin!"
Turpin: "There is indeed a higher power to warn me this in time!"
Turpin: "Johanna, elope with you?"
Turpin: "I'll lock her up in some obscure retreat"
Turpin: "Where neither you nor any other vile corrupting youth shall ever lay eyes on her again!"
Anthony: "But, sir, I beg of you!"
Turpin: "And as for you, barber!"
Turpin: "It is all too clear what company you keep."
Turpin: "Service them well and hold their custom for you'll have none of mine!"
Anthony: "Mr. Todd..."
Todd: "Out."