[00:00.962]Sie richten ihre Angriffe nicht nur gegen die bürgerlichen Produktionsverhältnisse,
[00:06.042]sie richten sie gegen die Produktionsinstrumente selbst;
[00:10.159]sie vernichten die fremden konkurrierenden Waren,
[00:13.194]sie zerschlagen die Maschinen, sie stecken die Fabriken in Brand,
[00:17.218]die suchen die untergegangene Stellung des mittelalterlichen Arbeiters wiederzuerringen.
[00:24.823]Auf dieser Stufe bilden die Arbeiter eine über das Land zerstreute und durch die Konkurrenz zersplitterte Masse.
[00:33.173]Massenhaftes Zusammenhalten der Arbeiter ist noch nicht die Folge ihrer eigenen Vereinigung,
[00:38.805]sondern die Folge der Vereinigung der Bourgeoisie,
[00:42.781]die zur Erreichung ihrer eigenen politischen Zwecke das ganze Proletariat in Bewegung setzen muß und es einstweilen noch kann.
[00:53.011]Auf dieser Stufe bekämpfen die Proletarier also noch nicht ihre Feinde,
[00:57.365]sondern die Feinde ihrer Feinde,
[01:00.285]die Reste der absoluten Monarchie, die Grundeigentümer, die nichtindustriellen Bourgeois, die Kleinbürger.
[01:08.571]Die ganze geschichtliche Bewegung ist so in den Händen der Bourgeoisie konzentriert;
[01:14.332]jeder Sieg, der so errungen wird, ist ein Sieg der Bourgeoisie.
[01:20.224]Aber mit der Entwicklung der Industrie vermehrt sich nicht nur das Proletariat;
[01:25.248]es wird in größeren Massen zusammengedrängt, seine Kraft wächst, und es fühlt sie immer mehr.
[01:32.883]Die Interessen, die Lebenslagen innerhalb des Proletariats gleichen sich immer mehr aus,
[01:38.926]indem die Maschinerie mehr und mehr die Unterschiede der Arbeit verwischt und den Lohn fast überall auf ein gleich niedriges Niveau herabdrückt.
[01:48.972]Die wachsende Konkurrenz der Bourgeois unter sich und die daraus hervorgehenden Handelskrisen machen den Lohn der Arbeiter immer schwankender;
[01:59.149]die immer rascher sich entwickelnde, unaufhörliche Verbesserung der Maschinerie macht ihre ganze Lebensstellung immer unsicherer; ；
[02:07.428]immer mehr nehmen die Kollisionen zwischen dem einzelnen Arbeiter und dem einzelnen Bourgeois den Charakter von Kollisionen zweier Klassen an.
[02:17.172]Die Arbeiter beginnen damit, Koalitionen gegen die Bourgeois zu bilden;
[02:22.673]sie treten zusammen zur Behauptung ihres Arbeitslohns.
[02:27.122]Sie stiften selbst dauernde Assoziationen,
[02:30.289]um sich für die gelegentlichen Empörungen zu verproviantieren.

Sie richten ihre Angriffe nicht nur gegen die bürgerlichen Produktionsverhältnisse,
sie richten sie gegen die Produktionsinstrumente selbst;
sie vernichten die fremden konkurrierenden Waren,
sie zerschlagen die Maschinen, sie stecken die Fabriken in Brand,
die suchen die untergegangene Stellung des mittelalterlichen Arbeiters wiederzuerringen.
Auf dieser Stufe bilden die Arbeiter eine über das Land zerstreute und durch die Konkurrenz zersplitterte Masse.
Massenhaftes Zusammenhalten der Arbeiter ist noch nicht die Folge ihrer eigenen Vereinigung,
sondern die Folge der Vereinigung der Bourgeoisie,
die zur Erreichung ihrer eigenen politischen Zwecke das ganze Proletariat in Bewegung setzen muß und es einstweilen noch kann.
Auf dieser Stufe bekämpfen die Proletarier also noch nicht ihre Feinde,
sondern die Feinde ihrer Feinde,
die Reste der absoluten Monarchie, die Grundeigentümer, die nichtindustriellen Bourgeois, die Kleinbürger.
Die ganze geschichtliche Bewegung ist so in den Händen der Bourgeoisie konzentriert;
jeder Sieg, der so errungen wird, ist ein Sieg der Bourgeoisie.
Aber mit der Entwicklung der Industrie vermehrt sich nicht nur das Proletariat;
es wird in größeren Massen zusammengedrängt, seine Kraft wächst, und es fühlt sie immer mehr.
Die Interessen, die Lebenslagen innerhalb des Proletariats gleichen sich immer mehr aus,
indem die Maschinerie mehr und mehr die Unterschiede der Arbeit verwischt und den Lohn fast überall auf ein gleich niedriges Niveau herabdrückt.
Die wachsende Konkurrenz der Bourgeois unter sich und die daraus hervorgehenden Handelskrisen machen den Lohn der Arbeiter immer schwankender;
die immer rascher sich entwickelnde, unaufhörliche Verbesserung der Maschinerie macht ihre ganze Lebensstellung immer unsicherer; ；
immer mehr nehmen die Kollisionen zwischen dem einzelnen Arbeiter und dem einzelnen Bourgeois den Charakter von Kollisionen zweier Klassen an.
Die Arbeiter beginnen damit, Koalitionen gegen die Bourgeois zu bilden;
sie treten zusammen zur Behauptung ihres Arbeitslohns.
Sie stiften selbst dauernde Assoziationen,
um sich für die gelegentlichen Empörungen zu verproviantieren.